то дворнягой.
Мой йоркширский терьер.
Сучка.
Чёрт. Я сбежал, чтобы убить их обеих.
Чёрт..
Я последний неудачник.
Чёрт..
Знаете, что за день сегодня?
А? Черт побери..
Дерьмо..
Эй, каков шанс встретить дезертира в парке?
Не знаю.
Говорят, голова разлетается на куски,
если стрелять в рот.
Да, дырка в голове вооот такущая.
Это серьезно.
И это от крошечной пули?
Да, пуля разрывает...
Эй, что вы там делаете?
Прекратите шутить.
Чёрт, чёрт побери!
Даже вы, ублюдки, меня игнорируете.
Вот поэтому не глупи.
Почему я глуплю?
Даже если ты сделаешь это,
она не вернется.
Я знаю, знаю..
Но если я умру, это разобьет ей сердце.
Она уже никогда не будет прежней.
Ты ошибаешься.
Боль уходит быстрее, чем ты думаешь.
Ты прошла через что-то подобное?
Да. Так случается.
Черт, если меня поймают, меня отправят в каталажку.
И я буду там всегда думать о ней.
Что значит "каталажка"?
Это значит тюрьма.
Не перебивай.
Извини.
В любом случае, сейчас ты несешь
ответственность за свои действия.
Простите, сэр.
Как насчет того, чтобы отпустить ее?
А если я скажу нет?
Тогда...
... отпустите меня
вместо нее.
Надо подумать.
Твои брови напоминают мне о том охраннике.
Ты и ведешь себя как он.
Можешь идти.
А ты...
Мы умрем вместе.
Понял?
Извини?
Эй, леди.
Забудьте этого ублюдка и найдите себе хорошего парня.
Поняла?
Иди!
Давай уйдем все вместе.
Втроем.
Ты уйдешь или я убью его?
Гьён-Ву, не волнуйся.
Этот солдат - хороший парень.
Ты выйдешь в целости и сохранности.
Ты оставляешь меня одного?
Другого выбора нет.
Я боялся умирать в одиночку,
но я рад, что мы здесь вместе.
О, хорошо.
Там..
Там есть еще один выход рядом с каруселью.
О нем никто не знает.
Я здесь работал.
Правда?
Ты меня не обманываешь, ведь так?
Я ведь тоже мужчина.
Зачем бы я стал?
Иди вперед.
Видишь, как я и говорил.
Сюда.
Черт!
Что происходит?
Это Гьён-Ву.
Пошел ты!
Не подходи ближе!
Я убью его!
Я правда убью его!
Скажи, пусть эта сучка придет!
Пусть увидит, как я умру!
Даю вам час!
Если не приведете ее,
я убью себя и его заодно.
Поняли?
Поторопитесь!
Снайпер 2!
Заложник в опасности,
но мы все еще можем стрелять.
Нет! Стойте! Не стреляйте!
Эй, солдат. Имею в виду, сэр.
Ваша девушка передумала, так?
Ты ее и правда до сих пор любишь?
Спроси себя.
Я думаю, нет.
Если ты правда любишь ее
ты должен ее отпустить
Если нет, это не любовь.
Чего плохого в том, что кто-то,
кого ты не любишь, выйдет замуж?
Прекрати это.
И возвращайся назад, как настоящий мужчина.
Такой человек как ты должен больше узнать о любви.
Если мы хотим учиться,
надо продолжать жить.
Чёрт побери..
Она лучшая девушка,
которую я когда-либо встречал.
Эй, не отпускай ее. Понял?
Если отпустишь, я ее заберу.
Можно мне идти?
Иди. Иди отсюда.
Чёрт, я не знаю.
Спасибо.
Сегодня мой день рождения.
Я буду жить, пока не узнаю, что такое любовь.
Что? Просто друзья?
Я сказал это, чтобы спасти тебя.
Отпусти меня вместо нее??
Хотел свою шкуру спасти?
Он бы тебя не отпустил.
Хватит врать! Хватит врать!
Хватит врать!!
Счастливо оставаться.
Я испортил ей день рождения,
но я все равно хорошо себя чувствую.
Потому что я горд, что я с ней.
И все вернулось на свои места
Надесь, ты мне веришь.
Нет?
Погоди...
Часть вторая
Я помню
Она всега приходила с ним,
до прошлого года
Это было прошлой зимой..или весной?
Один раз он пришел в цветами
просить об одолжении
Не сажать никого на это место.
Что случилось?
О, привет
Ты рано.
Я был по близости.
Скучал?
Конечно!
Она всегда старалась выглядеть бодрой.
Мне она нравится такой.
Что будете?
Колу, пожалуйста.
Умереть хочешь? Пей кофе.
Два кофе, пожалуйста.
Я знаю ее.
Выглядит счастливой,
Но она полна печали.
Что ты делаешь?
Почему улыбаешься?
Нет, ничего.
Смешно?
Еще один?
Почему? не хочешь прочитать?
Она может разочароваться,
но я должен быть честным ради нее
Выгляди забавно. Прочитаю.На этот раз был фильм о военном искусстве.
Героиней была наемница.
Злодей