назвали его Джордж Кэплен.
Тщательно разработали для него,
поведенческие паттерны,
перевозили его принадлежности из отеля
не для нашего личного развлечения.
Мы создали Джорджа Кэплена и...
...успешно поработали,
чтобы убедить Вандамма,
что он и есть наш агент!
Вот именно!
Никто этого не отрицает.
Ну и хорошо если мы сделаем один намек
на то, что агента Кэплен не существует,
дадим понять Вандамму, что он
существует для отвода глаз,
тогда наш агент, работающий прямо
под носом у Вандамма,
немедленно окажется перед лицом
подозрения,
разоблачения и уничтожения.
Как и два предыдущих!
До свидания, мистер Торнхилл,
где бы вы не были!
Поезд номер 25,
20-й век Лимитед,
отправляется в 6 часов до Чикаго.
Да, дорогая, я знаю.
Мама, послушай меня, я тебя прошу.
Я звонил в Плазу.
Кэплен уехал и направляется
в Амбасадор ист в Чикаго.
Да, поэтому я!
Я не могу идти в полицию. Не сейчас...
Ты видела газеты.
Мои отпечатки на ноже.
Я угонщик машины,
пьяный водитель,
и убийца из мести.
У меня нет шанса без Джорджа Кэплена,
который, очевидно знает, в чём тут дело.
Нет, поездом.
Так безопаснее потому что в самолете
негде спрятаться, если меня узнают.
Ты хочешь, чтобы я спрыгнул
с самолета на лету?
Большое спасибо, мама.
Пока.
Спальное купе в 20-м веке,
пожалуйста,
он отправляется через 5 минут.
Знаю. Можно побыстрее?
Боюсь, всё распродано.
Распродано?
Можно поехать автобусом!
Я не могу. Во сколько
следующий поезд?
Не ранее 10-ти. Вы торопитесь?
Вы можете позвонить и спросить,
что у них есть?
У вас что-то с глазами?
Да, они чувствительны к вопросам.
Так вы позвоните?
Конечно, конечно.
Не уходите!
Он у кассы 15, верхний ярус, торопитесь.
Вам повезло, мистер!
- Ваш билет?
- Я провожаю друзей.
Как их фамилии?
Вы куда?
Вернитесь, эй, эй.
- Извините!
- Это моя вина.
Извините.
Он побежал туда. Я думаю,
он вышел из вагона.
По вагонам!
- Спасибо.
- Не за что!
7 штрафов за парковку.
- Добрый вечер, сэр. Одно место?
- Да, пожалуйста.
Коктейль перед обедом?
- Да, Гибсон!
- Хорошо!
Опять мы встретились.
Да.
Что вы можете посоветовать?
Речную форель! Немного
отдает, но вполне хороша!
Продано!
Речная форель...
- Вот мой заказ.
- Да, сэр.
Я знаю. Я вам кого-то напоминаю?
Да.
Вам кажется, что вы меня где-то
раньше видели.
Я произвожу такое впечатление на людей.
У меня лицо, такое приятное лицо.
- Вы так думаете?
- Если бы не думала, не сказала бы!
А, вот вы какая!
Какая?
Честная.
Не совсем.
Хорошо. Потому что честные
женщины меня пугают.
Почему?
Не знаю. В некотором роде, они ставят
меня в неудобное положение.
- Потому что вы с ними нечестны?
- Именно так.
Как с семью штрафами за парковку?
Я хочу сказать, что как только
я встречаю привлекательную женщину,
я начинаю притворяться, что у меня
нет желания ухаживать за ней.
Почему вы считаете, что должны
это скрывать?
Она может быть против этой идеи.
Но может и не быть.
Подумать только, как мне повезло,
что я здесь.
Везение здесь ни при чём.
Судьба?
Я дала стюарду 6 долларов, чтобы
он посадил вас сюда, если вы придете.
Это предложение?
Я никогда не говорю о любви
на пустой желудок.
Вы уже поели.
Но вы еще нет.
Вам не кажется, что пришло
время познакомиться?
Я Ив Кендлл, мне 26,
я не замужем.
Теперь вы всё знаете.
Чем вы занимаетесь, помимо заманивания
мужчин в сети судьбы в поезде?
Я промышленный дизайнер.
Я Джек Филлипс.
Менеджер по продажам,
Кингби Электроникс.
Вы Роджер Торнхилл с Мэдисон Эвенью.
Вы во всех газетах.
Разыскиваетесь за убийство.
Не будьте таким скромным.
Не волнуйтесь.
- Я не скажу ни слова.
- Почему же?
Я же сказала,
у вас приятное лицо.
Это единственная причина?
Ночь будет долгой.
Верно.
Мне не очень нравится книга,
которую я начала читать.
Вы понимаете, о чём я?
Сейчас подумаю.
Да, я точно знаю, о чём вы.
Это моя торговая марка, Р.О.Т.
Роджер о Торнхилл.
Что обозначает "о"?
Ничего.
Я бы пригласил вас в своё купе,
если бы оно у меня было.
А