будет лучше.
Я ничего не собирался делать.
- Ну, конечно.
- Эй, чувак, что ты делаешь?
- Так будет лучше. Другое дело.
- Господи, ты его отпускаешь?
Что? Что ты делаешь?
Придурок.
Ещё одной проблемой меньше.
О, чёрт. Это ещё что за чёрт?
Стой, стой, стой! Стой, стой, стой!
Пусть он ответит. Дай ему.
Ты, что, рехнулся?
Если это они, лучше всего будет
позволить ему снова ответить.
Да?
Это я. Всё готово. Будем до захода
солнца.
Они едут.
До захода солнца.
Чёрт.
Полчаса.
А мы едва царапину оставили.
О, это не так просто, шеф.
Дай мне другое лезвие.
Он прав. Так ничего не получится.
Я не знаю. У нас, у нас два часа, так?
Мы должны решить, как далеко
мы готовь зайти.
Ты о чём?
О том, что, когда они появятся, готовь
ли мы пойти на всё, на что придётся.
Дай мне другое лезвие.
Это было последнее.
И что вы хотите, чтобы я ей сказал?
Я не знаю. Просто отвезите её
в участок, и пусть успокоится.
Чёрт, смотри-ка.
Там такое же химическое название,
как на том вскрытом баллоне.
Послушай.
При вдыхании или внешнем
воздействии возможны удушье,
тошнота, потеря сознания, временная
потеря памяти, припадки и/или смерть.
При вдыхании обратиться к врачу.
Риск для жизни при воздействии
большого количества.
Чёрт. Как долго мы дышали этим?
Знаешь, я думал обо всём этом.
Ты очнулся раньше всех остальных.
Зазвонил телефон.
Это всё очень удобно.
Если тебе есть, что сказать,
давай, говори.
Может, ты просто ждёшь, когда
они появятся, а?
А ты? Разве не ты перерезал
телефонный провод?
Да, но я хоть не врал об этом.
Я не пытался это скрыть, разве нет?
Ладно. Ты можешь подойти
и помочь мне?
Слушай. Моя память возвращается.
Я помню части, и я знаю, кто мы.
- И почему я должен тебе верить?
- Ты - второй заложник, Уильям Коулс.
О, неужели? С чего это вдруг, а?
Они похитили нас с работы. Ясно?
Мы заканчивали сделку. Не помнишь?
Нет.
Они схватили нас в воскресенье.
Был уже конец дня.
А этот видел, как мы входили.
Знаю, у тебя нет причин мне верить,
но он заведёт нас в ловушку.
Мы должны забрать пистолет, пока
этот сукин сын не вспомнил, кто он,
иначе нам конец. Пожалуйста.
Я ни черта не помню, ясно?
Господи, неужели ты не помнишь
собственных детей?
Наши дети вместе играли в детской
лиге, Господи, Билл.
Ты помнишь своих детей?
Билл?
Привет. Что случилось?
Нужно поговорить.
Что происходит?
Убей его!
Убей его! Убей его!
Хватай пистолет! Хватай пистолет!
Хватай пистолет!
Чёрт.
- Какого чёрта ты делаешь?
- Он сказал, что я - Коулс! Я - Коулс.
Что? И ты ему поверил?
Он сказал, что к нему вернулась
память. Он знает, кто мы.
Лживый кусок дерьма!
И он вспомнил моих детей!
Он вспомнил моих детей!
- Он врёт!
- Я не мог рисковать. Не мог рисковать!
Это - правда? Что ты помнишь?
Что ты помнишь, ублюдок?
Он убьёт нас обоих.
О, Боже!
- Иди к чёрту.
- К чёрту? Нет, это ты иди к чёрту!
- Не надо! Да что это с тобой?
- Говори правду!
Я солгал.
- Что ты помнишь?
- Я всё это выдумал.
Я просто пытаюсь выбраться!
Оставь его в покое.
- Я не знаю, что я здесь делаю.
- Ты говоришь, чтобы я тебя не убил.
- Ты всё равно меня убьёшь.
- Что ты помнишь?
Ты - один из них. Ты - один из них.
Я не преступник.
Тогда не веди себя как они.
Мы чёрт знает где.
Что? Говори!
Я думаю, они просто съехали.
А ты не думай. Читай, что написано.
Ты видишь сигнал или нет?
Да! Сюда, поехали!
Это для нас обоих.
Это он с нами сделал!
В любом случае, на чьей ты стороне,
приятель?
И как мы туда заберёмся?
Я держусь, держусь. Я держусь.
Я держусь.
Я держусь, держусь.
Полегче.
- О, чёрт. Сукин сын!
- Простите.
Чёрт подери. Чёрт подери!
Ещё одно бронированное стекло?
Эй, постойте. Может, мне удастся
прострелить в ней дыру?
Ни за что, приятель.
Пистолет останется у меня.
Не будь идиотом! Я могу
выстрелить с близкого расстояния!
Спускайся обратно, я сам заберусь
туда и прострелю в ней дыру.
- Ты слишком большой, придурок.
- Верёвка может не выдержать.
Ладно, давай.
Вот где