времени.
-С кем ты, всё-таки, спишь?
-С Даниэлем.
Они все поссорились и кончилось
тем, что тянули жребий.
Оказалось, с твоим младшим братом.
Он не такой уж и маленький.
Восемнадцать лет.
-Ты видел, как он сложен?
-Нет, нет
-Я могу войти?
-Да.
Только нужно оставить открытой
дверь, и всё.
Вот увидишь,
Даниэль чудесный парень.
Немного, замкнутый, но очень чуткий.
Я не должна, наверное, так говорить,
но он мой любимый брат.
Прекрати, Симон. Я никогда не забуду,
что ты сделал для меня.
-Для нас.
-Не надо, Симон.
-Я слишком хочу тебя.
-Я, тоже.
Нет, умоляю, прекрати.
Уходи.
Извини меня.
Я люблю тебя.
-Я совершил дурной поступок.
-Какой?
Я сплутовал, когда мы тянули
жребий, чтобы ты спал со мной.
Мне стыдно. Не сердись.
-Ты надул их?
-Да.
Я могу спать без пижамы?
Когда жарко, я не выношу пижаму.
Нет, в них хорошо.
Я люблю пижамы.
Считаю их элегантными.
-Ты занимаешься спортом?
-Да.
Баскетболом, теннисом, лыжами.
Мне нравится.
Это снимает напряжение.
-Дёрни меня за пейсы!
-Зачем? Я сделаю тебе больно!
Давай, дёргай!
Они приклеены. Так я выгляжу лучше?
Да. Без сомнения.
Я слишком люблю семью,
чтобы доставлять ей неприятности.
Поэтому, я притворяюсь,
что молюсь, что учусь.
А на самом деле, у меня только одно
желание. Уехать, как можно дальше.
А, в Париже, хорошо?
Расскажи мне о Париже.
Да, в Париже, на самом деле, хорошо.
Это город, где ты
чувствуешь себя свободным.
Что-то со мной, или здесь так жарко?
Здесь очень жарко.
Прими душ, будь как дома.
Я очень счастлив, что ты будешь
в нашей семье.
Я тоже, Даниэль.
Ничего, что я курю?
Нет, наоборот. Я бы, тоже, покурил.
-Можно?
-Конечно.
-Хочешь?
-Да.
Когда я увидел тебя в магазине,
я не знаю, что со мной случилось.
Но я подумал. Что могу тебе открыться.
Ты не знаешь, что это такое
всё время, притворяться.
Хорошо, что ты здесь, Симон.
Я больше, уже, не мог этого вынести.
Хотел покончить с собой.
Ты говорил об этом с Рабби?
Что я гей? Ты с ума сошёл?
Ты хочешь, чтобы отец меня убил?
Тебя не шокирует то обстоятельство,
что я люблю мужчин?
Нет-нет. У меня много
друзей-геев в Париже.
Да?
Пойду, пожелаю
спокойной ночи Розали.
Должно быть, тебе тяжело, что ты не
спишь с ней, и я ещё пристаю к тебе?
Симон, здесь ближе.
Тебе повезло, Симон.
Ты встретил настоящую любовь.
Да, это верно.
-Кажется, я схожу с ума!
-Не надо, Симон.
Лучше, я дам тебе снотворное!
Держи.
Нет, надо выдержать, Симон.
После свадьбы. Глотай.
Возьми ещё, я думаю, тебе это нужно.
Мы можем спать вместе, у тебя.
И ничего не делать!
Нет, ничего не делать,
будет, ещё труднее.
Не надо.
Как там, она?
Она хотела, чтобы я остался.
-Хочешь, я тебе скажу?
-Что?
Моя сестра без ума от тебя.
Ты очень наблюдателен, Даниэль.
Всё, теперь, спим.
Есть ещё одна вещь, которую
я хотел сказать тебе. Очень личная.
Говори.
Ты мужчина, ради которого,
я мог бы умереть.
Опять, невезуха!
-Что ты сказал?
-Ничего. Спокойной ночи.
-Симон, я могу тебя попросить?
-Конечно, Даниэль.
Можно, я положу голову
к тебе на плечо?
Конечно, Даниэль.
Жених не должен видеть платье
до синагоги. Таков закон!
-Тяжёлый грех?
-Нет, не очень.
Ты такой красивый.
Меня учили, что женщина не должна
говорить этого, но мне, наплевать.
Мне хочется тебе это сказать.
Я тебя люблю.
И не могу представить жизни без тебя.
Ты чувствуешь, тоже самое?
Платье классическое.
В нём вы понравитесь всем.
Но я не хочу нравиться всем!
Ты чувствуешь, тоже самое?
Что скажешь?
Я бы, предпочёл другое,
оно было сексуальнее.
Возьмите подороже, если оно
вам нравится, мсье Эшкенази.
За всё платит ваш дядя.
Иногда, я думаю, что ты для
меня слишком хорош.
А я, всё время, это думаю.
Я дам вам время подумать!
Есть одна вещь, которую ты мне
ещё не говорил.
Ты никогда не говорил мне:
"Я тебя люблю"!
Но, я тебя люблю, моя Роза!
Ты побледнел, как полотно!
Меня немного мутит.
Кажется, у меня кое-что есть.
Таблетки для самолёта.
Хочешь, Симон?
-Мне хочется