присно.
Жду не дождусь начала наших общих дел.
Чую, из нас выйдет отличная команда.
- Что за хрень? Жрать хочется.
- Брешет.
- Зуб даю.
- Да не ты — Кэмерон.
- Насчет чего?
Насчет Руба. Ну, что Руб
исчез с концами.
Думаешь, он как-то
разделался с Рубом?
- На кой бы ему это?
- Мне почем знать! Может типа переворот.
Ну да, путч с целью захвата власти
над нашей могучей кучкой?!
- Таких идиотов еще не народилось.
- Она права, Рокси.
В этом нет никакого смысла. Ну разве что
он прослышал о моей неземной красоте.
Ох, ё...
Скорее он прослышал о безотказной
давалке, что стелилась под Кларка Гейбла
лишь бы отхватить эпизодик в массовке на
плантации. Максимум, что он мог слышать.
- Видали, как он ее стульчик отодвигал?
- И тилипон у меня типа зелененький.
- И чего?..
Ну, идет к моим глазам.
И вообще это мой любимый цвет.
Будь Руб все еще по эту сторону,
он бы как штык
заявился утром в «Вафельницу».
Он бы непременно нас разыскал.
Он бы ни за что...
Черт!
Нам даже не довелось с ним попрощаться.
Да и хер с ним.
Куда теперь?
Мне надо вернуться к своей машине.
Опаздываю на работу.
Слушаюсь, мэм. Кто-нибудь еще?
Да, ээ, дом 11 по Стрэфорд...
тьфу, нет — Стюбенс Плейс.
У меня в запасе 45 минут, так что можем
сперва закинуть Джорджи.
Так, я еду с вами, потому что
до моего еще тьма времени.
Как эта чертова штука фурычит-то?
Похоже, у тебя сегодня выходной.
Что такое?!
Ой, блин. Слышьте, у меня еще один.
Ты глянь, прям дуплетом друг за дружкой.
Тебе двоих скопом, а мне ни одного?
Руб в жизни бы такого не отмочил.
Ну, мне-то оно нравится
не больше, чем тебе.
Тогда скинь мне одного из своих.
Тебе нельзя косить за нее.
- Раз у ней две жатвы подряд, то можно.
- Блин, вы базар фильтровать будете?
Жатва — это проф. жаргон...
Оно означает...
В общем когда тянешь душу
из бедолаги, что вот-вот...
Отчетность, показатели,
плюс гребем комиссионные.
Конкуренция ого-го.
Я так и понял.
Где это видано, чтобы ей вдруг -
и две жатвы кряду.
Тут точно какая-то ошибка.
Я думаю, это лишний раз демонстрирует
чуткость его натуры.
Согласна.
Мне кажется, он ожидал, что ты
вся изведешься в связи с его приходом
вот и решил дать тебе поблажку.
Тогда чего ж это мистер Чуткость
с вами-то так по-взрослому, а?
Потому что похоже ты одна тут скучаешь
по старине Рубу с его заморочками.
Слушай, я тут уже горю с расписанием.
Твоя помощь была бы кстати.
Ладно, берем патрульную машину.
Врублю маяки, если понадобится.
Перемены неотвратимы.
Только-только успеваешь привыкнуть
к тому, как обстоят дела в жизни,
ну, или в моем случае — в смерти...
Мудило!
... как смерть подкидывает тебе
новую подлянку.
Такой вот он, пространственно-временной
континуум — сюрприз на сюрпризе.
Это было абсолютно излишним!
Так, приплыли. Это моя маман
а с ней, моя родная сестренка, Реджи.
Моей дочери всего 16.
Она еще только учится водить.
А это — я. Какой меня
видит мир глазами живых.
Аккуратней надо быть, с окружающими-то!
Еще красный горит.
Красный еще!
- Нельзя ли остыть, а?
- К обочине прижмись, а?
Так, ладно.
Ты нас в могилу везешь, или как?
Ну вообще пробегала такая мысль.
Звучит успокаивающе.
Правда, в последнее время
уже чуть реже.
Потому что я уже загадала новую машинку
себе в подарок на день рождения.
Вообще-то, я пойду даже на бэушную.
Готова рассмотреть варианты.
Ну да, отлично.
Она готова, рассмотрит варианты, угу.
Как только накопишь со своей получки.
Вот Лора — получила на свои 16
пару клевых сисек,
которые ей, к слову, не больно-то
были и нужны!
Вот это я называю развязным ходом.
Хм, скорее уж отвязным.
Мда, отцовского ремня бы тебе чуток.
Вот только отвалил он
за тридевять земель
Помню, когда он учил Джорджи водить,
она кого-то там подрезала на дороге
сама же она считает, что это их косяк,
ну так она вообще бросает руль,
чтоб выдать им по пальцу
с обеих рук.
- Ну что, теперь можно трогать?
- Поворотник!
Пусть видят,