что у вас есть?
Ничего. Даже билета нет.
Я играю в прятки с проводниками с самого
отправления поезда из Нью-Йорка
Какое щекотливое положение.
Да, не так ли?
Негде спать.
В моём распоряжении большое купе.
Это не совсем справедливо.
Купе и,
вагон 3901.
Такой приятный номер.
Его легко запомнить.
3901.
У меня нет багажа.
У вас случайно не будет
запасной пижамы?
Почему бы нет?
Кстати, я бы на вашем месте
не заказывала десерт.
Намёк понял.
Это не то, что я имела в виду.
Поезд сделал остановку не по расписанию.
Когда мы подъезжали к станции, я видела
как из полицейской машины вышли двое.
Они не улыбались.
Выйди и скажи этим полицейским,
чтобы поторапливались.
Терпение... это достоинство.
Также как и дыхание.
Лежи тихо.
У тебя есть оливковое масло?
Оливковое масло?
Если я здесь как сардина,
мне нужно оливковое масло.
Войдите.
- Вы кто?
- Полиция штата.
Ваша фамилия?
Ив Кендлл. Что-то случилось?
За вашим столиком в ресторане
сегодня был мужчина?
Да.
Ваш друг?
Я его раньше не видела.
Это он?
Кажется, да.
Это не очень четкий снимок.
Его переслали по телеграфу из
полиции Нью-Йорка.
Полиции?
Да, он разыскивается за убийство.
Боже мой, неужели!
Стюард сказал, что вы вместе
вышли из ресторана.
Если мы вышли в одно и то же время,
это не значит, что вместе.
О чём вы говорили?
Говорили?
Официант сказал, что вы с этим
Торнхиллом подружились.
Его зовут Торнхилл?
Он вам не сказал?
Он мне ничего не сказал.
Мы поболтали о разной еде,
сравнивали путешествие
на поезде и в самолете,
И всё в таком духе, безобидно, учитывая,
что он скрывается от правосудия.
Кого он убил?
Он не сказал, куда он едет?
Нет.
Я предполагаю, в Чикаго.
Может, он вышел, когда вы заходили?
Если вы случайно его увидите ещё раз,
мисс...
Кендлл.
Вы нам сообщите?
Я скоро ложусь спать и закрою дверь.
Сомневаюсь, что я увижу сегодня вечером.
На случай, если увидите, мы будем
в вагоне наблюдения в конце поезда.
Это успокаивает.
Всего доброго.
Ты еще дышишь?
Или поспеши или дай мне
дыхательную маску.
Я ищу открывалку, которую я стянула
у проводника.
Привет.
Привет.
Скажи мне, почему ты так добра ко мне?
Мне залезть наверх, и сказать, почему?
Я подумала.
Тебе небезопасно рыскать по Чикаго
в поисках Джорджа Кэплена,
о котором ты мне рассказывал.
Тебя заберет полиция как только
увидят твое лицо.
Это такое приятное лицо.
Тебе не кажется, что лучше было бы тебе
сидеть в моем гостиничном номере,
пока я не найду его для тебя?
Не хочу тебя вовлекать.
Это слишком опасно.
Я большая девочка.
Которая к тому же оказывается
в нужном месте.
Это смешно, ты же знаешь это,
не так ли?
Да.
Мы едва знакомы.
Это так.
Откуда я знаю, что ты не убийца?
Ты не знаешь.
Может, ты планируешь убить меня здесь.
А нужно?
Да, пожалуйста.
Никакого сравнения с самолетом.
Нам нужно остановиться.
Немедленно.
Я должна знать больше о тебе.
Что еще можно узнать?
Ты занимаешься рекламой, всё,
что я знаю.
Это правильно.
Поезд немного качает.
Всех качает!
Что еще ты знаешь?
У тебя хороший вкус в одежде, еде,
и в женщинах.
Мне нравится твой аромат.
Ты умело пользуешься словами, с их...
...помощью ты делаешь всё, что хочешь.
Продаешь людям не нужные им вещи,
заставляешь женщин, плохо знающих
тебя, влюбляться в тебя.
Начинаю думать, что мне недоплачивают!
Посмотри.
- Проводник, не беспокойтесь.
- Хорошо, мадам.
Кстати, я нашла это на полу.
Это ваше?
Да, мадам. Я его искал.
- Я подожду в коридоре.
- Спасибо.
Спасибо, мадам.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Выходи, выходи, где ты есть?
Это был проводник.
Понятно.
Итак, на чём мы остановились?
На этом.
О, да. Хорошо, что он разложил кровать.
Всего одна кровать?
Это хорошее знамение?
Прекрасное!
Ты знаешь, что это означает?
Что? Скажи!
Что ты спишь на полу!
Записка от дамы из 3901.
"Что мне с ним делать утром? Ив."
- Продолжай идти. Я тебя догоню.
- Да, мадам.
Хотите что-нибудь сообщить?
Да, я хорошо спала ночью.
Я имею в