нравится,
когда вы играете на кларнете.
Спасибо. А где вы слышали,
как я играю?
На свадьбе вашего кузена
вы были бесподобны.
Меня зовут Розали Бауманн,
и я вами восхищаюсь.
Ваша мать сказала мне,
где я могу вас найти.
Она времени зря не теряет.
Нет, это я её попросила.
Не надо было?...
-Послушайте, Розали?
-Да.
Поговорим откровенно.
У вас проблемы с деньгами?
Как у всех.
И как вы хотите поправить положение?
Мне интересно.
Я не понимаю, почему вы так говорите.
Но хочу вам сказать: я думаю,
что стоите намного больше.
Не знаю, что вы делаете здесь, но в Нью-Йорке были бы уже
знаменитым.
Вам не следует, так стараться...
Нет, вы не понимаете. Я там работаю.
Профессионалка?
Да, я пою. Мне нравится. Я занимаюсь
этим много лет. Мне хочется...
Подождёте секундочку?
Выпьем шампанского.
Не смотрите на меня так...
Да не утруждайте Вы себя так.
Я не собираюсь жениться.
-Не понимаю.
-Нет, всё вы понимаете.
Я знаю только одно.
Что вы великий музыкант,
а для меня наша музыка свята...
Поэтому вы и пришли?
Из-за кларнета? Не верю.
Это правда.
Что именно вы поёте?
Извините...
-Хотите меня послушать?
-Сейчас?
У меня небольшой концерт в Бове.
В культурном центре
кутюрье Поля Вайяна.
Что?
Попробую прийти.
Это довольно далеко?
Нет, на обороте есть план.
Добраться просто.
Народные песни на языке идиш
поёт Розали Бауманн.
Да. В рамках недели
еврейской культуры.
Нет!
Почему нет? У меня красивое сопрано.
Розали, я ненавижу еврейские гетто.
Терпеть не могу эту грусть, которую до
отвращения выдавливают из скрипок.
Выдавливают?
Да. Вы не ослышались,
"выдавливают"!
Как? Если, это - "Выдавливают",
то нам больше, не о чем говорить!
Это то, что нам надо.
Можешь мне поверить.
Эта Розали, идеальная жертва.
Она совсем не знает мужчин,
и это бросается в глаза.
О такой зацикленной
у тебя не будет хлопот.
Мама, ты, просто, чудовище...
Да? Это ты чудовище. Ты хочешь,
чтобы я сдохла в этом магазине?
Успокой меня.
Спасибо, всего хорошего!
Что ты о ней думаешь?
Она, не совсем дурёха?
Активистка недели
еврейской культуры в Бове.
Отлично! Это то, что нам надо!
-Кто там?
-Симон.
Ты знаешь, который час?
Очень важно.
Что с тобой, Симон?
Надеюсь, что ты не будешь играть
на кларнете в такое время!
Свадебный подарок.
Это кларнет твоего отца?
Привет, Симон.
Здравствуй. Я подумал, что он попадёт
в хорошие руки. Ты, что, не рад?
Да рад, но мне неудобно.
Я никогда не сумею.
Но я уверена, что твой кузен будет
счастлив давать тебе частные уроки.
Мне очень хочется, чтобы ты стал
хорошим музыкантом, как Симон.
-Выпьешь чего-нибудь?
-Нет.
-Окажем ему?
-Конечно, скажем.
Давид и я, мы ждём ребёнка.
И нам хочется, чтобы ты был крёстным.
Симон, тебе плохо?
Не знаю. У меня всё время
болит голова.
Сделай что-нибудь. Он такой бледный!
Снимай рубашку, ложись, я посмотрю.
Сколько виски ты выпил сегодня?
Нет, дело не в этом.
Не имеет значения.
Вытяни руку...
Это началось с твоей свадьбы.
Помнишь, когда ты меня толкнул?
Я ударился головой.
О тех пор и болит, без конца.
Я принимал аспирин, без толку.
Но хуже всего у меня со слухом...
Хорошо, давление в норме.
Видишь ли, ты говорил мне спереди,
а я слышал тебя сзади.
Давай дыши. Глубже!
Опять, ты говоришь сзади,
а я слышу тебя спереди.
Ничего страшного.
Вы беременны, девушка.
Я прочел Робертсона Дэвиса.
Он описывает такие же симптомы.
Нет, серьёзно. У меня в голове,
что-то распухло.
У меня не было фотографии.
Где вы вдвоём.
-Держи.
-Спасибо.
Смотри, не укради эти фотографии,
Натали их обожает!
Ты, случайно, не "нарцисс"? Давид.
Можно задать тебе один вопрос?
Да.
Садись ближе, не бойся,
я не буду тебя насиловать!
Предупреждаю, если ты до меня
дотронешься, то я закричу!
Что вы такое делаете,
чтобы быть счастливыми?
Очень просто. Я люблю её, она
любит меня. Это совсем, не сложно.
Не сложно.
Спокойной ночи, Симон.
-Выключить?
-Да!
Банк Эшкенази больше не может вам
предоставлять краткосрочный кредит.
Ваш