сторону, я
индейцев за несколько миль чую.
Не хочутебя расстраивать,
Кэш, но это от меня так воняет.
Я с Уичиты не менял свои лохмотья.
Бен, сколько ты отдал
за это классное мыло?
Один серебряный доллар.
В Уичите все стоит не
меньше серебряного доллара.
Плевать. Бифштекс на станции
стоит всего 30 центов.
30 центов! Мы сделаем миллионы,
если будем продавать им мясо
с нашим клеймом.
Наконец-то мы разбогатеем!
Бен.
Рэйчел.
Бен! Бен!
Бен!
Бен!
Я так рада тебя видеть!
О, Бен! Бен!
Только не надо подсматривать.
Кэш.
Можете посмотреть.
Ну что скажите?
Не может быть.
Это сон. Я сплю, Бен?!
Ты должно быть заплатил
за него кучу денег.
Ни цента. Я поспорил с одним
парнем, что один подниму его с пола.
Кэш, Энди.
Осторожно.
Похоже, слабею. В Уичите
я это сделал одним пальцем.
Взгляни, Рэйчел.
Так он открывается.
Ты играешь не с
той стороны, дочка.
Что тебя так обрадовало, мама?
То что ты не заболел, не
умер, с тебя не сняли скальп,
или еще что похуже.
Меня ничему не убить кроме молнии.
И то ей придется ударить дважды.
Я тебе верю.
Что это за мелодия?
Моцарт, Вольф Ганг Амадей Моцарт.
Ангельские звуки.
- Что это, мама?
- Пианино.
Боже милостивый, пианино!
Аллилуйя, аминь!
Бен Захария наверно
надеется найти золотую жилу,
если купил пианино.
Пошла!
Папа, я хочу переодеть
платье, пожалуйста.
Это чем тебе не нравится?
Ты не хочешь, чтобы
твоя дочь вышла замуж?
Для того, чтобы окрутить
Захарию одного платья мало.
Иди.
Папа!
Папа!
Папа!
Дай мне ружье.
Папа!
В чем дело, детка?
Змея укусила?
- Там старик!
- Какой старик?
Он одноглазый и у него
сабля. Длинная сабля.
Садись в повозку и одень шляпку.
Но я его видела, и он видел меня.
Он так и пялился на меня
своим одним глазом, мама!
Ветер в долине дует всегда
Розы как солнце, фиалки - роса.
Ангелы знают, люблю лишь тебя.
Бог любит тебя, Бен. Не зря
твой партнер такой человек как я.
Совсем не просто иметь дело
с таким богобоязненным,
честным и порядочным человеком.
И инвалидом к тому же.
Это все нож индейца, Матильда.
На него бросилась индейская скво,
когда его захватили эти
дьяволы кайовы, Рэйчел, дорогая!
Мы им потом здорово
врезали, помнишь?
Вместе с нашими дорогими соседями.
Дело было 4 года назад в Рождество.
Там внизу у ручья.
Ты их остановил, а я пристрелил.
Вот уже 4 года от
них ни слуху, ни духу.
4 добрых года не
видно этой падали!
Чтобы им жрать сурков,
мороженый картофель
и сколько угодно соли!
Проморозь их до седла!
Испеки сквозь одежду!
Помните смерч 2 года назад?
Вертелся как огромный
черный пес за своим хвостом.
А засуху весной, когда пересох
ручей и они дохли сотнями.
Возрадуйся, Боже всемогущий!
А в этом году, мать, точно!
Милостью Божьей!
Не видеть бы их вовсе!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Мы вместе этого добились, Бен.
Мы - Ролинсы и вы, Захарии.
Что говорит Господь?
Господь говорит:
"Плодитесь и размножайтесь"!
Размножайтесь! Мы, старики,
наплодились как могли!
Еще бы. Не говори. Так
что, Бен, Матильда, я хочу,
чтобы наши семьи объединились.
Продолжай, папа.
Я не о тебе.
Во всяком случае, пока.
Одерни платье.
Ты о ком, партнер?
- Обо мне.
- О тебе?
Чарли?
Чарли, подойди сюда.
Говори Чарли. Скажи моему
брату, чего ты хочешь.
Я? Ничего, сэр.
Ты лжец, Чарли!
Да, мэм, кажется, да.
Скажи ему, Чарли. Или скажу я.
Бен Захария, сэр,
я хочу ухаживать.
Ухаживать? За кем?
За Рэйчел.
За моей малюткой сестрой?
Малютка уже большая.
В этом деле, чем раньше,
тем лучше!
Тихо, мать. Ты пьяна!
Пьяна? Пьяные не врут.
Ну Бен, что скажешь?
Я подумаю.
Ха, он подумает!
Всегда одно и тоже, папа.
Это относится и к Кэшу Захарии.
Мне уже 20 лет и все эти годы
я ждала, что выйду замуж.
Может, ты обратилась
не к тому Захарии?
Ты меня любишь, Энди?
Люблю, но ты рвешь мой пиджак.
Ты хочешь на мне жениться, Энди?
Хочу, даже очень, но я поклялся,
что сначала съезжу в Уичиту.
Это еще зачем?
Я еще никогда в своей
жизни... не выпил стакана пива.
О! И сколько