сердишься, что
я строила глазки?
Когда приедем домой,
я тебя выпорю.
Расскажи мне еще раз, Бен.
О чем?
О том, как ночью папа привез
меня домой и падали звезды.
Да.
Ты была самым красивым
ребенком, которого я видел.
Я все еще красива?
Нет. Ты слишком постарела.
На следующее утро я увидела
голубых бабочек у ручья.
Их там был целый миллион.
Они летали по двое как влюбленные.
У каждой было по 4 крылышка.
Так леди не говорят, да?
Живи сегодняшним днем, Рэйчел.
Не торопись вырасти.
В этих местах у меня
большой выбор, Бен.
Я могу выйти замуж за
красивого и обаятельного Чарли.
Или за молоденького Джуда.
Я даже могу выйти за тебя.
Следи за тем, что
говоришь, девочка.
Мы не двоюродные брат и сестра.
Мы даже не родственники.
Мы даже не друзья.
Бен, если бы ты
встретил меня в Уичите
и никогда раньше не видел,
ты бы стал за мной бегать
со шляпой в руке с открытым
ртом и пьяный, и трезвый?
Я только что принял решение.
Правда, Бен? Правда?
Я разрешу Чарли за тобой
ухаживать, если он захочет.
Я это ему уже сказала.
Проснись, Кэш. У нас гости.
Что такое?
В чем дело, Бен?
Кайовы. Грязные, вонючие кайовы.
Что им надо?
Я не знаю. Но нам
лучше приготовиться.
Рэйчел, не стой у окна.
Благослови Господь эту пищу.
Аминь.
И пусть господь защитит нас
отзла красного или белого.
Аминь.
Перевернем тарелки и приступим.
Накладывай, Энди.
Мне сегодня утром
что-то есть не хочется, Бен.
Нет, это что-то.
Мы тут сидим, едим, а в наши
окна несет вонью от этих скотов.
Их всего трое.
Мы могли бы убить их до завтрака.
Хорошо.
Давай сначала убедимся, что
они охотятся за нашими скальпами.
Я пристрелю одного.
Они ничего не боятся, да?
Лекарство.
Они думают, у них от
пуль есть лекарство, Бен.
Я пойду на переговоры.
Стреляйте только в крайнем случае.
Это когда?
Если они нарушат
перемирие и убьют меня.
Нет, Бен. Ты туда не пойдешь.
Мама, мне очень надо, чтобы ты
зашила мне несколько рубашек.
Ты туда не пойдешь.
Мама.
Мне так не хочется запирать
тебя в твоей комнате.
Рэйчел, сейчас же отойди от окна.
Я пришел с миром.
Моя земля,
мое небо приветствуют вас.
Молодые лошади.
Хороши для битвы,
хороши для охоты.
Ты брать.
Мне стыдно. Мне нечего дать
вам такого же достойного в замен.
В твоем доме женщина.
Одна из наших женщин.
Кто это вам сказал?
Мужчина из твоего племени.
Старик. Носит длинный нож.
- Он сумасшедший.
- Сумасшедший.
Солнце говорит через него.
Мертвые говорят через него.
Он говорит, женщина моя сестра.
Я ее брат.
Он солгал.
Сколько женщина стоить?
Не хватит лошадей,
чтобы заплатить за нее.
Ни тех, что у тебя есть, ни
тех, что ты можешь украсть.
Мы хотим ее видеть.
Покажи ее нам.
Женщина в моем доме белая.
Отец белый. Мать белая.
Вы их сожгли. Кайовы.
Они испугались и бегут.
Я же сказал тебе
не подходить к окну.
Я не боюсь.
Я боюсь.
Что ему было надо, Бен?
Он хотел купить женщину.
Тебя.
Ты меня продал?
Я попросил еще лошадей.
Почему они хотели меня купить?
Потому что ты
девушка, моя красавица.
Для кайовов лошади и
женщины одно и то же.
Их можно покупать или менять.
Откуда они про меня узнали?
Наверно где-нибудь видели.
Кайовы как пантеры, всегда
крадутся так, что их не заметишь.
Тот в оленьей шкуре.
Я его никогда не забуду.
Он был прекрасен.
Кайова? Ты с ума сошла, дитя мое.
Смотрите, он возвращается.
Точно таким же убили папу.
Он слишком далеко,
Кэш. Побереги свинец.
Кэш! Кэш!
Бен, мы могли его убить.
Мы могли его убить!
Кэш.
Я полагаю, тебе лучше
съездить в Уичиту.
Я этого очень хотел, Бен,
но если идет беда, я
хочу ее встретить здесь.
У нас 6 000 коров.
Работа всей жизни.
Я был бы очень рад, если
бы ты уехал в Уичиту.
Но если так. Я должен ехать.
Папа, индейцы!
Кайовы! Индейцы! Кайовы!
Папа, краснокожие
спустились с гор!
Все воины. Они там,
в лощине у ручья.
Мы неожиданно
выскочили прямо на них.
- Чарли?
- Да, папа.
Вы оба выпили?
Нет, папа.
Это правда, папа. Говорю тебе,
мы могли остаться без волос.
Я