дом вчера вечером,
якобы друзья вашего мужа напоили
его и посадили в машину.
Что вы об этом знаете?
Капитан, Роджер был уже навеселе,
когда он приехал к нам на обед в такси.
Она лжет.
Боюсь, через некоторое время
его состояние усугубилось.
Наконец, он сказал, что поедет домой
проспаться.
Я знала, что нужно было
обед подать раньше.
Какой спектакль!
Миссис Таунзенд, имя Джордж Кэплен
что-нибудь говорит вам?
Джордж Кэплен?
- Нет.
- Как я и думал.
Где её муж?
Это ему нужно задавать вопросы.
Его можно где-то найти?
Конечно, в ООН.
Сегодня он выступает с речью
перед генеральной ассамблеей.
Ну хорошо, он выступает с речью.
- Извините, что вас побеспокоили.
- Да что вы.
Подождите.
Вы хотите связаться
с моим мужем, капитан?
В этом нет необходимости,
миссис Таунзенд.
Вы хотите сказать, что больше ничего
не собираетесь делать?
Роджер, заплати 2 доллара.
До свидания.
- Не понимаю, зачем я тебе.
- У тебя респектабельный вид.
Не язви, Роджер.
Вот сюда.
Припаркуйся здесь.
Алло, у вас проживает...
...Джордж Кэплен?
Да!
Проживает?
Номер 796.
Соедините, пожалуйста.
- Вот видишь?
- Вижу!
Надеюсь, он всё объяснит.
Ты мне весь день испортил.
Шш, тихо.
А он не сказал, когда вернется?
Правда?
Спасибо, странно.
Он уже два дня не отвечает на звонки.
Может, он заперт в ванной?
Мама, сделай доброе дело. С невинным
выражением лица, которое...
...умеешь делать, подойди к стойке и
попроси ключ от номера 796.
Это смешно. Я не буду этого делать.
- 10 долларов?
- Ни за какие деньги.
- 50?
- Роджер, как тебе не стыдно.
Угон машины, вождение в пьяном виде,
нападение на офицера, ложь судье,
а теперь и проникновение в дом.
- Нет, в гостиницу, это большая разница.
- Да, от 5 до 10 лет.
Минуточку!
Вам поменять белье, сэр?
Да, но не сейчас.
Я спрашиваю, потому что не похоже,
что на кровати вообще спали,
поэтому я и хочу знать,
нужно ли менять белье?
Спасибо за заботу!
Входи.
Кажется, она подумала, что я Кэплен,
интересно, может, я на него похож?
- Посмотри, кто тут!
- Кто? Где?
Наш друг, выступающий на
генеральной ассамблее сегодня.
Роджер, давай уйдем?
Не нервничай!
- Я не нервничаю. Я опоздаю в клуб.
- Вот и хорошо. Проиграешь меньше!
Лечебный шампунь, у Кэплена перхоть!
В этом случае, нам нужно уйти.
Слишком поздно.
- Вы меня вызывали, сэр?
- Да, зайдите на минуту.
- Как вас зовут?
- Элси, сэр.
- Элси, вы знаете, кто я?
- Конечно, вы мистер Кэплен.
Когда вы меня впервые встретили?
За дверью в коридоре,
пару минут назад.
Разве вы не помните?
Я вам впервые попался на глаза?
Что я могу поделать, если вас никогда
не бывает, мистер Кэплен?
Откуда вы знаете, что я Кэплен?
- Что?
- Откуда вы знаете, что я Кэплен?
А кто же вы?
Это же номер 796,
поэтому вы господин из
номера 796, так?
Хорошо, Элси.
- Это всё, сэр?
- Пока да!
Чистка одежды.
Ах, да, входите.
- Повесить это в шкаф, мистер Кэплен?
- Да, будьте добры.
Скажите, когда я отдал вам костюм?
Вчера вечером, около 6-ти!
- Я его вам лично дал?
- Лично?
Нет, вы позвонили по телефону и
объяснили, что это за костюм.
Сказали, что он будет висеть в шкафу,
вы так всегда делаете?
- Что-нибудь не так?
- Нет, я просто так спрашиваю! Возьмите!
- Спасибо.
- Спасибо.
Приятно было познакомиться с вами!
Что за чертовщина?
Я начинаю думать, что в гостинице никто
никогда не видел мистера Кэплена.
Может, его костюмы чинят
мастера-невидимки?
А ну посмотрим!
Думаю, этот костюм тебе не к лицу.
Так намного лучше!
Очевидно, меня путают
с коротышкой.
- Ответить?
- Нет, конечно!
Подержи!
Приятно застать вас у себя,
мистер Кэплен.
Кто это?
Мы познакомились вчера, а вы ещё
не узнаёте мой голос.
Я должен бы обидеться.
Я знаю, кто вы.
И я не мистер Кэплен.
Конечно, нет. Вы отвечаете на его
звонки, живете в его комнате,
но вы не мистер Кэплен.
Тем не менее, мы рады, что застали вас.
Подождите...
Оператор?
Это мистер Торн Кэплен
из номера 796.
Откуда мне сейчас звонили,
из холла или из