все. Это не очень трудно.
-Не курите!
-Мы, в Америке!
-Где твой отец?
-Он стоит за кассой.
То ли, ещё, будет!
Вот, мой отец Мордехай Бауманн.
Симон Эшкенази.
-Вы не целуетесь?
-У нас, нет.
Добрый день.
Рад с вами познакомиться.
Ты уехала из дома против воли отца
и посмела появиться здесь.
-Да еще с иностранцем!
-Папа!
Что он сказал?
Какой красивый магазин г-н Бауманн!
И какой размах!
Фотоаппараты - очень хороший бизнес.
Каждый год, новые модели.
Технология развивается
и клиенты прибывают.
Очень хороший бизнес!
Вы интересуетесь моим бизнесом
или моей дочерью?
У вас очаровательная дочь,
г-н Бауманн.
Она унаследовала вашу красоту, ум.
И ещё, что-то такое,
что трудно определить.
-Где ты откопала этого придурка?
-Что он сказал?
Папа, он - великий музыкант.
Только этого нам не хватало.
Это, мои братья, Самюэль, Илиезер
и самый младший, Даниэль.
Чтобы его ноги, здесь, не было!
Что он сказал?
Он говорит, что мы мешаем клиентам.
Значит, вы познакомились
с моим мужем?
-Грозный мужчина!
-Немного ворчливый, да.
Но я предпочитаю такого как он,
ненавидящего лицемеров.
Я, тоже.
Вы знаете, что пошли
на штурм крепости?
Вы имеете в виду свою дочь?
Нет. Клан Бауманнов.
Кроме отца Розали,
там ещё, три его брата.
Все они властолюбцы.
Но в глубине души, они более ранимы,
чем это кажется.
Они очень расстроились,
когда она улетела в Париж.
Я ей тайком помогала деньгами.
Посылала понемножку.
В наше время, редко встретишь
девушку, которая верит в любовь.
Надеюсь, вы верите так же, как она.
Я надеюсь на это.
Это чувство совсем новое для меня.
Если вы её избранник, это самый
счастливый день моей жизни.
И я полюблю вас, как сына.
Я рассчитываю, что вы
поможете мне, мадам Бауманн.
Нет, мой мальчик.
В этом бою вы будете один.
Вооружитесь, только, силой вашего
чувства к моей дочери. Я верю в вас.
Вы не такой, как тот последний.
Которого она нам представляла.
Как его? Да, Бенжамен!
Он быстро исчез.
Мой муж, даже, не захотел с ним
разговаривать. Им занимался Ицхак.
Ицхак принимал у него экзамен?
Видно, вы его не знаете.
Он не злой, но очень импульсивный.
Он не чувствует своей силы.
И, что?
Он сломал ему руку! Одним ударом!
Я должен поговорить с Розали.
Ни в коем случае! Оставайтесь здесь.
Если мой муж застанет вас с ней в
доме, лучше и не думать.
Передайте мне противень.
Но он, справедливый человек! Спасибо.
Только под давлением твоей матери.
Я терплю присутствие
этого человека за столом.
И ты сама скажешь ему после ужина.
Что его просят вернуться в гостиницу.
И никогда, больше, не переступать
порог этого дома.
Приятного аппетита.
Идёмте мыть руки.
Ицхак, ты опоздал на семь минут!
-Из-за этой, чёртовой машины!
-Следи за своим языком, пожалуйста.
Да, папа.
-Это он?
-Да.
Добрый вечер, Ицхак, как поживаете?
-Вы знаете, как меня зовут?
-Я вас узнал.
Вы меня узнали? Но, вы никогда
меня не видели! Что-то, здесь, не так.
Розали! Где ты так долго скрывалась?
Ицхак. Не дотрагивайся
до своей сестры!
-Аминь!
-Аминь!
Когда станешь хосном, то ты первым
получишь благословение.
-Хосном?
-Это значит, женихом.
Ты без кипы!
Вам не надо притворяться!
Симон, умоляю тебя.
Сдержись, ради меня!
Прошу тебя. Умоляю тебя, Симон!
Прошу тебя!
Я прощаю тебя за всё зло,
которое ты мне причинила.
Ты останешься дома,
моя маленькая Розали.
Но прошу тебя, не делай больше того,
что ты только что сделала.
Я сыграю вам "бублички".
Мой отец играл это на свадьбах.
Одновременно грустное
и полное радости, как и все мы.
Этот дом - твой дом.
-Ночевать будешь у нас.
-Завтра, я покажу тебе Нью-Иорк.
Нет, уже, решено, с ним пойду я!
Ты планируешь иметь много детей?
Да. Это моя мечта.
У меня, уже пять,
и я на этом не остановлюсь!
Тебе их надо иметь семерых,
как семь заветов Ноя.
Которым должны следовать
все потомки.
Я постараюсь.
Я горжусь тобой.
Что с тобой? У тебя грустный вид.
Нет, всё хорошо, дорогая.
Столько эмоций, одновременно.
И потом, разница