возьми все на свете!
Мне жаль, что ты
остался без работы, Бад.
Все нормально, Генри. Просто...
как только взял у тебя денег,
так меня и уволили.
Я могу подождать.
Бад?
Что?
Молли показывают по телевизору!
От апатии снова к рабству.
Вот это да!
Если мы хотим быть
исключением из правил,
мы должны разорвать порочный круг.
Кёрли, который час?
Девять минут восьмого.
Господи!
Я провела день выборов
в начальной школе Монтебоу.
Господи! Черт!
Пожалуйста,
вставьте ваш бюллетень.
Черт возьми!
Я ударился головой.
Иди сюда, ложись.
Прости меня, малышка.
Я хочу жить с мамой.
Я тоже.
Нью-Мексико - это штат,
который выбрал
классический путь развития.
Алло?
Миссис Мэдисон?
Говорите.
Я звоню с избирательного участка в Нью-Мексико.
Что?
Участок в Нью-Мексико.
Мэм, правда ли,
что вы отдали свой голос
на избирательном участве
в Тексико этой ночью?
Нет, я голосовала утром.
Утром? Отлично!
А в чем дело?
Нет, ничего.
Простите, что побеспокоили.
Это удивительно.
Из всех штатов, кроме Нью-Мексико
Поступают отчеты о
небывалой по своему накалу
гонке за президентское кресло.
Каждый кандидат борется
за голоса избирателей.
Двести семьдесят, вот число,
которое обеспечит победу.
Это настоящий aвто-Финиш.
Кому бы ни досталась победа,
все пять государственных колледжей
склоняются в сторону этой партии.
Нельзя называть ее землей
очарования просто так.
Кто бы ни одержал победу в Нью-Мексико,
он займет место в белом доме.
Это, своего рода, "дежа вю".
Президентские выборы двухтысячного
года подходят к концу.
Четыреста голосов в штате Флорида
совсем немного из почти ста
пяти миллионов по всей стране.
В этом случае, никто из кандидатов не
наберет требуемого большинства.
Но разве был у нас когда нибудь
президент, способный сделать это?
Соответственно двенадцатой поправке,
палата представителей решит...
Итак, Ларри, этого не случалось со
времен Джона Куинси Адамса,
который на голову разгромил Эндрю
Джексона в двадцать чевертом году.
Да, это редкость!
Разве это не урок гражданственности
для народа Америки?
По последним данным в Тексико остался
неучтенным всего один голос.
Это просто невероятно!
Джон, в Тексико зарегистрированы всего
шестьсот пятьдесят три человека.
И они уже пересчитали эти голоса.
Я знаю. Имея только эту информацию
и один доллар в кармане,
я смог бы купить себе
все сокровища мира.
Всех, кого я знаю, и кто ходил голосовать,
были приглашены персонально.
И что?
Выборы. Подсчет голосов.
Что бы там ни было,
это совершенно точно
связано с голосами в Тексико.
Боже мой! Я перезвоню.
Бад!
Нет!
Вставай!
Моя голова!
Что? Сколько времени?
Там к тебе пришли.
Пришли?
Выглядят очень серьезно.
Органы опеки?
Я тоже так подумала.
Хорошо.
Ну да.
Идем.
Мистер Джонсон, мы
хотели сначала позвонить,
но у вас нет телефона.
Вообще-то он есть, но его сейчас отключили.
Но у нас все в порядке.
Не могу сказать, что все отлично,
но мы с Молли держимся.
Это точно.
Я заплачу, клянусь.
Как только найду новую работу.
Новую работу?
Да.
Я когда-то был в группе
Вилли Нельсона и думаю,
что надо снова собрать парней.
Поскольку наш басист дал честное слово...
Мистер Джонсон...
Ну и, конечно пьянство.
Я знаю, это плохо, я все знаю.
Я даю вам слово. Этого больше не будет.
Пожалуйста, не забирайте Молли.
Я клянусь, я сделаю все, что вы скажете.
Она - Единственное светлое место в моей жизни.
Мистер Джонсон, мы не из органов опеки.
Нет?
Мы из государственной
избирательной комиссии.
Вот черт! Спасибо, господи!
Я государственньій секретарь брауер,
а это генеральный прокурор.
Мистер Джонсон, вы
голосовали прошлой ночью?
Вы голосовали?
Ну да, это же мой гражданский долг.
Да?
Именно.
Мистер Джонсон, это ваша подпись?
Думаю, да.
Вы думаете, это ваша подпись?
Все правильно. Это моя подпись.
Вы сохранили корешок?
Какой корешок?
Корешок от вашего бюллетеня.
Молли, где корешок, который я
отдал тебе?
У меня.
Это он.
Да. Что вьі имеете в виду "он"?
Я