государственной безопасности.
На вскрытии не обнаружено ничего,
что бы могло помочь в расследовании.
Наш главный считает,
что замешан кто-то из наших.
Главным образом, из отдела
государственной безопасности.
Почему вы считаете это
уголовным делом?
Смерти этих отставных полицейских.
Юкихира, твоё задание -
проникнуть в отдел государственной безопасности
и выдать нам столько информации,
сколько сможешь найти.
Вы хотите, чтобы я там шпионила?
Наш начальник думает, что ты
подходишь для этого больше всех.
Так как у тебя самое большое
число арестов.
Ну как, согласна?
Я отказываюсь.
Прошу прощения.
Юкихира-сан.
Когда вы будете это смотреть,
думаю, меня уже не будет.
Я потерял Ютаку.
Члены сайта - мои единственные друзья.
Мои партнёры, моя семья.
Другого мира для меня не было.
Они были для меня всем.
Но вы, Юкихира-сан,
Я...
Может быть, сейчас вы
мне и не поверите...
Я очень любил вас.
Это чувство не было обманом.
Это было моей ошибкой.
Но я по-настоящему счастлив,
что вы стали целью моей мести.
Привет...
Мама?
Мио, что случилось?
О моём выступлении...
Когда оно?
В следующую субботу.
Мио надеется, что папа с мамой
смогут прийти вместе.
Мио будет играть на флейте.
М-м... Мама попробует вырваться
и прийти, ладно?
- Правда?
- Да, правда.
Возьмёшь выходной?
Если я попрошу сейчас...
То проблем не возникнет.
- Правда?
- Да.
Хватит об этом, ладно?
Я очень хочу услышать, как ты играешь.
- Что ты будешь играть?
- Это секрет.
- Мамину любимую песню.
- Какую?
Есть ещё кое-что, что я хотел вам сказать, Юкихира-сан.
- Алло... мама?
- Послушай...
Мио, давай я тебе перезвоню? Пока.
Ну как?
Нормально, мама сказала, что придёт.
Я ещё кое-что хотел вам сказать, Юкихира-сан.
Это... касается вашего отца, Юкихира-сан.
Чтобы моя месть завершилась успехом,
я разузнал всё о вашем отце
и о вашем окружении.
Поскольку вашего отца убили,
я хотел побольше узнать об этом.
Я думал, что смерть вашего отца
причинит вам больше всего душевных страданий.
Чья-то смерть...
причиняет оставшимся
много боли.
Я прекрасно это понимал.
Когда я побывал в архиве,
то узнал, что ваш отец служил
в отделе государственной безопасности.
Потом его перевели в криминальный отдел.
Из любопытства
я взломал компьютер в отделе
госбезопасности.
Я отлично в этом разбираюсь.
И там я нашёл это.
Преступников и всё, с ними связанное,
информацию по убийству вашего отца.
Я считаю, что преступник, скорее всего,
раньше работал в отделе государственной
безопасности
или даже работает там до сих пор.
Пожалуйста, постарайтесь выйти на этих людей,
имена которых я сейчас назову.
У них в руках находится точная информация.
Это...
Ихара Хидео, Кано Хадзиме, Найто Синдзи,
Хигучи Микио и Мацуда Кейго.
Мацуда Кейго...
Кано Хадзиме, Найто Синдзи,
Хигучи Микио и Мацуда Кейго.
Найто Синдзи, Хигучи Микио и Мацуда Кейго.
Вот эти пять человек.
Возможно, есть ещё кто-то.
Жаль, что я докопался только до этого.
Это мой вам подарок.
Первый и последний.
Вы всё такая же.
Много пьёте
и безостановочно гоняетесь за преступниками.
Удачи, пока.
Один ещё жив...
Ихара Хидео.
Наконец я нашла вас, Ихара Хидео-сан.
Это Юкихира Нацуми из отдела расследований.
Мне не о чем с вами разговаривать.
Это вопрос вашей жизни и смерти.
Я сейчас заеду.
Нормально?
Только не в моём кабинете.
Как насчёт кафетерия внизу?
Поняла.
Заходите, пожалуйста.
Пустите!
Ихара-сан?
Ихара-сан! Ихара-сан!
Это Юкихира.
CL... 0034...
Государственная... безопасность...
Государственная безопасность?
Компьютер в локальной сети...
Ихара-сан! Ихара-сан!
Оцепить здание.
Никого не выпускать. Быстро!
На теле, кажется, есть несколько переломов.
Он упал на ноги, но это ему не помогло.
В результате причиной смерти стала травма головы,
полученная при падении.
Зачем ты встречалась с Ихарой?
- Можешь нам сказать?
- Нет, не могу.
Юкихира, ты даешь отчёт своим поступкам?
Я не могу этого допустить.
Здесь 300 прохожих.
Я просто хотела