миссис Трис.
Надеюсь, что ты сыграешь нам, Джордж.
С удовольствием.
Хорошо. Мы не видели вас в церкви.
Мы очень спешим достроить дом.
Надеюсь, вы не работаете
по воскресеньям.
- Не хотите чаю?
- Нет, спасибо. Мы едем в факторию.
Саймон, мы едем запастись продуктами,
пока погода не испортилась.
Вернемся через парудней.
Вам ничего не нужно?
Нет.
Наверное, вам нелегко жить одной
с двумя молодыми мужчинами.
Нет, мы хорошо уживаемся.
Вам еще много надо успеть до снега.
Такого я еще никогда не видел.
Печка, открытая с двух сторон,
посередине комнаты.
Саймон говорит, она сможет
согревать четыре комнаты.
Дополнительная угроза пожара.
Ты спишь на улице, Джордж?
Тебе, наверное, холодно.
Ты можетшь ночевать у нас, Джордж.
В любое время.
Всё не так плохо. Я соорудил
себе маленькую палатку.
У меня там медвежий плед,
который вы мне подарили.
Ты строишь слишком близко к воде.
Весной ручей разольется.
Нам не нужна его помощь.
И любоего другого.
Он надеется, что у нас ничего не получится,
чтобы захватить нашу землю.
Или что он выдаст свою
дочь за Джорджа.
- А ты дурак и согласишься.
- Ты арендовал у него дом.
Я расплатился с ним мехами.
И не такой уж он знаток.
Во многих домах печь стоит посреди
дома и открыта на обе стороны.
В Оркни во всех домах такие печи.
Дженни положила глаз на тебя, Джордж.
Всё просто и ясно.
Может, только ясно. Зато я не прост.
Сэр?
Энни попросила меня
отправить это письмо.
Я никогда не оправлялаа писем,
может, вы это сделаете.
Спасибо, Рут. Я всё сделаю.
Дорогая Сэди.
У меня ужасные неприятности,
мне необходимо поделиться с тобой.
Я не знаю, кому можно
доверять, так что не буду
описывать свое положетние,
пока не получу от тебя ответа.
Если ты приедешь сюда,
мистер Маллен, судья из форта,
найдет тебе место для проживания.
С любоевью, Энни".
В нем ничего нет.
Из него ясно, что она многое скрывает.
Я отправлю письмо. И если эта Сэди
существует, завяжется переписка,
и мы сможетм узнать, что же
там на самом деле произошло.
Хорошая идея.
Он посвятил это своей тайной любви.
Агнесс Крейг.
Замужней женщине. Возлюбленной.
У тебя завораживающий голос.
Ничего удивительного, что
в церкви им тебя не хватает.
До твоего приезда почти
не о чем было петь, Энни.
Я каждую ночь благодарю
Бога, что ты здесь.
Ты как благословение.
Мне лучше вернуться, готовить ужин.
Энни!
Если бы ты была моей женой...
я бы боготворил тебя.
Прошел месяц, но мы так и не знаем,
кто же на самом деле эта молодая
женщина и где находится ее дом.
Ее молодость и манера поведения
вызывают к ней симпатию,
но по своему опытуя знаю, что судить
о женщине по ее виду было бы ошибкой.
- Думаю, это лучше передать вам.
- Спасибо.
Посмотрите на это.
"Сэди Джонсон, скончалась".
- О, Боже. Вы ей скажете?
- Думаю, пока не надо.
Сейчас она пишет другое письмо.
На этот раз длинное.
Да. Понимаю.
Человек вашего положения
должен всегда говорить правду,
но не каждую правду нужио говорить.
Именно.
У нее уверенный почерк,
вам не кажется?
Да. Да, она очаровательная женщина.
Да. Прекрасно! Браво!
У тебя настоящий талант.
Где ты научилсятак петь?
Меня воспитывала сестра отца,
школьная учительница.
Саймону не так повезло,
его воспитывал кузен
моей матери, плотник.
Я бы мог спеть вам песенку, но
она вам может не понравиться.
Я хотел продожать учиться,
но Саймону не терпелось
заняться участком,
который оставил нам отец.
Чудесно, что вы есть друг у друга.
Ты не споешь нам еще, Джордж?
Нет, он не может. Мы уезжаем.
Бери свое пальто.
Сынок, мы думали, что ты
останешься здесь на ночь.
Там сейчас такая темень.
- Мы можетм встать пораньше, Саймон.
- Нет!
Проклятье!
Я не решился бы уезжать
так поздно. Я останусь.
Вы боитесь волков, преподобный?
Да хранит вас Бог.
Надеюсь, вы скоро опять
навестите нас, миссис Херрон.
Может, я не умею читать и писать,
зато я могу весь день
работать и не жаловаться.
Хорошо, мы уходим, Саймон. Я хочу
поблагодарить вас, миссис