вы знаете сейчас,
чтобы вы сделали? Вы бы убили его?
Ты поэтому послал за мной, Джон?
Чтобы задать мне этот вопрос?
Я хотел поговорить с вами, Сэм...
У меня было еще одно видение.
Так?
Продолжай.
Я репетировал с одним мальчиком
по имени Стюарт,
и в том видении он утонул.
Я видел, как он умер, Сэм.
Но это не главное.
В этом видении как будто
что-то было пропущено,
как будто было нечто такое,
что я не мог увидеть.
Что ты имеешь в виду?
Ну не знаю. Это было как будто
слепое пятно, мертвая зона.
Для начала скажи,
тот мальчик на самом деле утонул?
Ты сказал, что видел, как он тонет.
Нет, нет. Его отец хотел,
чтобы он пошел играть в хоккей.
Но я отговорил его. Мальчик жив.
А, так вот оно что.
Вот видишь?
Теперь все легко объяснить.
Ты не только можешь увидеть будущее.
- Ты можешь...
- Я могу изменить его.
Вот именно. Ты можешь изменить его.
Вот оно.
Да, Джон. Это и есть твоя мертвая зона.
Возможность изменить ход того,
что ты предчувствуешь.
Потрясающе. Мне нужно записать это.
Вы не ответили на мой вопрос, Сэм.
Тот, что про Гитлера?
Что бы вы сделали?
Мне не нравится такая постановка
вопроса, Джон. Что ты задумал?
Что бы вы сделали? Вы бы убили его?
Ну, хорошо, хорошо.
Я отвечу на твой вопрос.
Я медик.
Я тот, кто должен спасать жизни
и облегчать страдания.
И я люблю людей.
И поэтому у меня бы не было другого выбора,
кроме как убить этого сукиного сына.
Но вам бы не удалось уйти живым.
Неважно. Я бы все равно его убил.
Дорогая Сара,
мне трудно писать это письмо,
поэтому я постараюсь написать коротко.
Я больше не могу продолжать прятаться.
Я только это и делал.
Убегал и прятался.
Знаешь, я понял, что был неправ.
Я всегда думал,
что мой дар это проклятие,
но теперь я вижу, что это дар.
Как бы там ни было,
когда ты получишь это письмо,
все будет кончено.
Тебе не понять всего, Сара.
Думаю, никто не сможет понять,
но я знаю, что делаю.
И я знаю, что прав.
Просто помни.
Ты всегда была для меня
самым главным в жизни.
Но так уж легла карта,
что вдвоем быть нам не судьба. (к)
Я всегда буду любить тебя, Сара.
Джонни.
Это исторический момент.
Мы здесь.
Спасибо за поддержку.
Спасибо, что пришли сюда.
Привет. Как дела?
Я ценю это.
Большое спасибо. Как вас зовут?
Грег, помните моего мужа, Уолта?
- Привет, Уолт. Это ваш малыш?
- Да.
Так принято. Идемте,
поднимитесь с ним на сцену.
Стиллсон! Стиллсон!
Хочу всех вас поблагодарить
от всего сердца
за ту неоценимую поддержку,
которую вы оказали.
Благодаря вам, об этой избирательной кампании
так много говорят
и так много ей интересуются.
Эта избирательная кампания в истории
вашего великого штата - самая важная из всех.
И я пришел сюда, чтобы
поблагодарить вас всех лично.
Джонни!
- Дайте его сюда!
- Нет!
Нет!
Сонни! Меня хотят убить!
Пусти! Пусти!
Кто ты, сукин сын? Кто послал тебя?
Заголовок журнала "Ньюсуик":
"У Стиллсона нет будущего".
Все кончено. Ты труп.
Где тот парень с фотоаппаратом?
Он все снимал!
- Я его не вижу.
- Засранец!
Не плачь. Все хорошо.
Джонни, зачем?
Зачем?
Прощай.
Я люблю тебя.
Ripped and edited by Dozator
All Rights Are Ignored