Хорошие новости.
В пяти днях перехода
через лес на восток,
возле моря находится
глиняная минская крепость.
Принцесса говорит, что если мы
сопроводим туда ее и ее народ
она договорится о корабле для нас.
Давайте примем ее предложение.
Но ведь мы должны дождаться повозки.
Ты думаешь, они остались в живых?
Без корабля никто из нас
не вернется домой.
А там нам помогут минские солдаты,
и император будет знать,
что мы спасли его дочь.
Юаньские солдаты
не уйдут без принцессы.
Но нам, действительно, нужен корабль.
Я пойду с вами, командир.
Правильное решение.
Вставайте и пошли.
Но сначала мы должны
дождаться повозки.
Мы решили принять ваше предложение.
Если делаете это из жалости, то не надо.
Для жалости нет времени.
- Готовьтесь выступать.
- Йоинские солдаты остаются.
Мы пойдем, когда
вернуться Ю Сол и Дан Шон.
Знаешь, что делают с теми,
кто не подчиняется приказам?
Генерал, нам следует дождаться ночи.
Дан Шон вернулся!
- Вы вернулись живыми.
- Как ты?
Я так скучал по тебе.
Я рад, что вы вернулись.
Он весь в крови юаньских солдат.
Рад, что ты вернулся живым.
Не хотелось, чтобы раб умер
такой благородной смертью.
Знать слишком много парится
по поводу благородной смерти.
Разве мы не должны дать принцессе коня?
Она не принцесса Кореи.
Принцесса хочет ехать в повозке.
Это не обсуждается.
Раздобудьте палок потолще.
Не будь глупцом.
Чин Рип!
- Давайте.
- Какого черта мы должны ее нести?
Кто-то должен это сделать.
У меня болят ступни.
Давай, у нас мало времени.
Я понесу.
Глупая баба! Ты что, не знаешь,
что за нами идут юаньские солдаты?
Прошу прощения.
Ты говоришь громче, чем она!
Она только хотела успокоить детей.
Сказал человек, заигрывающий с проституткой.
Юаньские солдаты впервую очередь убьют
детей, сразу после того, как ты убежишь.
Ты про меня ничего не знаешь.
Ты тупой. Посмотри на себя.
Мы прошли всего
20 километров за весь день.
С такой скоростью мы доберемся
только через 20 дней.
Возможно, я туго соображаю, но почему мы
должны тащить за собой всех этих женщин?
Почему ты до сих пор не женился?
- Я тоже не женат.
- Но девушка-то есть?
А ты бы хотел жениться, да?
- Он все еще девственник.
- Сколько раз тебе говорить?
Разве ты спал с девушкой?
Почему ты не женат?
Я принял не те таблетки,
когда был молодой.
Хочешь поесть это?
Нет.
Эй, старая! Вернись!
Она тронулась умом.
Ее сына убили на переправе.
Теперь никто о ней не заботится.
Зачем заботиться о такой
старухе в такое время?
Приведите ее назад.
Она тоже мой народ.
Кто ты такой?
Отпусти меня, я хочу уйти.
Я понесу ее на спине.
Их примерно человек 10.
И все на лошадях.
- Ты думаешь, они выследили нас?
- Я уверен в этом.
Тогда давайте возьмем
только принцессу и уйдем.
Если мы будем тащиться с остальными,
нас поймают и убьют.
Он прав. Возьмем только принцессу.
Мы должны сдержать
данное принцессе слово.
Мы возьмем с собой всех.
Юаньская конница быстрее ветра.
Даже охотник заботится о диких
животных, ищущих убежище от дождя.
Если вы хотите бросить здесь
этих людей, я остаюсь с ними.
Ты, неотесанный ублюдок!
Тебе что, не хочется
увидеть свою мать?
Даже моя мать поддержала бы меня в этом.
Мы должны быть вместе столько,
сколько сможем.
Что вы сидите?
Юаньские солдаты приближаются.
Принцессу понесут впереди.
Солдаты из Йоиня!
Прикажи им нести носилки.
Немедленно!
Эти носилки задерживают нас больше,
чем все эти люди.
Генерал, что с юаньскими солдатами?
Мы пойдем дальше, если вы встанете
с носилок, ваше высочество.
Кто осмелился так
разговаривать со мной?
Вставайте!
Прикажите им немедленно нести носилки!
Прекрати!
Враг сразу догадается,
что это принцесса по этим носилкам.
Солдаты из Йонхо и я
будем охранять тыл.
А вы ждите здесь!
К чему идти навстречу людям,
которые охотятся за тобой.
Здесь я принимаю решения.
Вы только должны исполнять их! Пошли!
В лесу всадники находятся
в невыгодном положении.
Когда мы спустимся, будем держаться
на расстоянии 20-ти