огромной любви и поддержки,
с которым мы встретились
в последнее время.
- Господа, мы молимся.
- Это займет минуту.
Та больница, о которой вы говорили,
Святой Маргариты,
сгорела пять лет назад
вместе со всем архивом.
У нас по-прежнему нет свидетельства
о смерти матери Тоби.
Вы перепутали фамилию.
Вы, наверное, тоже, потому что
свидетельства о рождении
на ваше имя тоже нет,
как и школьных аттестатов, счетов,
даже библиотечного абонемента.
Мы переезжали...
Джек Бишоп не существовал
еще десять лет назад.
Вы меня арестуете?
- Нет.
- Пока нет.
Тогда извините, господа.
Теперь муж скажет несколько слов.
Джек?
- В чем было дело?
- Опять вопросы.
Приветствую всех.
Как Амайя уже сказала,
мы вам очень благодарны,
что вы пришли.
Это важно для меня,
что наша семья присутствует
в ваших сердцах
и ваших молитвах.
Тоби считает, что я слишком много
говорю, так что я передам слово ей.
Это она написала
в третьем классе.
"Жизнь как футбольный мяч".
Тоби Бишоп.
Жизнь - как футбольный мяч.
Иногда бывают царапины...
Нельзя играть слишком грубо...
Наварро слушает.
Привет. Что там?
- У меня есть след по делу твоего зятя.
- Мне приехать?
Лучше приезжайте оба.
Сейчас мы заняты.
Мы приедем, когда освободимся.
Через несколько часов.
Чем быстрей, тем лучше.
Ну, работай!
Извините.
Джек, помнишь
ту молодую даму,
которая остановила тебя
в "Белом Голубе"?
- Нет.
- Работающая девушка.
- Извините.
- Она сказала, что откуда-то знает тебя.
Неважно, потому что она умерла.
Сегодня вечером Каролина Сандоваль
была зарезана
в заброшенной церкви на окраине.
Что вы сказали?!
Ты был там сегодня?
Нет, мой муж был
вместе со мной в Дель Рио,
на молитве за Тоби.
У меня есть свидетель,
который видел мужчину, гринго,
похожего на вашего мужа, в церкви
святого Дисмаса этим вечером.
Не может быть.
Это был не он.
Он не мог там быть, понимаете.
Свидетель в соседней комнате.
Спросим его.
Приведи свидетеля, пожалуйста.
Привет, блондинчик!
- Ты знаешь эту женщину?
- Никогда ее не видел.
Вот видите? Он ее не знает.
Я не был бы так уверен.
Что скажешь на это, Джек?
Видел когда-нибудь?
Ну хорошо. Я был там.
Но я не знаю никакой Каролины.
Мне можно идти?
- Да, спасибо.
- Извини, малыш.
Ты видел Каролину не впервые.
Ты знал ее.
Я думаю, ты приехал туда,
чтобы с ней встретиться.
А потом что-то произошло,
и ты ее убил, верно?
Это неправда. Не знаю,
что случилось, но я ее не убивал.
Я приехал с ней встретиться,
но я ее не убивал,
я клянусь, детектив Санчес!
- Пожалуйста, Амайя, послушай.
- Не трогай меня.
- Выслушай меня, Каспер.
- Отвали! Она моя сестра, Джек.
Может, начнем с начала, Джек.
Так вот где держат
всех красивых девушек!
Его арестовали?
Он этого не делал. Просто оказался
не в том месте не в то время.
Мексиканцы вас опередили.
Ладно, педики!
Вы свободны. Убирайтесь.
Свинья.
До завтра!
Эй, гринго, хочешь супа?
Эй, красавица!
- Эй, руки держи при себе!
- Где тот гринго, Марко?
- Он уже ушел.
- Ты уверена?
Да, по утрам он работает бухгалтером.
Передать ему что-нибудь?
Передай ему это. Скажи,
что я жду в гостинице "Пантера".
- Нет, это не мой муж.
- Боюсь, что это он, мэм.
Вы утверждаете,
что этот Роберт Уайли...
- Уайлер.
- Неважно.
Значит, этот Роберто
родился в Оклахоме,
но вырос в публичном доме
в Тепито?
- И он выбивал долги?
- Да.
- Нет!
- Он наемный убийца мексиканской мафии.
Мне все равно, что говорят
ваши мексиканские информаторы,
но этот человек - не мой муж!
Я знаю Джека Бишопа.
Джека Бишопа не существует.
Похоже, Вам, ребята,
придется подождать.
Джек только что сбежал из тюрьмы.
Простите,
я хотел бы снять номер.
Простите...
Десять долларов в час.
- А за всю ночь?
- Двадцать.
Эй, тренер.
Ты меня искал?
Где моя дочь?
На кого ты работаешь?
Я спрашиваю,
на кого ты работаешь?
Ни на кого.
Это обычный заказ, гринго.
Где она?
Пошел ты!...
Я спрашиваю, где она?
Ладно.
Я тебе скажу.
Твоя дочурка станет шлюхой.
Надо было