Грэхему
продолжить свои научные изыскания здесь...
...я смог перевести его
от зловещей науки на более...
...ответственное и гуманное
приложение его интересов.
Зло в пробирке стало
добром в пробирке.
Я не говорю, что добился чуда.
Из пустой породы
не добудешь ничего ценного.
Спасибо за вступление, Доктор.
Может, нам пора самим
взглянуть на пациента?
Садись, Грэхем.
Постарайся не нервничать, хорошо?
Ну, кто хочет начать?
Грэхем, мы очень воодушевлены твоими
научными успехами в Харшхасте.
Можешь рассказать нам о том,
над чем ты работаешь сейчас?
Ну, мы ищем...
Извините, мы - это я и доктор Зейглер.
Занимаемся трудами химиков 16 и 17 веков...
...которые исследовали медицинские
свойства различных целебных трав.
Благодаря поддержке доктора
Зейглера, я смог...
...использовать небольшой участок земли,
и устроить там сад,
благо место ничем не занято.
Звучит потрясающе.
Вы уже нашли какое-нибудь лекарство?
Боюсь, мы ещё не нашли лекарства
от обычной простуды.
Спасибо, Грэхем. Ещё вопросы?
Да.
Я хочу задать Грэхему вопрос.
Что, по-твоему, послужило причиной
твоего умственного расстройства?
И можешь ли ты быть уверен,
что оно не заявит о себе вновь?
Ну, сэр...
Единственное, что я понял,
пройдя через это...
...это то, что я больше никогда
не могу быть ни в чём уверен.
В молодости я искал факты.
Я думал, что смогу их понять.
Что они меня успокоят.
Но они и привели меня сюда.
Я не ожидаю прощения за то, что натворил.
Я убийца, признаю это.
Ничто не может изменить этот факт.
Мне придётся жить с этим.
Но может быть, если вы сочтёте уместным,
я смогу провести жизнь, искупая свою вину...
...каким-либо образом.
И со всем уважением,
лучшее место для этого...
...скорее всего, не здесь.
Совет вынес своё решение.
Ты свободный человек.
Ты рад?
Это то, для чего я старался.
Кто будет заниматься садом,
когда я уйду?
Он пропадёт.
У тебя там есть более важные дела.
Ты будешь учиться жить.
Мне страшно.
Это значит, что ты выздоравливаешь.
Отныне твоя жизнь будет состоять
из маленьких побед и маленьких поражений.
Как и для всех нас.
Куда я пойду?
Ты решишь сам, с божьей помощью.
Может, пойдёшь в университет, как мы говорили.
Грэхем.
Смотри, как далеко ты зашёл.
Всё не так уж сильно изменилось.
Сначала зайди в дом, там увидишь.
Потрясающе.
Я не знала, какой размер взять.
Столько времени прошло!
Идеально, Винни.
Я как раз о такой мечтал.
Извини. Времени было только на это.
Не знала, чем ты теперь интересуешься.
Теперь, когда ты перестал травить людей.
Нам придётся узнавать друг
друга заново.
Новое начало. Новая семья.
Это пригодится.
О, мои сигареты, чудесно.
Духи. И зажигалка!
Настоящий оникс!
Не надо было, Грэхем!
Как будто мы богачи какие.
Правда, Деннис?
Да.
Спасибо больше, Грэй.
Да, это очень интересная книга.
Стоит почитать.
Да, и кусочек сопротивления
для Руперта.
- А это что ещё такое?
- Это удостоверение.
Открути крышку,
внутри особый текст.
Настоящим подтверждаю,
что шпик Руперт...
...прошёл занятия по психоанализу,
и несмотря на внешний вид...
...не страдает гидрофобией,
как и любым другим собачьим психозом.
Подпись: Зигмунд Фрейд.
Мы будем пить чай?
Ден, ты что, шутишь?
После стольких чашек какао?
Должен сказать,
у меня тоже разыгрался аппетит.
Ну вы двое даёте.
Нет, сейчас моя очередь.
Я сделаю бутерброды?
- С холодной индейкой?
- Нет, всё в порядке, я...
Да, бутерброд с холодной индейкой
будет в самый раз.
Я же говорила тебе...
- Говорила.
- Заткнись.
Я. Я?
Ты хочешь это? Яблочное пюре?
Ты не хочешь яблочное пюре,
от него у тебя зубы гниют.
Ну ладно, только попробуй.
Ублюдок!
Ты убийца!
Долбаный ублюдочный убийца!
- Что? Что он сделал?
- Донна!
Он хотел отравить Донну!
- Нет, я не хотел. Я её пальцем не тронул, честно.
- Ей же 16 месяцев от роду!
Она всё что у меня есть!
Время звонить в больницу, да, Грэхем?
Может, лучше вернуть тебя?
Да, может и так.
Мне так жаль.
- Ты