Слушай, это долгая история.
Я не тороплюсь.
Прыгать ко мне в машину -
не самая светлая идея.
- Могу и выпрыгнуть.
- Ты что, больная?
- Ладно!
- Говори кто ты такая, или я выхожу!
- Ладно! Ладно!
Я Джорджи Лэсс.
- Не смешно.
- Слушай, когда тебе было три года,
Я выбила тебе передние зубы
шаром для крокета.
Когда тебе было семь,
я сожгла твоих кукол.
Когда тебе было десять,
Я поклялась, что в жизни тебе
больше слова не скажу,
и в свои 18,
я эту клятву сдержала.
По-моему сейчас меня стошнит.
В окно, пожалуйста.
Я только что почистила салон.
Извини, что на тебя попало.
Да, эти туфли все равно отстой.
- Кончай. Они клевые.
- У тебя какой размер?
- 8 / 8 с половиной.
- Они твои.
В младших классах, мама заставляла
меня донашивать твои старые шмотки.
Ага. Каждый раз,
когда она лезла на чердак,
ты точно знала, что она
оттуда приволочет.
Коробку с моими обносками.
Я их ненавидела!  Но...
Ты не обязана их брать,
если не хочешь.
Мне вообще все равно.
Но после твоей смерти, она больше
никогда не давала мне твоих вещей,
даже когда я ее упрашивала.
Знаешь, у меня дома пара четких сапожек
на шпильках, из серии "трахни меня".
Тоже твои, если хочешь  -
мне они пальцы натирают.
Маме точно крышу снесет.
Это поперек всех канонов в ее
траурном кодексе.
Точно. Никогда не разрешай живой дочке
носить обувку мертвой.
Слово в слово.
Отпад, мама таки написала книгу.
Думаю, у ней не было особого выбора.
Либо это, либо психушка.
Ну а ты?
По-моему мой выбор очевиден.
Ты вовсе не псих, Реджи.
А тебя вообще нет, Джорджи.
Ну вот меня и догнала
любимая мантра Руба.
Нельзя и рыбку съесть,
и на елку влезть/
Если Реджи получит назад
свою мертвую сестренку,
Ей придется оборвать ту тонкую нить,
что еще удерживает ее в реальном мире.
Долорес, что случилось?
Мюррей умер?
Нет.
Нет. Эми подает иск на
«Счастливые Денечки» за притеснение.
- Но почему?
- Это я и собираюсь у тебя спросить.
Мне позвонили на сотовый из
юридического отдела,
как раз когда мы с Мюрреем были на
полпути к кратеру вулкана Сент-Хеленс.
Долорес, мне очень жаль.
Я доверяла тебе, Милли.
А ты меня подвела.
Так что, пока это дело не разрешится,
мы вынуждены с тобой попрощаться.
Милли, ты уволена.
Сюрпиз!
Это еще кто?
Понятия не имею.
То что ты мертвая,
не означает, что мне нельзя
к тебе переехать!
То что я умерла также не означает,
что у меня не может
раскалываться голова.
Ну пожалуйста, Джорджи.
Реджи,
ты должна вернуться домой.
Господи, тебе всего 16 лет!
У тебя впереди целая жизнь.
Возвращайся домой.
Ни за что!
С мамой невозможно разговаривать.
Мда, похоже это у нас с тобой
всегда будет общей чертой.
Ну, так поговори с отцом.
Папа уехал.
У него теперь другая семья.
Реджи.
Я жнец, собиратель душ.
Я малость отошла от пижамных
посиделок и битв на подушках.
- Тебе не будет весело со мной.
- Мне уже больше не 11 лет.
И последние 5 лет я прожила без тебя.
Наверное, ты мне теперь
тоже не очень-то и нужна.
Ты права.
Я ведь и при жизни для тебя ничего
хорошего толком не сделала.
С чего ты решила,
что теперь будет иначе.
- Потому что ты у меня в долгу.
- Хорошая попытка.
Потому что ты любишь меня.
Ладно.
Можно я поведу?
Ага, почему бы и нет.
Куда провалилась Джорджи?
Наверное, проблемы с получением СМС.
У меня тоже.
Чертов Кэмерон!
Ребята, не будем вешать всех
собак на мужика.
Мы сами тоже хороши,
с радостью купились на его дерьмо.
Ну, рыба тухнет с головы.
Как и все прочие трупы.
Ну так и что нам теперь
со всем этим делать?
Нади идти в обход него.
Напрямую к вышестоящим.
Ты не могла бы это повторить погромче,
прямо в микрофон, Рокси?
Не надо паранойи, дебил.
Ч-С-Р?
Ай, обожаю это шоу.
Эта Лони Андерсон -
одни буфера чего стоят!
Сокращение от " Что_бы_Сделал_Руб ",
ты, тупой урод.
Да уж. Что бы сделал Руб...
Клево. Ну для начала он бы
наверное слопал свой пирог.
Потом он выс- выс- выс- высосал бы
с громким чавканьем свой кофе.
Затем