подкрепление?
Не раньше, чем минут через 20.
Я сам справлюсь.
Погнали.
Полиция! Никому не двигаться!
Где он?
У меня здесь никого. У тебя?
- Сзади есть люди? Ты его видишь?
- Нет.
Где он? Я спрашиваю, где он?
Чёртов гринго хочет,
чтобы я купил его камеру.
Чей там пикап?
Думаете, если долго повторять,
они, наконец, поймут?
Слушайте, придурки.
У кого из вас там пикап стоит?
Желтый пикап!
Желтый мой.
А что с ним?
Они нас что, за идиотов держат?
Может, я и родился ночью,
но не прошлой ночью.
Эй, выжми газ. Давай подберём
Лайма и Рэя и покончим с этим.
Сначала ячейка, теперь это.
Чёрт, отследи её.
- Нужно забрать пистолет.
- Мы уже пытались.
- Нет, вместе не пытались.
- Что ж, давай сбегаем за верёвкой?
Парни, у вас уже был шанс
облажаться. Дайте мне попробовать.
Они будут здесь в любую минуту.
Какая разница, что мы будем делать?
Меня уже тошнит ждать подонков.
Я жду не дождусь, когда они вернутся.
И что ты будешь делать, ныть,
пока они не сдадутся?
Почему бы вам обоим не заткнуться?
Иди к чёрту! Это ты - тот кретин,
что оставил там пушку.
Эй, я вспомнил.
Я вспомнил.
Мне было семь, а тебе девять.
И мы, мы как-то решили пойти
на озеро с друзьями.
Ты помнишь?
Ты меня знаешь?
Мой отец сказал не ходить
из-за шторма.
Мы ответили: Чёрт с ним.
Откуда ему было знать?
Мы отправились на стариковской
моторке Макгрэгор-26.
И мы поспорили,
кто был единственным питчером,
ставшим самым ценным игроком.
Сэнди Колфэкс.
И мы так долго об этом спорили,
что не заметили,
как берег скрылся за горизонтом.
Я тогда чертовски испугался.
И видел, что ты, ты тоже.
Хотя ты продолжал говорить,
как будто ничего не случилось.
А потом поднялась огромная волна
и перевернула нас.
Я помню, как пошёл вниз
в полной прострации.
Я тогда думал, что если не найду,
где там верх, то точно умру.
А потом эта рука.
Появилась эта рука
и схватила меня.
И вытащила меня наверх.
Видели бы вы, как я был напуган.
Ты посмотрел мне в глаза
и сказал не сдаваться.
Никто не собирался умирать.
Мы все должны держаться вместе.
И поддерживать друг друга в этой
лодке.
Вот что мы делали
эти четыре часа.
Мы держались.
Как ты и сказал.
Это очень трогательно и всё такое.
Хотя абсолютно бесполезно.
Хватит с нас лодок, парень. Кто ты?
Просто послушайте его. Он прав,
мы должны действовать сообща.
Нет, слушайте, что я говорю.
Если он знает, кто он такой,
может, он скажет нам, кто мы.
Это не важно, кто мы! Потому что
они вернутся сюда в любую минуту!
Ясно? Мы здесь все заодно.
Парень! Скажи нам, кто ты.
Кто ты, парень?
Скажи нам, парень. Парень!
Прости.
Я понятия не имею, кто ты.
Мне всё равно.
Может, ты - похититель. Я не знаю.
Но знаешь, что я думаю?
Может быть, за всё это время ты
забыл, кем ты был, пока не стал им?
Но, несмотря ни на что, мы без тебя
не справимся.
Номера не видны ни на одном
из этих снимков.
Постой.
Что?
Вот здесь. В отражении окна
автозаправки. Это их номер.
Перешли это Молене.
Скажешь, когда он будет падать.
Готовься. Он падает, он падает.
Давайте просто сбросим его.
Мы его сбросим. Так, давай вниз. Ага!
- Куда она ушла?
- Сказала, ей нужно подышать.
Кофе?
- Нет, спасибо.
- Да, я тоже больше не могу.
Позвольте?
Отец Билла добился всего сам.
Но, прежде чем у него что-то
появилось,
он построил это место в Игл Ридж.
Прекрасное место,
прямо у подножья холмов.
Сгорело пару лет назад.
Билл решил отстроить его сам,
как и его отец.
Он - один из богатейших людей
в штате.
Ему дышать времени едва хватает,
но он должен это сделать, понимаете?
Доказать себе, что может.
Должно быть, здорово вам двоим
иметь, ну, место, где уединиться.
Видели бы вы, какие там закаты.
Только в следующий раз
мы скинем его сверху.
Убедись, что дверь будет открыта,
когда бочка будет падать.
Знаешь, как им пользоваться, да?
Оттуда сверху отличный обзор.
Быстро доберись до грузовика
и заведи, чтобы мы могли убраться.
Что это?
Это она.
Моя дочь.
Красивая.
Ну, вот. Теперь у