помню, когда мы были детьми,
мы всегда играли так в выходные.
А мы и сейчас играем.
Давайте вернемся к нашей теме.
Да.
Вы за или против запрещения абортов?
Что вы об этом думаете?
Жизнь это всегда хорошо.
Так вы за запрещение абортов?
А кто против?
Арти. Арти.
Арти.
Что?
Я чувствую, что что-то не так.
По-моему, мы выбрали неверный путь.
Брось, все отлично.
Арти.
Запись! Запись!
Запись, Дональд!
Что ждет нас в будущем?
Я спрашиваю о нашем будущем.
Дети, такие, как ваша дочь, Бад.
Полные надежд и обещаний.
Вообразите мир, без их счастливого смеха.
Я говорю об абортах.
Президент Бун,
он требует разрешения абортов,
но это все равно, что плыть против течения.
С вашей помощью,
Бад, моя администрация
предпримет максимальные усилия,
чтобы этот негуманный
закон не прошел в парламент.
Присоединяйтесь ко мне и демократам
и мы сохраним жизнь.
Бог создавал наш мир разумным.
Я Дональд Гринлиa,
и я одобряю это послание.
Мне кажется, это неправильно.
Он так говорит только потому,
что ты сказал, что против абортов.
Но я так не говорил.
Ты сказал Кейт, что ты против абортов.
И что?
Выступать против абортов,
это значит запретить их. Понятно?
Это сработало.
Я думала, Кейт сможет помочь,
но стало только хуже.
Ты сама хотела,
чтобы я с ней поговорил.
Я думала, что она тебе понравится.
Она хорошая и красивая.
Совсем не такая, как те женщины,
с которыми ты проводишь время.
А какие тебе нравятся?
Которые умеют танцевать.
По крайней мере, у них есть работа.
Ты все переворачиваешь с ног на голову.
Что ты хочешь сказать?
Ты ведешь Америку к гибели!
Я что?
Ты ведешь Америку к гибели!
К гибели?!
Да!
Что? Только мне немного повезло,
и что я слышу? Большое спасибо!
Да ты хоть представляешь, что это
значит для таких, как я, Молли?
Конечно, нет.
Я мечтал об этом с пятого класса!
И теперь, когда у меня появился шанс
сделать в жизни что-то полезное,
хоть немного, ты говоришь,
что это все ерунда!
Немного?
Да, немного.
А если я скажу правду?
Правду?
Да.
Какую правду?
О том, что это я голосовала вместо тебя,
потому что ты просто был пьян!
И мне все равно, что
они заберут меня у тебя!
Молли... Молли.
Оставь меня в покое.
Мо...
Отлично!
Отлично!
Да, отлично.
Можешь подписать?
Конечно, Кёрли.
Странно.
Бад, ты передал от нас поцелуй президенту?
Ты хочешь что-то сказать, Уолт?
Не только я, Бад.
Нам всем не нравится, во
что превратился наш город.
Что будет после того, как ты проголосуешь?
Никто не работает.
Что мы будем делать после того,
как они оставят нас в покое?
Бад, ты опять в телевизоре!
Бад, ты опять в телевизоре!
Люди вынуждены перестать называть
Бада Джонсона добрым демократом,
потому что он делает из нас
посмешнoе для всего мира.
Пресса преследует его, как папарацци,
потому что мы больше
озабочены пятиминутной славой,
чем выбором, который он должен сделать.
Неужели кто-то в самом деле
слушает этого парня?
Америка, проснись!
Бад Джонсон просто болван!
Приехала ваша жена, мистер Гринлиa.
Слава Богу! Это хорошо!
Пожалуйста, не расстраивайте его!
Дорогая, когда ты приехала?
Я так соскучился.
Ты позволил этим двум
акулам сломать тебя.
Республиканцы обвиняют
тебя во всех тяжких.
Бесхарактерный дилетант.
Где твоя твердость?!
Я не боюсь проявить свою позицию.
Иногда мне нужно время подумать,
но разве думать, это плохо?
Вы привыкли, что за вас всегда
кто-то решает. Вы оба.
Оставь ее.
Что с тобой случилось, Арт?
На этот раз я собираюсь победить.
Ты привык участвовать в компаниях,
которые имеют смысл.
Любая компания имеет смысл только
тогда, когда кандидиат побеждает!
Известно ли тебе,
что значит потратить все
силы и способности на то,
что ничем не заканчивается?
Что такое надежды, которые идут прахом?
Не в этот раз.
Я не хочу еще раз пройти через это.
За работу! Все!
Посмотри на это!
Сосиска подгорела!
Или нет?
Как раз так, как я люблю.
Бад!
Да?
Я считаю, нам нужно
требовать президенских дебатов.
Брось, Молли.
Разве