и не снилось.
Тащусь с этих утренних жатв.
Столько мороки с утра пораньше,
пока все еще нежатся под одеялом,
а у меня впереди еще
целый непочатый божий день.
Жнецу ведь не приходится загадывать
сколько работы выпадет на его долю.
Сколько душ предстоит забрать?
И не узнаешь,
пока не отведешь в стойло последнюю.
И лишь тогда — твое время двигать дальше.
А переход, у него как и у Смерти,
свое расписание.
Пока он не случился
гадать о нем бессмысленно.
Зато сегодня, неумолимый рок шепчет,
что всю нашу компанию 
ожидает дружный исход
из нашей «Вафельницы».
- Смердит жареным беконом.
- Здорово смахивает на поджог.
Куда запропастился Руб?
Помираю без кофе.
Народ, это ж священная земля.
Неужто нельзя поуважительней?
Я того гляди лопну от уважения.
Ауф видерзеен, дер Ваффль Хауз!
Покойся с миром, отстойная тошниловка...
Где мне к тому же отказались продлить
кредит, так что ебись ты провались.
Пожар — твоих рук дело,
сучонок ты британский?
Ну во-первых, на это я отвечать
не обязан, поскольку...
А если я устрою, чтоб каждый раз,
присаживаясь на корточки в сортире
возле дырки для минета,
ты мигом вспоминал обо мне, гаденыш?
И так все время вспоминаю!
Да не делал он этого, Рокси.
У него мозгов бы не хватило.
Спасибо, Джорджи.
Прошу прощения!
Мне поручено доставить Дэйзи...
Всего добивается через койку
... Рокси ...
Влегкую снесет башку кому угодно.
... Мэйсон ...
Ну, Мэйсон — это Мэйсон.
... и Джорджи.
Меня еще кличут «туалетным сиденьицем».
Ну да, все верно.
Стоп! Ему положено открывать
за нас дверки.
Вот я лох. Давно не ходила на балы.
Благодарю, любезный.
Ух ты, жрачка!
В пространственно-временном континууме
все непрерывно меняется.
Перемены могут наступать неспешно.
- Йоу! Сиськи покажи!
Вау!
Или стремительно.
Их можно предвкушать или опасаться.
Еще они могут прийти в форме лимузина,
мчащего тебя в шикарный ресторан.
Но в одном можешь быть уверен —
они неизбежны.
Да нет же, слушай. Я уже сказал нет.
Нет значит нет.
Нет, не передумаю.
Э, извини на секунду.
Ага, вот они вы. Добро пожаловать.
Прошу присаживайтесь.
Дэйзи.
Смерть на съемочной площадке
«Унесенных Ветром». 1939.
- Мэйсон.
- Чего?
Собственноручная вентиляция
башки дрелью, 1966.
Рокси. Удавлена рейтузами в 1982.
И Джорджи,
жертва туалетного пришельца
из глубин космоса, в 2003.
поют за кадром:
«Мертвому ништяк, мертвому ништяк»
Ой, прошу прощения.
- Хм...
Не хотелось бы показаться грубой, типа
вопить с порога «Что за херня?», но...
- Что за херня?
Слушайте, ээ, наши обороты похоже
вот-вот сильно возрастут,
так что нам понадобятся
новые средства связи.
Вся эта байда со стикерами годилась
для динозавров, нынче в ходу смартфоны.
Понимаю, что давние привычки
умирают последними,
так что если вам, народ, по кайфу
ваши ежеутренние посиделки —
то этот столик всегда забронирован
для вас на мое имя.
Не могу обещать встречать вас тут
каждый день
но можно всегда словиться
с помощью этой штуки,
или кинуть там смс-ку,
да и е-мейл еще никто не отменял.
- Но кто?..
- Пардон. Как раз закрытие биржы в Токио.
- ... ты вообще такой?
- Алло, это Кейн. Продавайте.
Еще раз прошу прощения.
Итак, Кэмерон Кейн, погиб 11 сентября.
85 этажей свободного полета,
ничего даже почувствовать не успел.
Сдается, я вчера с твоей сестренкой
пересекся. Имел ее в кабинке. Кэнди?
С этим ясно. Но кто ты нам?
Поприветствуем своего нового босса.
Руб таки словил свои огоньки.
В общем, он ну...
Короче, ему пришлось отправиться дальше.
Меня с моими блестящим орг. способностям
и талантом им едва удалось раздобыть,
теперь вот кинули меня на прорыв
в ваш занюханный отдел,
навести порядок, потому как,
сказать по правде,
старая гвардия
вас тут вконец распустила.
Ваши задания у вас в смартфонах,
машина в вашем распоряжении,
завтрак — за мой счет.
Ныне и