кофе.
Заткнись, сейчас повеселимся.
Сегодня вечером я буду у Панамы,
если сможешь, приходи.
А если смогу, у вас деньги есть?
- А тебе нужны деньги?
- Выглядите вы хорошо...
А денегу вас нет, так как вчера
вы были голодны.
Тогда зачем спрашивала?
Привет.
Отойдем в сторонку.
- Что вам от меня надо?
- Ничего.
Мы тут шли, и...
я решил поздороваться с тобой
и спросить,
как поживает Морис.
Хочешь, я тебе кое-что скажу?
Я совершенно ничего не знаю. Может,
оставите меня в покое?
Уже забыла?
Нашла Морису замену?
Ты меня удивляешь.
Таскаешься с кем попало, а меня
гнушаешься. Почему?
Ты же знаешь, что я считаю тебя
красивой.
У тебя красивые губы.
- Мне в тебе все нравится.
- Не прикасайтесь ко мне.
Она не желает, чтобы к ней
прикасались!
А может, и Морис к тебе не
прикасался?
А другие? А вот этот?
Все, кроме меня!
Оставьте.
Сейчас мы займемся тобой так,
что ты пожалеешь,
что не осталась сегодня в своей
лавке. И советую тебе молчать.
Кстати, передай Забелю, что небольшая
коррида, которая была сегодня ночью,
всего лишь простое предупреждение.
Не впутывайте меня в ваши дела,
они мне противны.
Противны? А я противен?
- А ты особенно.
- Я особенно?
Оставьте меня, оставьте!
Оставьте меня.
Послушай-ка, оставь ее в покое,
прошу тебя.
Хочешь совет? Так вот, продолжай
пускать круги по воде.
Служивым так мало надо для забавы -
плюй себе на воду...
и будь счастлив.
Я все это знаю, но ты можешь все-таки
отпустить ее, а?
А, ну да! Ты любишь возникать
в спокойном ключе.
Так сказать, для пылу.
Но нас трое, а ты один.
- Трое?
- Да.
-Да ты не умеешь считать, дурачок.
- Что?
Надеешься на толстяка, ну а этот
не в счет.
- Ну что, оставишь ее в покое?
- Что?
А ну давай, катись отсюда!
Извини, я грубоват.
Уж и пошутить нельзя.
Ну что, уходишь? Теперь ты спешишь?
Не подходи, не бей.
Убери кулаки. Предупреждаю тебя,
осторожнее.
Поостерегись.
Остерегаться чего? Чего остерегаться?
Только что кто-то лез целоваться,
а теперь бледнеешь от страха, перышки
теряешь. На тебя жалко смотреть.
Теперь дам совет: если встретишь меня
- перейди на другую сторону улицы,
и поживее.
А то вот...
Пошли.
Ну что, поехали?
У Люсьена такой вид, будто сейчас
расплачется.
Подумаешь, пошутить нельзя.
Зачем вы это сделали, вы ведь меня
не знаете.
Мне показалось, что ты торопишься.
Я не знаю, как мне быть.
Я спасена.
Будет ужасно, если я вернусь домой
и не менее ужасно, если не вернусь.
Я тоже должен кое-куда возвратиться,
но если это сделаю, тоже будет
ужасно.
До свидания, Жан.
Если пойдет дождь,
я буду вечером у Панамы.
До свидания.
Нелли.
Нелли.
Это я.
Тише.
Это прекрасно.
Заткнись.
Ну конечно! Вы всегда смеетесь
над прекрасным и возвышенным.
Хватит смеяться нам в лицо,мы тебе
больше этого не позволим.
Да что с тобой? Ты что, пьян?
Хватит меня унижать.
Я мужчина, слышишь, Забель?
Я мужчина, и я тебе это докажу.
Могу доказать тебе сейчас.
Неразумная молодость.
И потом, отдай мне сначала бумаги.
Все, гони.
Скажи, где Морис.
Уверен, это ты его замочил.
Замочил? Ну и выраженьице!
А что ты делал этой ночью?
А накануне? На берегу с пакетами?
- Отвечай. Отвечай, или я тебя...
- Или что?
Ты меня узнаешь, ты увидишь,
что я тебе ни какой-нибудь там...
Ну я уже знаю.
Ты Люсьен ля Гарде из прекрасной
семьи, только вот плоховато воспитан.
Когда у человека много карманных
денег, ему всегда не хватает.
Тогда он пускается на уловки,
попадает в передряги
и ищет дядюшку Забеля, чтобы тот
его выручил.
Сколько раз я тебя выручал, а?
А в ответ черная неблагодарность.
Вчера вечером, ты пытался раздавить
меня на своей машине,
хотел убить из пистолета.
Я не знаю, где Морис.
Единственное, что я могу
сказать...
так это то, что его бумаги
в надежном месте.
И если Всевышнему будет угодно, чтобы
я умер насильственной смертью,
то предупреждаю, у вас у всех будут
огромные неприятности.
Вы пришли запугать меня,
но у вас ничего не вышло.
Бедолаги, знаете ли вы,