это оазис.
Ребята, только не начинайте.
Знаете, Перри когда-то
был на северном полюсе.
Вернулся оттуда с
целым мешком медалей.
Эй, Пэт! Мы туда мотаемся каждые
две недели как будто на свидание.
Мистер Скотт.
Некоторые люди думают...
Секунду...
Борт 191, вызывает
полярная экспедиция 6.
Вы меня слышите?
Это борт 191. Привет,
Тэкс, все нормально.
- Где находитесь?
- В трех часах.
Капитан, переключитесь
на радиокомпас.
Что случилось, Тэкс?
У нас тут какое-то
странное отклонение.
И как ты думаешь,
откуда это исходит?
Я не знаю. Мы
заметили прошлой ночью.
6-8 градусов разница.
Мы летим к тебе.
Я оставлю ключ от входной двери,
но вам придется спеть на пороге.
-Лучше дверь оставь открытой.
- Я боялся, что ты это скажешь.
Это должны видеть
наши налогоплательщики.
Добрый день, доктор,
профессор. Все та же игра?
Привет, ребята.
Доктор, профессор...
Ваша почта.
Вы как раз к обеду.
Кэн, я надеюсь, ты не
забыл мои булавки?
И не скажешь, что
это северный полюс.
Похоже на Кентукки.
Мистер Скотт. Доктор Чепмен.
Доктор Чепмен, мистер
Скотт. Скотти из газеты.
Вы приехали как раз вовремя.
Я случайно находился в Анкоридже,
когда там получили
вашу телеграмму.
Боюсь, вы не узнали ничего нового.
Сейчас как раз у
нас идут споры о том,
что там может быть?
-А где доктор Кэррингтон?
- В лаборатории.
- Кофе, капитан?
- Нет, спасибо.
Кажется, капитан у нас спешит?
А вы куда идете?
С вами. Хотим ей сказать,
что она плохо с вами обошлась.
Смотрите, ребята, я до
вас доберусь когда-нибудь.
Войдите.
Привет, Пэт. Добро пожаловать.
Как дела? Как полет?
Нормально, как обычно.
Хорошо.
С тобой хочет поговорить
доктор Кэррингтон.
Кэррингтон подождет.
Я с тобой хочу поговорить.
О чем?
Зачем ты со мной
разыграла эту шутку?
Скажи мне, зачем?
Ну, у тебя не
очень-то красивые ноги.
Все равно не надо было писать
эту записку и класть мне на грудь.
Извини, Пэт.
Шесть человек это
прочитало, пока я проснулся.
Не надо так кричать,
а то услышат...
Уже услышали.
Скоро это появится в газетах.
Я не знала, что у тебя
такой плохой характер.
Пэт, осторожно.
Успокойся.
Мы здорово повеселились. Правда?
Когда ты пригласил меня в
Анкоридж, ты ведь специально...
Слушай, неужели ты столько выпила?
Да.
И что... тебя не тошнило?
- Нет.
- О, боже.
И еще одно, почему ты улетела?
Когда я проснулся
утром, тебя уже не было.
Я ведь сказала, что мне надо
успеть на грузовой самолет.
- Ты мне сказала?
- Ты что не помнишь?
Нет.
Сразу после обеда, ты мне
еще рассказывал об этой ночи
...в Сан-Франциско.
- Я это рассказывал?
-Да.
А что еще я делал?
Были моменты, когда ты
мне напоминал осьминога.
Никогда не видела человека,
у которого так много рук.
Ну, хорошо, хорошо.
Мое единственное объяснение
заключается в том,
что ты мне понравилась сразу.
Начало было неудачное.
Можем начать снова.
А с чего на этот раз?
Ну, возможно несколько вариантов.
Все равно
на это нет времени.
Доктор Кэррингтон хочет
с тобой поговорить.
Насчет коммерческого полета?
Давай поговорим
об этом позже.
Здравствуйте, капитан.
Здравствуйте, профессор.
Доктор Кэррингтон,
здесь капитан Хендри.
Я знаю.
Здравствуйте, капитан.
Мисс Николсон, пожалуйста,
сделайте еще одну заметку.
Второе ноября, 11:30...
отклонение в секторе 19...
остается на уровне
двенадцати градусов.
Причина отклонения,
видимо, неизменна.
Это все.
Можем начать.
Куда мы летим?
48 градусов... к востоку.
В вашем сообщении говорится, что
упал какой-то воздушный аппарат.
Что вы имели в виду?
Мисс Николсон, пожалуйста,
прочтите первую заметку.
Боюсь информация показалась
вам довольно смутной.
Первое ноября...
Вчера.
6:15 утра. Звуковые детекторы
и сейсмографы обнаружили взрыв
на востоке.
6:18 - магнитометр показал
отклонение в 12 градусов.
Отклонение постоянное?
Да. Мы это знаем.
Такое отклонение возможно
только в том случае,
если в этой области
окажется 20 тысяч тонн стали.
20 тысяч тонн?
Радиус