приготовились!
Готовы?
Раз, два, три, четыре.
Пошли в задницу!
Черт.
Эй, Патриция, стриптизерша.
- отвали.
- Где же ты был?
Что случилось?
Мне пришлось отдать 20 фунтов.
Я ничего о тебе не слышал.
Надеюсь, это была распродажа,
или тебе вернут деньги.
Да ты шутишь! Ты знаменитость!
Лучше не напоминай.
Да! Я продал 200 билетов.
Сколько?
Все хорошо, Джеральд. У дачи.
Хорошо.
Вот. Всем вам пример.
- Милый пиджачок, Джеральд.
- Да уж.
Самый лучший.
Кто знает, может и вам
какая работа подвернется.
Может я чем помогу.
Привет, ребята.
Привет, Газ.
Мы выступаем.
- Мы выступаем.
- Что?
Мы продали 200 билетов.
Это уже две штуки.
Уже немного поздновато.
Я к тому же устроился на работу.
Последний раз, Джеральд.
Ты всю оставшуюся жизнь
будешь ходить в этом костюме.
Давай, Джеральд.
- Только лишь раз.
- Да!
И все. Только сегодня.
Ты согласен, Дейв?
А ты еще
из этого всего не вырос?
Ну, давай же.
Нет.
Извините, ребята.
Джин?
Джин, дорогая?
Вот ты где.
Я должна была догадаться, когда ты
начал пользоваться лосьонами.
Ты ведь не для меня это делал?
Джин?
Но это...
Никогда не думала,
что такое узнаю.
Хоть на несколько вопросов
я нашла ответ.
Нет. Я знаю,
что я не в лучшей ситуации.
Это уж точно!
Каждый раз,
когда ты поздно приходил
твоя глупая корова считала,
что ты ищешь работу.
И не удивительно,
совсем не удивительно.
Все очевидно.
Я был с Газом. Честно.
Конечно! Она одна
из шлюшек Газа, верно?
Это меняет дело.
Она бы могла бы
свое дерьмо спрятать, правда?
Да послушай же ты меня!
Никакие женщины
тут не при чем, ясно?
Я...
Я был стриптизером, понятно?
Я, Газ и еще ребята
думали, что сможем заработать,
снимая одежду с себя.
Стриптизером?
Да, да, я понимаю.
Ты и Газ стриптизеры?
У нас неплохо получалось.
Только я не смог.
Почему же?
Ну, ты взгляни на меня.
И что?
Дженни,
кто будет на это смотреть?
Я, Дейв.
Я буду.
Только женщины, понимаешь?
Только женщины.
Так сказано на наших афишах.
Нет, мне этого никто не говорил.
Наши друзья из паба тоже там.
Сволочи!
Все будет нормально
как только ты выйдешь на сцену.
Как только выйду на сцену?
Что значит
как только выйду на сцену?
Да я и близко
к этой сцене не подойду.
Это же самоубийство. Понимаешь?
Черт.
Я верну им деньги.
Алан, объяви это.
Сказать это нескольким сотням
озабоченных? Нет уж.
Кстати, в первом ряду
сидит наша бывшая учительница.
Нас разорвут на кусочки.
Разорвут, если мы не выйдем.
А ты видел как однажды
зебру разорвала стая волков?
Замечательно.
Программа о животных.
Потрясающе.
Вот тебе.
Газ, я не опоздал?
- Дейв!
- Дейв.
По телеку ничего не было,
вот я и решил придти.
И этого парня по дороге подобрал -
ходил, ошивался.
Меня не пускали.
Что, черт возьми, ты тут делаешь?
Твоя мама с ума сойдет.
Она на первом ряду.
Правда?
С ней Барри.
Она не хотела его брать, говорила,
что вход только для женщин.
Я не могу их больше держать.
Сейчас или никогда.
Поехали. Начинаем.
Надень свой пиджак.
А мы можем остаться в трусиках?
Думаю, лучше остаться.
Нет, лучше снять.
Слушайте, если мы это делаем,
то надо сделать это правильно.
А теперь пошли.
Поприветствуйте,
мистер Дейв Хорсвел!
Дамы и господа...
Пошел вон, толстяк!
а также вы, сзади.
Может, мы не молоды,
может, мы не красивы,
может не такие, как надо,
но мы здесь.
Всего лишь в течение одного вечера
мы дойдем до конца!
Ты не должен пропускать это.
Тем более после всего.
Идем, Газ, поторопись.
Простите меня, ребята.
Удачи.
Слушай, ты начинаешь
действовать мне на нервы.
Они приветствуют тебя.
Ты сделал это.
Так что иди и сделай то,
что должен сделать.
А если я никому не понравлюсь?
Пошел!
Давай, Дейв!
Давай!
Снимай! Снимай!