хотите уберечь себя
от подобной смерти?
- Где был Джордж, когда умер Саймон?
- В лесу, работал.
Он вернулся с кровельной дранкой
и увидел, что произошло.
- А где тело?
- Мы с Джорджем похоронили его.
Ты ничего не сделал!
Что я мог сделать без лошадей?
У тебя есть руки.
Я заделал какие-то щели. Но мне
нечем было смешивать раствор.
А где продукты?
У нас ничего не осталось.
Спроси у нее, она утопила их в реке.
Не так ли?
Здравствуй.
Я думала, что здесь дом.
Ферма, как было в письме.
Еще будет.
Замок.
Саймон! Что ты делаешь?
Я же не могу спать снаружи!
Ты не будешь спать с нами!
Мы можем повесить простыню,
и будет две комнаты.
Он здесь спать не будет!
Переночуешь на стройке.
Я поеду ночевать к Трисам.
Никуда ты не поедешь.
Приготовь нам чего-нибудь поесть,
Сегодня? Саймон, она же устала.
Она пока что ничего не сделала.
Всё в порядке. Я люблю готовить.
У нас есть мясо?
Я не ставил капканы. Здесь
одни скунсы. Но я набрал ягод.
- Ягод?
- Да.
Черт.
Вокруг полно еды, но ты
же не хочешь стрелять.
Я словно потерялась посреди океана.
Я чувствовала себя совсем
маленькой под этим небом.
Генри, сегодня свадьба.
Наверняка будут молодые
симпатичные скво.
Никто вас не осудит.
Я написал письма во все приходы
в радиусе 30 километров,
и катоикам, и протестантам.
Кто-то должен ее знать.
- Она сказала, что шла три дня.
- Она могла ходить кругами.
Верно. Она сказала, что шла
вниз по реке с запада.
Там живут в основном шотландцы.
У меня есть отличная идея.
Может, возьмем с собой Энни?
- Она оживет любую компанию.
- Не сомневаюсь.
Маллен.
Мы можем здесь делать всё, что хотим.
Я пойду на свадьбу,
с вами или без вас.
Там наверняка будет весело.
Я выиграл.
- Сыграем еще одну партию?
- Пора спать.
Пойду помоюсь.
- Тебе тоже стоит помыться.
- Помолчи, умник.
Да, я выиграл пять партий подряд.
Саймон, она девушка.
Я жил с девушками.
Они не любят мужчин вроде тебя,
от которых воняет и
которые чавкают за едой.
Ты рассуждаешь, как женщина.
Убирайся отсюда.
Спокойной ночи, Энни.
Спокойной ночи.
Не надо!
- Ложитессь!
- Я не хочу.
- Лежите спокойно.
- Но мне больно!
Ложитессь!
- Не толкай, Джордж, а тяни!
- Я тяну.
- Тяни, девчонка.
- Не называй меня так!
Неси следующее, девчонка.
Мы что здесь делаем, по-твоему?
Вставай и за работу.
Спасибо.
Как вкусно! Что это?
Тоже самое, что вчера и позавчера.
Не может быть, Энни.
Не надо больше!
Ради Христа, Саймон!
- Что ты с ней делаешь?
- Проваливай!
Почему ты делаешь ей больно! Саймон!
- Саймон!
- Перестань!
Проклятье, Джордж.
- Что тебе надо?
- Почему она плачет?
Не вмешивайся в наши дела!
Держись от нас подальше!
Мне снилось, что я на лугу,
Сияет небосвод,
Бубенчик ландыша в росе,
И трель выводит дрозд.
Вот как!
Вот тебе за это!
Энни!
Нет! Нет!
Первая же метель занесет
нас всех в этой палатке.
Мистер Маллен согласился перевести
ее в камеру попросторнее.
Не удивляйтесь, если она
будет не многословна.
Она просто шьет и шьет.
Я слышала, как ты пела. Очень красиво.
У меня есть кое-что.
Письмо? Ты сама написала?
Мне очень хочется научиться писать.
Ты отправишь его?
Это Уильям Селлер.
Я тебе рассказывала о нем.
Он хочет, чтобы ты
сшила для него платья.
Костюмы, для пьесы по одной опере.
Вы уверены, что она справится?
Я не могу позволить себе неудачу.
Я заказывал эти ткани,
они много недель шли сюда.
Она настоящий художник.
Посмотрите на ее работу. Вот.
Да, действительно. Великолепно.
- Но...
- Но что?
Я сделал несколько эскизов,
чтобы вдохновить вас.
А это мерки для Люсии.
Оба платья для нее.
- Вы знаете, о чем пьеса "Люсия"?
- Нет.
Это чудесная история об
одной девушке по имени Люсия.
Она безумно влюбилась
в одного молодого человека.
Джордж!
Добро пожаловать!
Черт!
Здравствуй, Джордж!
Мы заехалии к вам, чтобы пригласить
вас к себе на воскресный ужин.
У нас не было возможности
познакомиться с вами, миссис Херрон.
- У нас нет времени на вечеринки!
- Не спорьте с ним,