видите?
Мы достанем их.
Предъявим обвинения,
похищение, нападение с оружием.
Мы их достанем.
Всё будет хорошо, когда вы проспитесь.
У нас очень хорошая камера, она ждет!
Мне не нужна камера.
Мне нужен полицейский.
Только что поступило заявление
об угоне этой машины...
От миссис Бэбсон, с Туайнинг Роуд.
Мне нужно позвонить кое-кому.
Где телефон?
Вы имеете право на один звонок.
Туда.
Спасибо.
Звоните лучше своему адвокату.
Баттерфилд 8-1-0-9-8.
Я вам что, телефонистка?
Баттерфилд 8-1-0-9-0-8.
Минуточку.
- Держите.
- Спасибо!
Алло, мама?
Мама, это твой сын, Роджер Торнхилл.
Подожди, я узнаю.
Где я?
Отделение полиции Глен Коув.
Отделение полиции Глен Коув.
Нет, мама, я не пил!
Эти два человека влили в меня целую
бутылку Бурбона.
Нет, запить мне не дали! Нет!
Всё, пошли.
- Нет, я еще не закончил.
- Закончил. Пошли.
Мама, мне нужно идти.
Бери моего адвоката, приезжайте
немедленно и освобождайте под залог.
Скажите ей, завтра утром.
Он говорит, завтра утром.
Я не знаю, я спрошу.
Она хочет знать, кто говорит.
Сержант Эмиль Клингер.
Сержант Эмиль...
Эмиль?!
Сержант Эмиль Клингер.
Да, я тоже не поверил.
Я в порядке, мама, спокойной ночи.
Я маме звонил.
Пошли.
Ваш пациент, доктор.
Ваше имя?
Роджер Торнхилл.
Высуньте язык и скажите "а"!
Вам лучше отодвинуться.
Вы пили?
Доктор, я пьян в стельку.
Что вы пили?
Ну, бурбон, понимаете, эти два парня...
- Сколько вы выпили?
- Что?
- Сколько, по-вашему, вы выпили?
- Примерно столько.
Мистер Торнхилл, по моему мнению,
вы определенно пьяны. Сейчас.
Нет вопроса.
Я прошу вашего разрешения
взять у вас кровь.
Вы можете отказаться от проведения
анализа крови,
но если вы откажетесь, ваши права
будут аннулированы.
Именно в этот момент мистеру
Торнхиллу удалось бежать от людей,
хотевших убить его, и когда они
преследовали его, ему, естественно,
пришлось вести машину в меру своих
возможностей, учитывая обстоятельства.
Сколько лет вы знакомы
со своим клиентом?
7 лет, ваша честь.
Он, по-вашему,
благоразумный человек?
Абсолютно.
Мама!
Вы считаете, что эта история
заслуживает доверия?
Доверия?
Да, ваша честь, если мой клиент говорит,
что это случилось так,
я уверен, что так и случилось.
Правильно.
Сержант, я хочу передать это дело
на расследование.
Позвоните детективам и попросите
немедленно приехать.
Хорошо, ваша честь.
Я намерен перенести окончательное
вынесение решения на завтра, 7:30.
Вы и ваш подзащитный должны быть
готовы к судебному разбирательству.
Между тем, детективы решат, есть ли
в этой истории фактическая база.
Фактическая база? Если бы меня привезли
сюда мертвого, вы бы не поверили.
Роджер, подожди.
Да и вообще, ваша честь, можно
ли выдумать такую историю?
Именно это мы и хотим выяснить,
мистер Торнхилл.
Помните меня?
- Да.
- Хорошо.
- Мистер Таунзенд дома?
- Нет, он уехал на весь день.
А миссис Таунзенд?
- Кто её спрашивает?
- Окружные детективы.
Проходите.
Проходите сюда.
Вот эта комната.
Я позову мадам.
Будьте добры.
На этом диване они меня скрутили.
Он весь облит бурбоном.
Я покажу пятна их, наверное,
отчистили...
...в этом шкафчике они держат спиртное.
Виски, джин, водка.
И бурбон.
Насколько я помню,
бутылок было множество.
Роджер, дорогой, мы так беспокоились.
Ты нормально доехал?
Ну конечно же!
Дай взглянуть на тебя. Глаза немного
красноватые, да у нас у всех так.
Вечеринка была скучная.
Ты ничего не потерял.
Я эту женщину не встречал
до вчерашнего дня.
Миссис Таунзенд, я капитан Джанкет,
детектив из округа Нассау.
Это лейтенант Харди.
Очень приятно!
У тебя неприятности, Роджер?
- Не называйте меня Роджером.
- У него неприятности!
Миссис Таунзенд, мистера Торнхилла
задержали прошлой ночью.
Он вел машину в нетрезвом виде, кстати,
угнанную.
Угнанную?
Машина миссис Бэбсон.
Роджер, ты сказал, что вызовешь такси.
Неужели ты позаимствовал
мерседес Лауры?
Нет, я не позаимствовал мерседес Лауры!
Мистер Торнхилл нам сказал, что его
привезли в этот