о подозрительной активности
на химическом складе у Блис роуд,
в 15 милях к западу от той заправки.
Уверены, что они всё проверили?
Слушай. Там офицер под прикрытием.
Мы не знаем, раскрыли ли его.
Жив он или мёртв.
Понял. Будем через 20 минут.
10-4.
- Ты готов?
- Да.
Эй! У нас проблема.
Оставайся в машине, не глуши
двигатель.
Эй, ты.
Неужели передо мной коп?
Коп?
Ты так много работаешь,
чтобы стать детективом.
Привет. Тебе нравится это место?
Да, вполне приличное. Эй, ты готов?
Я бы посоветовал не делать того,
что может меня подставить, но я знаю,
что ты бы это сделал, только
чтобы меня позлить.
Если бы мне так сильно не нужны
были деньги, то да.
Эй, деньги здесь хорошие.
Здорово, что ты вернулся. Знаешь?
Как в старье добрые времена.
Куда побежали твои друзья?
Ах ты, лживый сукин сын!
Поверни его!
Нет.
Смотри, это здесь.
Идём. Подождём подкрепление.
Куда это ты собрался?
Мы ещё не закончили.
О, какого...
Ты спас мне жизнь.
Ты в порядке?
Да.
Как рука?
Всё в порядке.
Он под прикрытием 8 месяцев.
Его грёбаное командование в Сан-Диего
не общалось с ним последние 3 недели.
- Не знаю, смог бы я также.
- Наверное, это - инстинкт.
Что, работа в полиции?
Нет, выживание.
Вам, парни, очень сильно повезло.
Ещё несколько минут воздействия
паров этих химикатов,
и вы бы никогда уже не очнулись.
Моя память, она когда-нибудь
восстановится?
Человеческое тело способно вынести
тяжелейшие травмы, детектив.
Но, так или иначе, рано или поздно
оно восстанавливается.
Хорошо.
Капитан?
Ты не обязан это делать.
Просто я не знаю других способов,
чтобы мы были вместе.
И что нам мешает, детектив?
Празднуем. Заранее.
Поскольку у меня план.
План, с помощью которого через
пару недель мы сможем отойти от дел.
- Эй, ты ему уже рассказал?
- Что рассказал?
Мы заработаем миллионы.
Никакая компенсация по страховке
не поможет ему вернуться,
независимо от суммы.
С брачным договором другого
способа нет.
Я убью их всех, а следы приведут
к Маккэйну. Но если пойдёт не так?
Не пойдёт.
А если пойдёт?
Тогда мы сделаем то, что должны
сделать.
Эй, вы в порядке?
Да.
Всё хорошо.
Капитан!
Я думаю, вы ищите это.
Я хочу тебя познакомить кое с кем.
- Не угостите сигареткой?
- Не курю.
Вы же не стали бы мне врать,
правда же?
А если нет?