навестить вас среди ночи?
На самом деле, я обещал
им хранить это в секрете.
Вы должны будете голосовать повторно.
Черт! Думаю, что
не такой уж это и секрет.
Прошу вас, Бад.
Следите за своим языком,
мы в прямом эфире.
За языком?
Да.
Черт побери, ну конечно! Конечно!
Итак, единственньій вопрос,
за кого вы голосовали,
И будете ли вы повторно
голосовать за него же?
Напомните мне, за кого мы голосовали?
Вы сами должны вспомнить.
В таком случае, я голосовал сам за себя.
Это что, шутка?
Хороший крупный план.
Мне нужно позвонить.
Джон!
Джон, Джон! Разреши, я все сделаю.
Дорогая, это дохлый номер! Дарлин!
Ты сам говорил, что когда придет время,
ты даешь мне шанс!
Мы вернемся в город!
С лифтами и китайскими ресторанчиками,
пробками и преступностью. Дарлин!
Держи! Я добыла запись миссис Зачери,
которая победила в конкурсе сеятелей.
Пропади ты пропадом
вместе с миссис Зачери.
Ты обещал мне.
Передай все по телефону,
и постарайся не напортачить.
Ты не пожалеешь!
Хотелось бы верить!
Дарлин!
Твой отец... придет в школу?
Не знаю. После того, как ушла мама,
он вообще редко выходит из дома.
Моя тоже ушла.
Делает карьеру певицы в Альбукерке.
Я обязательно поеду к ней,
когда она станет звездой,
И мы с ней поедем в мировое турне.
Возможно, она даже
даст концерт в Остине.
Я достану для тебя билеты.
Хорошо бы. Я возьму папину машину.
Подожду, пока он напьется.
Тогда он ничего не заметит.
Можно мне покататься на твоем скейте?
Можно.
Я король округа Кэрри, Джо.
Я выходил в эфир пятнадцать лет.
Я сочувствую тебе, Тед,
но не заставляй меня вызывать охрану.
Господи, боже мой!
Годится! Садись!
До выхода в эфир тридцать секунд.
Все по местам!
Господи, когда я волнуюсь,
у меня сразу появляется акцент!
Спасибо, Марк.
Заставка.
Проверка.
Музыка.
Кейт!
Добрый вечер.
С вами Кейт мэдисон из округа Кэрри,
штат Нью-Мексико.
Последние сутки мир наблюдает за паузой
в американском политическом процессе.
Все в ожидании исхода выборов.
Сегодня, ранее я нашла человека,
личностью которого все так интересуются.
Единственного человека,
кто может решить судьбу выборов.
Того, чье решение может вызвать у
многих болезненное разочарование.
Потому что именно его решение
определит дальнейшую жизнь Америки.
Подумать только, на плечах этого человека
лежит ответственность за
будущее свободного мира.
Да, я такой!
Такое в Америке впервые.
Единственный голос, который решает все.
Бад!
Бад!
Что?
Там на улице какие-то люди.
Прекрати меня толкать! Ты меня убьешь!
Там на улице какие-то люди!
Люди?
Господи!
Нет, не туда!
Опять?!
Папа!
Что тебе еще нужно?
Там полно народу.
Давай-ка выясним,
из-за чего весь сыр-Бор.
Это он!
Бад! Мистер Джонсон!
Мистер Джонсон, вы еще не приняли решение?
Вот черт!
Что им нужно?
Не знаю.
Включи-ка телевизор, детка.
Мы все присутствуем при
историческом моменте
Единственный колеблющийся избиратель,
наконец, обнаружен.
Сейчас мы находимся в Тексико,
штат Нью-Мексико.
Эрнест Джонсон показался
буквально минуту назад,
и немедленно был атакован
представителями прессы.
Мистер Лэндри, как давно
вы знаете Эрнеста Джонсона?
Эрнест Джонсон? Эрнест!
Вы имеете в виду Бада?
Бад. Эрнест Бад.
Мы выросли вместе.
Что вы думаете, как он распрядится
такой ответственностью,
как выбор следующего президента Америки?
Ну, я уверен, что он...
Эрнест...
Обязательно проголосует.
Он хороший парень.
Любит порассуждать.
В свое время мы с ним любили
ходить на ту сторону столовой горы...
Мистер Джонсон!
Это все из-за меня, да?
Нет! Нет, нет, что ты, детка!
Никто в этом мире не стоит того,
чтобы я подвел тебя!
Что мы будем делать?
Попробую с ними поговорить.
Господи! Как их много!
Ладно.
Я выйду к ним и скажу,
что это вовсе не я голосовал.
Нет! Ты не можешь?
Почему?
Потому что ты поклялся на библии.
Что? Это не считается,
потому что посредине
ночи я ничего не соображал.
Ты был под присягой, Бад.
Подтасовка результатов голосования,
это уголовное