девушку, идиот.
- Ты знаешь, кто этот парень?
- Этот старый?
Да, это Вик Тредуэй.
Никогда не видел,
чтобы он появлялся на людях.
Наверное,
нельзя было по контракту.
Надо спросить об этом Гаретта.
- Где Брайер?
- Она не смогла прийти.
Она встретится с вами в машине.
Откуда вы друг друга знаете?
Я убедила его заняться
индустрией музыки.
Это одно из ее сказочных правил.
Что за правила?
Покупаем тайну.
Продаем историю.
Интернет тогда только появился.
Мы провели ночь
в этом маленьком доме,
который она построила в каньоне.
Мы провели ночь в этом доме
и в пять утра она начала кричать
о каких-то файлах,
музыкальных файлах!
Напугала меня до смерти.
Я начал работать в тот же день.
Постойте, вы, ребята,
были вместе?
Можно так сказать.
Мы были, как это называется?
Женаты!
Мы были женаты.
Привет!
Подожди, ты привезла
его сюда ради Люка?
Он бы все равно сюда приехал.
Хорошо, что он его увидит.
Получится прогулка
для Дж. Пи. Морган.
Что это такое?
Очень хорошая история.
Друг Моргана попросил его
помочь одному парню.
Тот посмотрел на план парня
и сразу понял,
что не будет его финансировать.
Он делает так:
приглашает парня на ланч,
а после ланча,
слегка приобняв его,
ведет на прогулку
по Нижнему Манхеттену.
Когда парень,
которому нужны были деньги,
вернулся в офис,
все банкиры Нью-Йорка
были готовы финансировать его.
Вот такая история.
Современный Дж. Пи.
Для меня это удовольствие.
-А ты заносчивый осел.
- Ты так умна.
Это из старых любимых.
Называется "Бумеранг".
Теперь я могу оценить
ее по достоинству.
Он хорошо звучит сегодня, да?
- Ты похожа на смерть.
-Да уж.
Кто этот странный парень?
Хороший парень.
Он подвезет тебя в аэропорт.
Я благодарен, что меня
снова пригласили сюда.
Следующую песню
я написал со своим другом.
Она о чем-то необычном.
Она споет немного лучше, чем я.
Ты точно хочешь уехать?
А кто будет помогать мне?
Ты сегодня прекрасно
справляешься сама.
Да, это началось,
когда ты меня уговорила.
Да.
- Я буду скучать по тебе.
- Я тоже.
Где моя артистка?
Я к этому не привыкла.
Так приятно видеть здесь
сегодня Люка.
Еще недавно я думала,
что мы с ним расстались.
Думаю, вам понравится эта песня.
Она называется "Неизвестные".
Это было красиво.
Это была Клеа.
Ты замечательная.
Я тебя обожаю.
- Я тебе позвоню.
- Спасибо.
Значит, он здесь из-за нее.
Деревня по тебе плачет, идиот.
Это знаменитый Тредуэй, идиот.
Пойдем.
Люк, ты потрясающий.
Ты должен нас навестить.
Меня так растрогала твоя песня.
- Серьезно.
- Спасибо.
Я плакал. Два раза.
Мне нравится твоя рубашка.
Мы пойдем на сцену
или вернемся к тебе?
Звучит заманчиво.
Точно.
Но я пас.
Мой брат Юан.
Я уверен, он с удовольствием
изучит твой опыт.
Люк, замечательно!
Фантастически!
Мне жаль, что произошло
небольшое столкновение.
Небольшое столкновение?
Больше похоже на аварию.
Послушай, я подумал,
решил дать тебе шанс.
С твоим талантом,
твоими песнями и моим ноу-хау
это будет взрыв.
Знаешь что, Гаретт?
Я тут подумал, хорошо бы,
чтобы ты взорвал самого себя.
А потом позвони мне.
Может, это и правильно?
Где Брайер?
Она уехала. Я Кэрри.
Кэрри? Очень приятно.
Вы знаете, где она?
В аэропорту.
- Кого-то встречает?
-Уезжает.
- Что?
- Обратно в Нью-Йорк.
"Юнайтед", 11 часов.
Я должен ее застать. Спасибо.
Мне нужна машина.
А что с твоей?
Парень на эвакуаторе ее забрал.
- Спасибо, что подвезли.
- Рад был помочь.
- Она, правда, тебя любит.
-Да?
Да.
И поэтому не снимает трубку
и улетает за 3 000 километров?
Почему ты не полетишь с ней?
Зачем мне лететь?
Лучше спроси, почему не лететь?
Поезжай с ней.
Приехали!
Добрый вечер, мистер Тредуэй.
Я отнесу ваши вещи.
Вот ваш посадочный талон.
Спасибо, очень хорошо.
Пойдемте со мной через Вип-зал.
Поехали. Поехали!
Позвольте повторить,
для нас это большая честь.
Брайер, может, пойдешь, сядешь
в самолет? Мне надо позвонить.
- Ты меня подождешь?
-Да, торопись. У меня дела.
Вы не скажете, где