...
Ну староватая там, откуда я прибыл.
Так, слушайте,
тут будет блюзовый ритм.
Следите за моей игрой,
и старайтесь поддержать, хорошо?
Джордж, слышал, ты вырубил Биффа.
Молодчина.
А ты не подумывал стать старостой класса?
Чак! Чак, это Марвин.
Помнишь двоюродного брата,
Марвина Берри?
Ты кажется искал свежее звучание?
Ну так послушай.
Думаю, ребята,
вы к этому пока не готовы...
...но вашим детишкам
определённо понравится.
Лорейн.
Марти, это была
очень интересная музыка.
Ага.
Надеюсь ты не будешь возражать, если Джордж
проводит меня домой.
Здорово! Да. Хорошо, Лорейн.
Думаю, у вас что-то завязалось.
И я так думаю.
Слушай, мне пора, но...
...хочу сказать, что это было
для меня познавательно
Марти, мы ещё увидим тебя?
Гарантирую.
Марти, хочу поблагодарить тебя за всё.
Я никогда этого не забуду.
Ладно, Джордж.
Ну, удачи вам обоим.
Ещё кое-что.
Если у вас когда-нибудь будут дети...
...и один из них в восемь лет...
...случайно подожжёт
ковролин в комнате...
...особо не ругайте.
Хорошо.
Марти. Хорошее имя.
Чёрт! Где этот пацан?
Чёрт!
Чёрт! Чёрт!
Ты опоздал!
У тебя что - отсутствует чувство времени?
Да ладно вам. У меня получилось.
Неужели вы подкмали, что я
отправлюсь домой в этом сюртуке?
А старикан-то молодец.
Смог.
Уложил Биффа одним ударом.
Поверить не могу, что он это сделал.
Он никогда в жизни не возникал против Биффа.
- Никогда?
- Нет. А что? Что не так?
Всё в норме!
Проверим время твоего отправления.
В это время ты уехал.
Значит, отошлём тебя точно в это миг.
Как будто ты и не уезжал.
Итак, я начертил
белой краской линию вон там.
Оттуда ты стартуешь.
Я рассчитал протяжённость дистанции...
...учёл скорость ускорения...
...и сопротивление ветра, сопоставил
с моментом удара молнии...
...который произойдёт точно через
7 минут и 22 секунд.
Когда зазвонит будильник - жми на газ.
Ладно.
Ну, пожалуй, всё.
- Спасибо.
- Тебе спасибо.
Увидимся через 30 лет.
Надеюсь на это.
Не волнуйся!
Итак, ты зацепишь эту проволку...
...соеденительным крюком
на скорости 88 миль в час...
...молния ударит в башню...
- ...и всё получится.
- Точно.
- А это что?
- Узнаете через 30 лет.
Это что-то о будущем?
- Информация о будущем.
- Я объясню.
Я предупреждал тебя, парень.
Последсвия
могут быть непредсказуемыми!
Док, это тот случай,
когда вы должны сделать исключение.
- От этого зависит ваша жизнь!
- Нет!
Я отказываюсь делать исключение.
В таком случае, я расскажу вам сам.
Скотт всемогущий!
Держи кабель,
я скину тебе верёвку.
Готово! Поймал!
Док!
- Ну же - поторапливайся!
- Всё! Тяните!
Вперёд!
Док!
Я должен рассказать вам о будущем.
- Что?
- Я должен рассказать вам о будущем!
Чего?
В ночь, когда я отправлюсь
назад во времени, вас...
Док!
Езжай!
- Нет, Док!
- Следи за временем!
У тебя осталось всего четыре минуты.
Прошу, поторопись!
Да!
Чёрт возьми, Док!
Зачем вы порвали то письмо?
Если бы у меня было больше времени.
Стоп. Да у меня полно времени.
У меня же есть машина времени.
Я могу вернуться пораньше и успеть предупредить его.
Так. Пожалуй десяти минут хватит.
Так. Включить временной контур.
Потоковый конденсатор,
поток идёт.
Завести двигатель. Всё готово.
Нет. Нет, нет.
Ну же. Давай. Только не сейчас.
Ну же.
Ну вот. Пора
Время. Ну давай же.
Пожалуйста. Прошу. Ну же!
Док.
Напился и за руль.
Всё в порядке. Фред.
Классно выглядишь.
Всё классно выглядит.
1:24.
У меня ещё есть время.
Я иду, Док!
Нет! Нет, не надо!
Ну же! Давай!
Ливийцы.
Универмаг
"ОДИНОКАЯ СОСНА"
Нет!
Сволочи!
Едь!
Док! Док!
Нет!
Вы живы.
Пуленепробиваемый жилет?
Откуда вы узнали?
Я же так и не смог вам сказать.
А что же вы говорили о последствии
узнавания будущих событий?
О пространственно-временном континууме?
Ну, я подумал: "А какого чёрта?".
Так куда вы собираетесь?
Вперёд на 30 лет. Хорошее целое число.
Разыщите меня там, хорошо?
Мне будет уже 47.
Разыщу.
Берегите себя.
И ты тоже.
Ладно. Пока-пока, Энни.
И