шагов друг от друга.
Если мы будем слишком далеко друг
от друга, враг может одолеть нас.
Ты боишься?
Тогда оставайся здесь и беги,
как только что-то услышишь.
Я пойду вместо вас, генерал.
Наблюдай за холмом.
Если они здесь пройдут, принцесса
окажется в большой опасности.
По моей команде нападайте на них!
Делайте, как я сказал.
Дан Шон, охраняй принцессу.
Лейтенант?
Мы останемся здесь.
А ты иди охранять принцессу.
Смотрите. Это Ка Нам.
Обязательно доставь это.
Можете положиться
на моего мужа, принцесса.
Они приближаются!
Бегите!
Бегите, принцесса!
Принцесса побежала в ту сторону.
Ни с места!
Не подходи! Отойди!
Убери от меня свои
грязные руки, ты, раб!
Ты мог убить меня!
Я же принцесса!
Хватит кричать на меня!
Не думай, что тебе всё позволено
только потому, что ты принцесса!
Отойди от меня.
Ка Нам!
- Вам лучше?
- Где солдаты из Йонхо?
Помоги мне встать.
Что с нашими врагами?
Чин-Рип повёл отряд
из Йоиня и уничтожил их.
- А что принцесса?
- Она идет сюда.
Хватит отдыхать.
Нам пора идти.
Уже поздно, и нам надо еще отдохнуть.
Нам лучше пойти рано утром, генерал.
Я сказал вам встать!
Если вы хотите идти, идите один.
А мы поспим и потом пойдем.
Я знаю, что это ты ими командуешь.
Раньше я это терпел.
Но теперь я этого не позволю!
Не трогай его!
До Чун, сядь.
Генерал, вам лучше убрать свой меч.
Как ты смеешь!
Ка Нам!
Немедленно возьми его под стражу!
Сейчас же!
Смотрите!
Может, лучше Чин-Рип поведет нас теперь,
чтобы мы легче добрались до крепости?
Да Чун!
Генерал.
Вам нужно позволить Чин Рипу
вести нас к крепости.
Вы думаете, вы сами сюда добрались?
Кому-то пришлось принять
трудное решение. Вы это понимаете?
Я принял решение за нас всех.
Попробуете меня остановить -
глотку перережу.
Генерал, вы все еще слабы.
А тебя я хочу убить больше всего.
Почему вы не остановите генерала?
Генерал, вернитесь?
Ты можешь вести этих людей,
но это не изменит ситуацию.
Ты думаешь, Генерал
стал причиной всего этого?
Я не могу предсказывать будущее.
Тебе следует поддержать Генерала.
Я хочу лишь привести всех домой.
Нам нужно идти.
Ваше высочество,
вам приснился кошмар?
Крепость уже недалеко.
Мы должны идти.
Но, ваше высочество, все еще спят.
Не переживай.
Он не мог далеко уйти.
Он не вернется, даже если бы захотел.
Я принцесса империи Мин.
Нас преследуют юаньская армия,
мы направляемся к крепости Вэйхай.
Как только получите это письмо,
немедленно высылайте войско.
Вэйхай!
Мы пойдем вдоль леса.
Это невозможно, господин.
Они направляются к окраине леса.
Я поклялся
не возвращаться без принцессы.
Мы уже решили,
что не будем щадить свои жизни.
Монгольские воины никогда
не боялись смерти.
Мы не боимся!
Будем сражаться до конца!
Осторожно, ты ведь беременна.
- Спасибо.
- Не за что.
Чин Рип!
- Как его раны?
- Яд в его теле нейтрализован.
Надо помочь генералу подняться.
Я сам могу подняться.
Генерал, вставайте.
Не называйте меня генералом.
Но вы все еще генерал.
Вы очень хорошо командовали отрядом.
Пойдемте с нами.
Со мной.
Колодец!
Где лодки? Где минская армия?
Где принцесса?
Мы пришли сюда, поверив ее
лживым словам. И что теперь?
Принцесса в этом не виновата.
Тогда кто?
Ты первый сказал нам,
что мы должны идти сюда.
Прекратите!
Кто мог знать об этом?
Скоро сюда подойдут юаньские солдаты.
Что будем делать?
Останемся здесь.
Закройте ворота!
Найди, чем запереть ворота. Скорее!
Позови солдата,
который говорит по-корейски.
Много лет Корея была подданной
Великой Юаньской империи.
Если вы сейчас отдадите
нам дочь Чу-Юань-Чана,
мы отпустим вас живыми.
Чин Рип, мы не сможем противостоять им,
нас очень мало.
Принцесса ведь нам больше
не нужна, не так ли?
Им нужна я.
Вы уже сдержали ваше слово.
Вам больше не надо
рисковать жизнью ради меня.
Если вы откажетесь выдать ее,
мы вас всех убьем.
Чин-Рип, ты должен принять решение.
Пожалуйста, помогите нам.
Ворота открываются!
Мастер копья всё еще жив.
Этот ублюдок всё