посадка
на 11-часовой рейс до Нью-Йорка?
Простите, но только пассажиры с
билетами могут проходить к выходу.
Сколько стоит билет?
- Второй или первый класс?
-А как вы думаете?
Один билет во второй класс
стоит 1190 долларов.
Юан!
- Одолжи мне свою кредитку.
-Зачем?
Мне надо купить билет.
Отлично.
Ты полетишь с ней.
Ты можешь дать мне кредитку?
Да, но я не думаю, что они
примут мою карту.
Сколько надо?
Сколько стоит билет?
1190 долларов.
Я думал, ты скажешь 200 долларов.
Я знаю, Юан, знаю.
Слушай, я придумал.
Не могу поверить,
что я это делаю.
Где ты то взял?
Я говорил тебе,
я заработал немного денег.
И ты держишь это в штанах?
-А где надо? В банке?
- Юан, ты ненормальный.
- Я люблю тебя. Спасибо.
- Вали отсюда, братец.
Что вы сделали?
Ограбили банк?
Черные очки.
Могу я получить билет?
Рейс задерживается,
так что можете.
- Спасибо.
-Удачи!
Начинается посадка
на рейс 103 "Юнайтед"
до Нью-Йорка. Пассажиров
просят срочно пройти к выходу 77.
- Мистер Фалькон?
-Да.
- Можно вас на пару слов?
- О, боже!
Почему вы заплатили
за билет наличными?
Кончились деньги на карточке.
Вы всегда носите
с собой такие суммы наличными?
Перестаньте, я похож
на террориста?
-Да, немного.
- Привет, Люк.
Привет!
Это ваш друг?
Вообще-то я был сегодня
вечером на его концерте.
- Вы музыкант?
-Да, он музыкант.
Похож на ребят из "Кэт Стивенс".
Спасибо, Дирк.
Мы знакомы?
Считай меня твоим поклонником.
- Спасибо за помощь.
- Не за что.
Джентльмены, пройдите
на свои места, пожалуйста.
Спасибо, вы очень любезны.
Люблю маленькие приключения.
А ты?
Простите.
Простите.
Простите.
Ты не говорила ему,
что уезжаешь?
Это было бы слишком печально.
Он пишет хорошие песни.
Это хорошая новость или плохая?
Одно или другое.
Или ни то, ни другое.
Простите, но он заставил меня
передать это именно так.
Есть возможность
второй раз попрощаться.
Простите.
Простите.
Привет!
Я слушала тебя сегодня.
Ты уехала не попрощавшись.
Да, это было бы слишком.
Простите!
Я...
- Не хотела тебя обидеть.
-Да.
Прости!
- Прости, я...
- Нет, нет, я первая, ладно?
Я люблю тебя,
но просто я...
Я не могу смириться
с поклонницами.
- Брайер!
- И еще с гастролями.
Я всего лишь сочинитель песен.
Я счастлив, когда сочиняю.
И играю в "Минт"
по понедельникам.
Я откажусь от этого, если...
Я люблю тебя.
С той минуты, как увидел.
- Привет!
- Привет!
Это не Волшебник из страны Оз.
Это Вик Тредуэй.
-Люк Фалькон.
- "Пинк Сендс"?
Я не хотел подслушивать,
то есть я хотел послушать.
Я подумал,
что могу кое-что добавить.
Люк, в настоящий момент
у меня есть одно свободное место
в моем списке.
Эта маленькая сделка возможна,
потому что я увидел
вчера великолепную певицу.
Она ею стала не без
твоей помощи, как я понимаю.
Если я не ошибаюсь, ты намерен
долго заниматься этим бизнесом.
Если быть ближе к реальности,
заниматься музыкой -
это не исполнение,
это, скорее, издательское дело.
Что это значит?
Это значит Эрма Метсон.
Петси Эбрюзер.
Это значит Барт Ховард.
Ты не знаешь их имен,
но ты знаешь их музыку.
Тексты их песен
ты слушаешь сто раз в день.
Люди от Нью-Йорка
до Пекина слушают их.
Я не сомневался.
Хемингуэй правильно сказал?
"Слава - богиня неверная".
Слава - это ничто. Пена.
Она разобьет твое сердце.
Все творчество - это страсть.
Ищешь славы - теряешь душу.
Ищешь творчества - найдешь ее.
Послушай,
если ты заинтересовался,
мы можем продолжить беседу
об издании где-нибудь на Ямайке.
Если тебя пригласят.
Откуда ты знаешь,
что я собираюсь на Ямайку?
Ты едешь на Ямайку снимать видео
для моей старой группы.
Ты заказчик.
Захочешь еще один
билет, дай мне знать.
Спасибо.
Хочешь поехать со мной?
- С одним условием.
- С каким?
Ты со мной, и только со мной.
Где мы будем жить?
Где захочешь.
Я могу писать где угодно.
Привет, братишка! Или надо
сказать: "Привет, растаман"?
Вряд ли. Ты должен увидеть,
что я разрешил сделать с собой.
Новая прическа?
Думаю, как раз