Трис,
за самую вкусную еду в моей
жизни и за ваше гостеприимство.
Да благословит вас всех Господь.
Не будь меня, он бы уже был мертв!
Сто раз был бы мертв!
- Мы уходим, Саймон.
- Его сожрали бы волки!
И это правда.
Не обращай на него внимания, Джордж.
Я приготовила пирог с изюмом. Садись.
Спасибо.
А наша Дженни приготовила
сладкий крем, Джордж.
Саймон! Саймон, я падаю!
Думаешь, я дурак?
Думаешь, я не вижу, что происходит?
Вас надо бросить здесь
вдвоем замерзать.
Джордж!
Слезай.
Разожги огонь.
Почемуты еще не в постели?
Саймон, я не хочу.
- Пусть сначала здесь станет теплее.
- Снимай с себя всё.
Сядь, я сама разденусь для тебя.
Тебе понравится. Я всё с себя сниму.
Тебе понравится. А ты сиди.
Джордж,скоро вернется.
Если мы будем вести себя тихо,
он сразу пойдет спать.
Энни!
Энни!
Энни!
С тобой всё в порядке?
Проклятье!
Убирайся отсюда!
Энни!
Энни, просто скажи что-нибудь!
Хоть что-нибудь!
Саймон, ты напился.
Со мной всё в порядке, Джордж!
Всё в порядке!
Нет! Я войду к вам!
Нет, Джордж, не входи!
- Уходи, Джордж.
- Энни, пожалуйста.
Уходи.
Пожалуйста.
Спасибо, Доннели.
Я получил ответ на свои запросы.
От преподобного МакБейна.
Джорджа нашли?
Он говорит, что это он сосватал
вас с мистером Херроном.
Кажется, он многое знает.
Он очень беспокоится о вас
и говорит, что всё это
ужасная ошибка.
Почему вы пришли сюда, Энни?
Вы когда-нибудь смотрели в глаза
мертвого человека, мистер Маллен?
Смотрел, но это были
глаза мертвого ребенка.
Моей дочери, ей было
всего несколько дней.
- Простите.
- Я виню только себя.
- Но этим ее не вернешь, не так ли?
- Да, сэр. Смерть-это навсегда.
- Энни, ты помнишь меня?
- Преподобный МакБейн, конечно.
Бедная девочка.
Мы искали тебя каждый день, и вот
я получил известие, что ты здесь.
- Вы видели Джорджа?
- Да, да, он у Трисов.
Он обезумел, в полном смятении,
как думаю, и ты тоже.
Но, Энни, Джордж, рассказал
мне, что произошло.
Думаю нет, преподобный.
Думаю, нет.
Что ты на себя надела?
Я собираюсь замуж за дьявола, сэр.
Попросите Джорджа не лгать,
если только он не будет уверен,
что правду никогда не раскроют.
Я что-нибудь предприму, сэр.
Ее мать была католичкой,
но отец был шотпандцем.
- Пусть он уйдет, мистер Маллен!
- Ее никто ни в чем не обвиняет!
Вас там не было, преподобный!
Вы ничего не знаете!
Энни, послушай меня!
Пойдемте, преподобный. Это бесполезно.
Доннели!
Вы верите его версии?
Джордж, из моего прихода.
Он поклялся, что это правда.
Или она сумасшедшая,
или молодой человек лжет.
Я безнравственна или безумна?
Джордж! Он наконец уснул.
Энни. Всё в порядке. Идем.
Увези меня отсюда.
Мы можем начать всё сначала.
У нас будет свой дом.
Своя семья.
Будь ты проклят!
Нет! Нет!
Нет! Хватит!
Джордж!
Тебе тоже надо бы врезать!
Ему плохо от перепоя.
Он уснул. Он сожалеет, Джордж.
Я уверена, что потом он извинится.
Пусть хоть перед Сатаной извиняется,
мне наплевать.
А если огонь погаснет? Он замерзнет.
Как вы там?
Это всё слова.
Господи, Саймон! Что ты делаешь?
- Убирайся с моей земли!
- Черт, чтоты делаешь?
- Я пришел помочь вам!
- Неблагодарные ублюдки.
Ради Бога, Саймон!
Мы не можем оставаться здесь!
Она не выдержит здесь зиму.
Убирайся!
Нам нужна помощь! Как ты не понимаешь?
Черт с ней! Ты хочешь потерять эту землю?
Так и случится!
Джордж! Миссис Херрон!
С вами всё в порядке?
Проваливай отсюда к черту!
Оставь нас в покое!
Опомнись, сынок!
Господи!
У тебя сейчас последний шанс
всё поправить, братец.
Ты садишься на эту лошадь, мы едем рубить лес
и ты держишься подальше от нее,
или же ты уезжаешь отсюда один
и никогда не возвращаешься.
Джордж!
Сэди, я знаю, что нет никакой
возможности отправить это письмо,
но мне так надо поговорить с тобой.
Боюсь, что случилось самое худшее.
Слава Богу, что Саймон
не умеет читать.
Их нет уже двое суток, и я боюсь,
что Джордж, возможно, уже мертв.
Сегодня Рождество.
Веселого Рождества, Энни.
У меня с собой ключ.
Я