Уэльсе...
...будет идти дождь со снегом
с утра и далее весь день.
Моргнул.
О, тут по-взрослому.
На дисплее:
"ПАРАДНЫЕ ВОРОТА"
О нет. "Ворота"?
- С кем он был?
- Мэгги.
- Флейты. Сейчас лучшая часть звучит.
- Одну секундочку.
Алло... Алло?
- Алло? Вы меня слышите?
- Да, это Майлс. Аманда?
Нет, боюсь Аманды сегодня
нет дома очевидно.
Я тут пытаюсь разобраться,
как открыть ворота. Ой, Бл...
Брависсимо.
Если Вы услышали мою последнюю
реплику, то я извиняюсь.
- Здравствуйте.
- Привет.
Мне так неудобно! Открывание
ворот для меня в новинку.
Да ничего страшного.
Было смешно.
Я майлс. Коллега Итана.
Итана?
- Бывшего парня Аманды.
- Ах этого Итана.
Ну да.
Не знаете, когда она вернётся?
Я приехал кое-какие вещи забрать.
Аманда в Англии,
в общем, на выходных.
А я живу у неё, пока её нет.
- Вы в порядке?
- Да.
Что-то в глаз попало.
Вот незадача. Дайте взглянуть.
Так. У Вас соринка в глазу.
Хотите я её уберу?
- Давайте.
- Ладно.
- Да, это Санта Анас.
- Что, простите?
Я о ветре. Именно он приносит
нам тепло в это время года.
Легенда гласит, что
когда дует Санта Анас...
...пари лучше не заключать.
В воздухе непредсказуемость.
Ну вот и всё. Вы как, в порядке?
Уже лучше. Спасибо Вам.
Итак, Вы собирались...?
Забрать Итановский ноутбук.
А Вы ему...?
Ну да. Я тоже пишу музыку к фильмам,
как и Итан, но...
- Это Вы сочинили? Как красиво.
- Это?
Да, я. Написал.
Ой, нет. Это не я.
Очень хотел бы также сочинить.
Это великий Эннио Мариконе.
Вам нетрудно заехать завтра?
Я хотела бы связаться с
помощницей Аманды.
Да без проблем.
- Кстати, меня зовут Айрис.
- А меня Майлс.
- Точно.
- А это моя Мэгги.
Ну то есть, просто Мэгги.
А Не "моя" Мэгги.
- Здравствуйте.
- Салют.
- Ты готов?
- Ну да.
Хорошо.
Не поддавайтесь ветру.
Не буду.
В воздухе непредсказуемость...
Пять, шесть, семь, восемь,
9, 10, 11, 12. В Лондоне час ночи.
Кто там?
Это я. Давай быстрей. Я продрог.
- Кто Вы такой?
- Айрис, открой дверь...
...а не то, клянусь, я тебе
всё крыльцо помечу...
Вы не Айрис.
Ну а если и Айрис, то я ещё тот алкаш.
Прошу меня извинить за грубые речи.
Я не ожидал Вас увидеть.
И я тоже Вас не ждала.
Но всё же, можно мне просто...?
О да. Конечно. Рада помочь.
Меня зовут Грэм. Я брат Айрис.
Брат.
А я Аманда Вудс.
Живу здесь вместо Айрис.
Эмандэвудс?
Одним словом?
Нет, нет. Два слова.
Брат? Боже мой.
Так Айрис значит...
А где она?
А она Вам не сказала?
Может и сказала...
...но как до этого было сказано...
...Я это... Я был... Ну в общем...
Она в Лос Анжелесе.
Этого не может быть.
Айрис вообще никуда не выезжает.
Что ж, у нас с ней много общего.
Она выставила свой котедж на сайте
по обмену домами, и я его открыла.
Мы обменялись домами на 2 недели.
На все выходные.
Она в Штатах, у меня дома.
А я вот здесь.
- Это так общепринято?
- Ну наверное да.
Ну. Мне кажется, что да.
Я же вот тут стою в пижаме.
Она мне вчера звонила.
А я не перезвонил.
Чувствую себя как последний идиот.
Можно мне присесть?
А то я на Вас щас обрушусь?
Конечно. Присаживайтесь.
Вам плохо?
Нет. Я в норме.
Мне неудобно, что я так вломился.
Может по мне и не скажешь,
Но я на самом деле...
...почти приемлемый старший брат Айрис.
Но иногда...
ну или частенько... бывает...
...что я зависаю а местном баре...
а так как по-малу пить я не умею,
моя сестрёнка пускает меня на ночлег.
...потому что за руль мне никак нельзя.
Жалкое объяснение, но к несчастью,
это уже стало нормой моей жизни.
Ну а как всё складывалось-то?
В смысле до того, как я
расстроил Вам все планы?
Всё было не так уж и прекрасно.
И завтра я улетаю отсюда в полдень.
А когда Вы приехали?
Около шести часов назад.
Да, мы тут на Вас произвели
ещё то впечатление?
Нет, не из-за этого. Просто...
Понимаете,
Я сама не своя сейчас.
Я приехала сюда по глупой прихоти.
Если честно, я и не думала,
что вот так всё будет. Не ожидала.
Вы выпить хотите?
Стакан воды? Чаю?
Вина, может быть?
Кажется тут есть бутылка