Был бы ты
немного потверже, Джеральд.
Мне нельзя опаздывать.
- Ты не против, если мы...
- О, Линда.
Не будь таким жадным.
Жизнь ведь улучшается,
ты ведь сам сказал.
Тебе лыжи понравятся.
Линда.
Ладно, не важно. Пока.
Смотри, Газ.
Собрался на работу, балерина?
Вообще-то да.
Поставь гнома на место.
Поставь его!
Видите? Собеседование.
Я знаю его по прошлой работе.
Наконец-то я начну работать,
и больше не увижу
ваших страшных физиономий.
Перестань, нам всего лишь
нужна от тебя помощь.
Прости, парень, для таких как вы
я ничего не могу сделать.
Мы всего лишь
хотим научиться танцевать.
У танцоров есть координация, слух,
чувство ритма и грация.
А теперь посмотрите
на себя в зеркало.
У меня дела.
Не опоздайте в клуб, ребята.
Урод!
Начнете с 1600 в месяц,
плюс соцпакет.
Я очень рад снова работать.
Шесть месяцев без работы -
это не просто.
Я слежу за новинками
индустриальной промышленности,
и я никогда...
не расслабляюсь.
Наличие огромного опыта -
это, конечно, большой плюс,
но нам
очень интересно, Джеральд...
Простите?
Нам интересно,
что после такого перерыва,
вы уверены,
что справитесь с работой?
Вы!
- Сволочи!
- Мать твою!
Успокойся, Джерри!
Джерри, приятель...
- Подойдите сюда, ублюдки!
- Ты не понял, да?
Уйди с дороги!
Оставь ты нас!
Ах вы, сволочи,
это была моя работа!
Вам это не понять, молокососы!
У меня все иначе.
У меня своя жизнь,
свои принципы!
У меня начало что-то получаться!
Начало получаться!
Это было мое первое собеседование
за несколько последних месяцев!
Мне были готовы
дать аванс за первый месяц.
Жена бы и не узнала.
Что теперь делать?
Она до сих пор
пользуется кредитками.
Причем прямо сейчас,
в супермаркете,
со своей долбаной кредиткой
"Мастер Кард". Тратит деньги.
Почему ты ей не хочешь сказать?
Как я могу ей сказать,
когда прошло полгода?
Женщине, которая хочет
поехать кататься на лыжах!
На лыжах, мать твою!
Зачем ты это сделал?
Эта работа была у меня в руках!
У меня... в руках.
Оставьте меня в покое.
Я склеил "Моментом".
Даже не видно трещины.
- Давай.
- Ах, да.
Купил тебе на рынке,
чтоб ты не обижался.
Там колеса крутятся и все такое.
Правда, это не для тебя,
а для твоих гномов.
Ну, я не знаю.
Это все здорово.
Мы тут подумали...
сделаешь тут целый город.
Будет что-то типа твоей...
- Фишки.
- Да.
Что скажешь?
Спасибо, ребята.
Спасибо большое.
Дай закурить, черт возьми!
Думаешь, кто-нибудь
из них может танцевать?
Вы, надеюсь, выкинули идею
стриптизеров из головы.
Йоркширская версия.
Если у тех идиотов получается,
значит и у нас получится.
- Вы же танцевать не умеете.
- Мы знаем, Джерольд.
Смотри, Газ,
какая красотка идет.
Как ты думаешь, почему мы
бегаем за тобой по всему городу?
Ну не знаю.
Я же другие танцы танцую.
Тут же задницей надо раскачивать.
Да я на этом собаку съел.
Об этом я не волнуюсь.
Ты учишь нас танцевать,
мы учим тебя остальному.
Джеральд, послушай,
на этот раз я говорю серьезно.
Мне нужна твоя помощь.
А вдруг меня кто выследит?
Вдруг Линда узнает?
Ты же банку
уже кучу денег должен.
Извините, извините.
Думал, получится.
Мне немного неловко
это делать. Понимаете?
Я даже свои шмотки
снять правильно не смог.
Рег, все нормально.
Выпей чаю, если хочешь.
Нет, спасибо.
Меня ребята на улице ждут.
- Пусть заходят.
- Нет.
Это место не для детей.
Просто безумие.
Ну что ж...
Мистер Вонь.
Конь.
Да, минутку, мистер Конь.
Надо поговорить с коллегами.
Спроси его, почему
у него такое странное имя.
Сам спрашивай!
Надеюсь не потому,
что он на скачках ставит.
Какой смысл ему показывать
свое большое достоинство,
когда он больше ассоциируется
с костылями.
Ему лет 50, как минимум.
Так, Конь, что вы умеете делать?
Не знаю.
Так, значит...
Танец живота, стомп.
Брейк-данс,
думаю, уже не для меня,
но цыпленка показать могу.
- Это другое дело.
- Показывайте все.
Да, думаю да.
Много времени уже прошло.
Могу хип-хоп танцевать.
Ага.
Ну что ж, врубай,