Ты напал на меня.
Я лишь пытался помочь.
Помочь?
- А кто тебя просил?
- Не тебе, придурок. Ему.
Мы подумали, что у тебя
могут быть ключи от наручников.
Слушай. Слушай. Очень важно,
чтобы ты сказал нам, что ты знаешь.
- Ни черта я не обязан вам говорить.
- Ты что-нибудь помнишь?
Ты помнишь хоть, кто ты такой?
Скажи хоть что-нибудь.
Конечно, помню! Это он! Это он
с нами сделал! Вот, что я помню!
- Эй, эй, я никому ничего не делал.
- Ты сломал мне чёртов нос!
О, ты, правда, это помнишь?
Да. Я помню, отвали от меня.
Ладно, тогда назови своё имя?
Моё имя? Трахни свою мать -
вот моё имя.
Ни хрена ты не помнишь.
Зато ты скоро запомнишь,
каково получать пинок под зад.
Что это за место, а?
Где мы, чёрт возьми?
Может, вы притащите сюда свои
задницы и поднимите меня?
Парни? Эй! Эй!
Этот баллон вскрыт.
Я думаю, он упал оттуда.
- Думаешь, из-за этого мы все такие?
- Может быть.
Эй! Хватит торчать от этой дряни
и развяжите меня.
Мы все дышали этим куда больше,
чем ты сейчас. Вот ответь мне.
Зачем вешать решётки и ставить
супер замок в таком поганом месте?
Очевидно, кто-то готов пойти
на большие затрать,
лишь бы обезопасить это место.
Здесь либо что-то опасное, либо ценное.
Этот, с ведром, один из ваших?
- Не уверена. Мы отозвали часть.
- Так узнайте!
Что за?.. Давай, милая, давай.
Он пропал, капитан. Сигнал.
Что значит, пропал? Он ничего
не делал. Андерсон? Что происходит?
Нарушить молчание. Отвечай.
Здесь ничего, капитан.
- Макгэйхи? Что у тебя?
- Ничего, капитан.
Ладно. Пошли. Остановить его.
- Не двигаться. Стой, где стоишь.
- Я ничего не делал.
Где они? Где они?
Что-нибудь видишь?
Парни, что происходит?
Он один из наших. Его зовут Фрэнк
Гилрой. Он не тот, кто вам нужен.
Андерсон, отбой. Он здесь работает.
Понял.
Ладно, идём. Чёрт! Капитан, здесь
второе дно, я пошлю их в подвал.
Подвал?
Мы этим займёмся. Вперёд!
Эй, смотри на меня. Почему ты
стоял перед этой ячейкой?
Какой-то здоровый мужик попросил,
друг, я бы заработал 20 долларов.
Капитан, мы обнаружили сумку.
Проверить коридор. Вы, сюда.
Капитан, сумка пуста.
Проверить этот чёртов коридор!
Перекрыть лестницу.
- Ты проверил все окна?
- Они все заперты.
- Все?
- Ага. Это единственная дверь.
Простите.
Простите.
Чёрт!
Сукин сын.
Какое разочарование, да?
Отвали.
Имя Коулс тебе о чём-нибудь
говорит?
- Нет.
- А Уоз?
Слушай, сейчас мне ничто ни о чём
не говорит, ясно?
Я помню только то, что нахожусь
в этой комнате.
И помню, как вошёл сюда.
В остальном, я как будто получил
чёртов подарок от Альцгеймера.
А ты? А?
- Это с нами со всеми.
- Какая жалость.
Эрин
Помой руки.
Она не открывается.
Мы уже проверили.
Ну, ладно. Давай
ещё раз попробуем. Ты очнулся.
И увидел всех вас. На лопате была
кровь. Повсюду была кровь.
Сломанный сотовый телефон.
Я психанул и побежал к двери.
Ты ничего не трогал? Не видел?
Подозрительного или странного?
Два стула, стоящих спиной к спине
и обвязанных вокруг верёвками.
Да, это интересно. Что ж, очевидно,
что бы здесь не случилось,
всё пошло не так, да?
- Мы в ловушке, как крысы.
- И это всё? Больше ничего?
Да, кажется.
Эй, ты его спрашивал насчёт
телефонного звонка?
Что?
Спроси его насчёт телефонного
звонка.
- Какого ещё телефонного звонка?
- Здесь что, есть телефон?
Парни, вы ещё были в отключке.
А он пошёл снимать трубку.
- Где телефон?
- Слушайте, я собирался сказать...
- Подожди, скажи, кто звонил.
- Я не знаю. Какой-то парень.
- Какой-то парень, кто, зачем?
- Я не знаю, он просто начал говорить.
Значит, он узнал твой голос?
Не думаю. У него там было шумно.
Какая-то стройка или что-то такое.
- На чьей ты стороне, приятель?
- Подожди! Ты думаешь, я с ними?
Он узнал твой голос, так?
Давайте свяжем этого ублюдка.
Постойте. Я поднял трубку. Тот,
кто звонил, спросил такой-то ли я,
я сказал нет. Такой-то в сортире.
Тогда он спросил, не другой ли я.
Я не знал, что ответить и сменил тему.
Враньё!
А что я должен был ответить?