всегда настороже,
когда всё так гладко. Как правило,
это результат намеренного планирования.
Она застрелила его в момент страха
и гнева.
Ты там был и сам всё видел.
Да.
И теперь, к ней уже не подкопаться.
А она сняла все подозрения,
которые у вас могли быть.
Как вы это называли? Её верность.
Она нашла для себя срочную причину.
Чтобы вы её с собой взяли на ту сторону,
на тот случай, если вы передумаете.
Знаешь, что я думаю?
Ты ревнуешь. Мне кажется, я тронут.
Ленард.
Пистолет, из которого она
стреляла в Кэплена.
Я нашёл его в её багаже.
Это старый трюк. Убей одного из своих,
чтобы показать, что ты не один из них.
Они ввели новшество
холостые патроны.
Что это был за шум?
Да, вы тоже думаем что это такое,
правда, Ленард?
Поторопись, дорогая, нам пора уезжать!
Сейчас.
Неужели вы её возьмете в самолёт?
Конечно, возьму.
Как и наши друзья, я хочу, чтобы
всё было чисто, Ленард.
С этим делом надо разделываться на
большой высоте над водой.
Может, немного шампанского
перед дорогой?
С удовольствием.
Оно недостаточно холодное.
Со льдом будет хорошо.
Ты уверена?
Они всё знают. Я в твоей комнате.
За тебя. Дорогая и за те приятные
моменты, которые у нас были.
Спасибо.
Вот и он.
Присоединяйся, Ленард.
Шампанское отличное.
Нет времени.
Ты всё всегда портил.
Одно из моих самых ценных качеств,
как теперь выясняется мне будет приятно,
если вы будете думать обо мне
во время путешествия...
Только по-дружески!
Я буду.
Он заходит, идет слишком далеко
с севера и ужасно высоко.
Я думаю, он хочет сделать для
безопасности длинное медленное снижение.
Нельзя придумать лучшей ночи для этого.
Возможности неограниченны.
А, вон он, начинает поворачивать.
Нам пора выходить.
Через три минуты он уже приземлится.
- Пошли, Ив.
- Хорошо.
Кажется, я серьги наверху оставила.
Я сейчас.
Дорогая, мы можем вылезти через окно.
Внизу есть машина!
Что ты тут делаешь?
Ты всё испортишь!
Они знают об обмане с выстрелом.
Они тебя убьют!
Что?
Ленард нашёл пистолет в твоих сумках.
Фигура, которую они купили на аукционе,
набита микрофильмами!
Вот как они к нему попадали!
Ни в коем случае не садись в самолёт!
Не волнуйся, Анна. Всё улажено.
Вы с мужем будете в Канаде к утру.
- Спасибо, сэр.
- Будьте осторожны.
Храни вас Господь!
Стоять на месте!
Садитесь.
Как только взлетит самолет,
вернуться мой муж и Ленард.
Что такое?
Я думаю о серьгах.
Они найдутся.
Когда вернешься в Нью-Йорк,
попрощайся за меня с моей сестрой.
И поблагодари за превосходное
исполнение роли миссис Таунзенд.
Скажи своему бросателю ножей,
что я успокоил его жену.
Это всё, Ленард.
Верни эту фигурку.
Эта домработница 5 минут меня держала,
прежде чем я понял,
что это был твой дурацкий пистолет.
- Вижу, что толстяк у тебя.
- Да.
Плохо.
Мы на вершине монумента.
- Что нам делать?
- Спускаться вниз.
Мы не сможем.
Они приближаются, у нас нет выбора.
Если мы из этого выберемся живыми,
давай поедем обратно в Нью-Йорк поездом.
Хорошо?
Это предложение?
Руки и сердца, дорогая.
Что случилось с первыми двумя браками?
Мои жёны развелись со мной.
Кажется, они говорили, что я вёл
слишком скучную жизнь.
Ты в порядке?
Пошли.
Помоги мне!
Спасибо, сержант.
Это было не очень спортивно,
стрелять настоящими пулями?
Давай, подтянись.
Я пытаюсь.
Давай, я держу тебя.
- Я не смогу!
- Сможешь!
Давай.
Давай.
Тяни сильнее!
Давай, миссис Торнхилл!
Роджер, это глупо!
Я знаю, но я сентиментален.