алкоголем.
Второй - Найто, попавший под поезд.
Третий - Хигучи, умерший в автокатастрофе.
И четвертый - Мацуда, покончивший
жизнь самоубийством.
По моему мнению...
Нет... Согласно мнению Юкихиры,
над этим потрудились профессиональные убийцы.
Это замаскированные убийства.
Юкихиры?
Конечно, наши мнения совпадают.
Юкихира, сколько ещё ты будешь об этом?..
Где Юкихира?
Снова бастует?
Нет. Думаю, она пользуется своими методами,
чтобы разобраться во всём этом.
Её методы?
Всех, кто игнорирует установленные методы,
я не признаю своими подчинёнными.
Идём.
Ясумото-сан?
Что творится с Юкихирой?
Кто знает.
Я не общался с ней в последнее время.
Даже вы, Ясумото-сан?
С ней всё в порядке?
Не знаю, возможно, что нет.
С момента убийства Андо
она словно мёртвая.
Ей бы лучше уволиться.
Ясумото-сан, не говорите так...
Нет, для неё это и правда может
быть лучший вариант.
Хотя бы так она побудет вместе с дочерью.
Эй, эй. Потрахаться, шмальнуть не желаешь?
Как дела, парниша? У меня всё есть,
любая травка, братан. Любая.
Йо, чувак. Лотерейку?
Сейчас все выходы перекрыты изнутри.
Есть. Всем занять свои позиции.
Да, капитан.
А где ваш самый главный? На месте?
Идиот, он уже здесь.
Прошу прощения.
Это управление, слушай мою команду.
Без приказа позицию не менять.
Вам нельзя столько пить, Юкихира-сан.
Андо...
Сестрёнка, куда собралась?
Что тебе?
Выпей ещё.
Я тебя раньше здесь не видел.
Впервые здесь?
Эй, мне то же самое, что и ей.
Спасибо, я ухожу.
Юкихира-сан.
Что бы он сказал, увидев тебя сейчас?
Андо.
Откуда ты знаешь Андо?
Стой.
- С вас 900 иен.
- Пусти.
Полиция!!!
У нас ордер на поиск наркотиков.
Пустите меня, пустите.
Пустите.
Эй...
Куда сбежал этот парень?
Стой.
- Иди сюда.
- Отпустите меня.
Отпустите!
Пустите, пустите.
Пустите, пустите, пустите меня...
Значит, любишь подраться.
Слушай...
В этом мире нет такого понятия
как "справедливость".
Око за око.
Зуб за зуб.
В ответ на несправедливость -
Несправедливость.
Специальный выпуск.
Взлом кода
Перевод - Odango
Редактор - Valent
Фансаб-группа «Палата 666»
palata666
diary/~Palata-666
Если бы Андо сейчас тебя увидел,
что бы он подумал?
После Х идёт Y, вот это.
В алфавитном порядке.
После А идёт В,
после В идёт С.
После Х - Y.
На бумаге нет никаких отпечатков пальцев.
Всё  идеально продумано.
Что думаешь?
Случайность? Или, может быть, шутка?
Или что-то ещё.
Это сообщение для тебя.
От того, кто знает, что это в твоём стиле.
Это значит, что тот человек
тебя понимает.
Более того, он знает, как лежало
тело Андо после смерти.
Это может быть офицер полиции
или кто-то другой, кто там был.
Или может быть...
Может быть?
Андо.
Андо?
Это невозможно.
Это может означать, что он сам решил,
где умрёт.
Это же смешно.
Ага.
- А!
- Что?
Тот сайт! Сайт мести Андо.
Красный крест - это Х.
После него идёт Y-сайт.
Y-сайт?
Что ещё за Y-сайт?
Например, с Y начинаются слова
Young, Yellow и Yacht.
(юный, жёлтый, яхта)
и You.
(ты).
Или такая вот фигура.
Вот эта!!!
Это невозможно?
Тогда компьютер Андо
забрал Ясумото-сан.
Ищи внимательнее.
Да понял я.
Все чисто, обычный ноутбук.
Юкихира, ты слишком много думаешь.
Это был просто подарок перед уходом.
Ничего подобного.
Если это Андо...
Он точно мог...
Я понимаю твои чувства.
Забудь ты о нём побыстрее.
Андо...
Юкихира, на выход.
Я Сайки из отдела государственной безопасности.
И какое у вас ко мне дело?
Вы надирались в стельку
в стрип-клубе, где подпольно
продают наркотики.
Как пишут в книжках -
женщина-полицейский,
пренебрегающая правилами.
Разочарованы? Я не такая, как вы.
Сколько мне ещё торчать здесь?
Сайки-сан.
Не ожидал, что вы запомните моё имя.
Я знаю.
Лучший офицер в отделе государственной безопасности.
Приятно слышать.
Чёртовы "списки лучших".
Вы тоже в этом списке.
Это было спланировано из-за меня?
Это невозможно. Чистая случайность.
Тогда почему меня всё ещё держат