знакома с твоей мамой?
Ну, думаю - скорее да.
Тогда я позвоню ей.
Не хочу чтобы она волновалась.
Не надо.
Там эта... никого дома нет.
Пока ещё.
Послушайте.
Вы знаете где находится
улица Риверсайд?
Она на другом конце города.
Через квартал от Мейпл. Восточный край города.
Через квартал от Мейпл.
Это же улица Джона Ф. Кеннеди.
Какого ещё к чёрту
Джона Ф. Кеннеди?
Мама?
Если уж родителей Марти нет дома...
...вы не будете против,
если он переночует у нас?
Вспомните, папа же его
чуть не убил машиной.
В самом деле, Марти.
Думаю, ты должен остаться у нас на ночь.
Всё-таки мы за тебя в ответе.
- Ну, хм, я даже не знаю.
- Он может поспать у меня в комнате.
Мне пора!
Большое спасибо.
Всё было очень вкусно.
Ещё увидимся.
Гораздо позднее.
Очень странный
молодой человек.
Идиот какой-то.
Вот такое воспитание.
Его родители наверное тоже идиоты.
Лорейн, если не дай бог у тебя
будут такие дети, то я от тебя отрекусь.
Док?
Ни слова.
Не называйся.
Ничего не хочу знать о тебе.
- Слушайте, Док...
- Тихо!
Ничего не говори.
- Вы должны помочь...
- Тихо.
Я прочитаю твои мысли.
Так, посмотрим.
Ты преодолел большое расстояние?
- Да. точно.
- Не говори!
Хочешь подписать меня
на субботний "Ивнинг Пост".
- Нет.
- Ни слова больше!
Тихо.
Пожертвования.
Хочешь, чтобы я сделал пожертвование...
...в Общество Юных Спасателей на водах.
Док...
...я из будущего.
Я приехал сюда на машине,
которую вы изобрели.
Теперь мне понадобится ваша помощь,
чтобы вернуться в 1985 год.
Боже мой!
Ты хоть знаешь, что это означает?
Это означает, что эта
чёртова штука не работает!
Вы должны помочь мне. Только вы
знаете принцип работы машины времени.
Машины времени?
Не изобретал я никакую машину времени.
Хорошо. Я вам докажу.
Взгляните на мои водительские права.
Действительны до 1987 года.
Взгляните на дату рождения.
Я ещё даже не родился.
Взгляните на эту фотографию.
Тут мой брат, моя сестра и я.
Посмотрите на джемпер, Док.
"Выпуск 1984"?
Довольно посредственная подделка.
Обрезали твоему брату волосы.
Я говорю вам правду.
Вы должны поверить мне.
Тогда скажи мне, мальчик из будущего...
...кто в 1985 году президент США?
- Рональд Рейган.
- Рональд Рейган? Актёр?
А кто тогда вицепрезидент? Джерри Льюис?
- Тогда Джейн Вайман первая леди.
- Постойте, Док!
А Джек Бенни - глава нацбезопасности.
Послушайте.
Хватит шуток на сегодняшний вечер.
Доброй ночи, мальчик из будущего!
Нет, постойте, Док.
Шрам на вашей голове.
Я знаю, откуда он. Вы рассказали мне.
Вы вешали часы в туалете...
...вы упали и ударились головой о раковину.
Тогда вам в голову и пришла
идея потокового конденсатора...
...который делает возможным
путешествие во времени.
Стартер забарахлил и я спрятал её тут.
После того, как я упал в туалете...
...я нарисовал это.
Потоковый конденсатор.
Он работает!
Работает!
Наконец-то я изобрёл то, что работает!
Голову даю на отсечение - работает.
Мы должны тайно перевезти её
в мою лабораторию.
Мы должны отправить тебя домой!
Готово.
Не обращай пока внимния.
Ух ты - это ж я!
Смотри-ка - я!
- Я старик!
- Я доктор Эммет Браун.
Я нахожусь на парковке
универмага "Две сосны"
Слава богу - волосы не выпали.
Что это я на себя напялил?
Это антирадиационный костюм.
Антирадиационный костюм?
Ну конечно. Последствия атомных войн.
Вот это настоящее чудо.
Портативная телестудия.
Не удивительно, что вы избрали президентом актёра.
Он неплохо смотрится на телеэкране.
Вот эта часть.
Эта хреновина электрическая но мне требуется ядерная реакция,
чтобы получить необходимые 1.21 гигаватт электроэнергии....
Что я сказал?
...хреновина электрическая,
но мне требуется ядерная реакция...
-...чтобы получить необходимые 1.21 гигаватт....
- 1.21 гигаватт!
1.21 гигаватт.
Скотт всемогущий!
Да что такого в этом гигаватте?
Как я мог быть столь беспечным?
1.21 гигаватт!
Том, откуда я выработаю
такую прорву энергии?
Это же невозможно, правда?
Док, послушайте.
Нам нужно всего лишь