видел этого парня раньше.
Несколько дней назад, на площади.
Он играл в карты с приятелями.
Ты его видел?
Он пошутил, что когда-нибудь
девочки поедут на мундиаль.
- Он говорил очень быстро, как яки.
- Яки?
- Индейцы из Соноры.
- Да, я знаю.
Я распечатаю этот кадр.
Пошлю факс коллегам в Мексику.
Может, что-нибудь прояснится.
Десять долларов на 12 номер.
О, классная тачка!
Мой старик на такой ездил.
Это "Tradesman 200"?
Эрнесто Хуэрта,
более известный как Кальво.
У него впечатляющее досье.
Я собираюсь за границу.
Поедем вместе?
Вдвоем?
У ФБР и тут хватает работы.
Впрочем, все равно никто не узнает.
Как ты попал в точку с этим яки.
Учитывая,
что ты не знаешь испанского.
- Муж Аниты из банка - яки.
- Да?
- Я думал, он из Гватемалы.
- Нет, яки.
Иди, пока я не выписал тебе
вызов в управление.
- До свидания, капитан.
- Санчес, как дела?
Это муж моей двоюродной сестры
Джек.
Да, да, сочувствую
по поводу твоей дочки.
Каспер говорит, что вы ищете этого
яки - Кальво. Вы попали, куда надо.
В Красном квартале яки,
как собак нерезаных.
Ладно, идемте со мной.
Роберто? Сколько лет!...
Как поживаешь?
Я не говорю по-испански.
- Это я, Каролина из Тепито.
- Простите, я вас не знаю.
Прошу прощения.
- Детектив Санчес!
- Здравствуй, Канта.
Мой американский друг
ищет девочку.
- Здесь девочки не продаются.
- Речь не об этом.
Его дочку похитили в Дель Рио
пару дней назад.
Ее похитили?
Симпатичная.
А это -
наш подозреваемый,
Кальво Хуэрта.
Что-то не припоминаю.
Оставь себе.
Может, что-нибудь припомнишь.
ЗАВТРА 7 ВЕЧЕРА У СВ.ДИСМАСА
Эй, тут кто-нибудь работает?
Подозреваемый в похищении
11-летней Тони Бишоп -
мужчина, ранее судимый
за преступления
на сексуальной почве.
Последний раз его видели
за рулем белого фургона
с номером 670 UHT.
А теперь возвращаемся
к нашей обычной программе.
- Подать кетчуп или острый соус?
- Нет.
У вас множество снимков Тоби,
но я не вижу никаких фотографий
Джека, когда он был ребенком.
И ваших снимков тоже нет.
- У вас есть выходной?
- Обычно понедельник,
но я могу посвящать подопечным
сколько угодно времени,
если сочту это необходимым.
- Карен, вы не оставите нас на минуту?
- О, да, конечно.
Что это за чертовщина?
Я взяла это около того дома
в центре, ты знаешь, около пекарни.
Да. Что ты там делала?
Все об этом говорят.
Я просто хотела посмотреть сама.
Чаще всего такие вещи
используют для мести.
Держись от этого подальше.
Что бы ты сделал,
если бы стоял лицом к лицу
с похитителями Тоби?
Лицом к лицу?
Убил бы их.
- Где она?
- Кто?
Я ничего не сделал.
А кто тебе так рожу расцарапал?
Прикрой меня.
Это вам знакомо?
Нет.
Пожалуй, нет.
Но Тоби часто менялась вещами
с Хизер.
Может, это ее?
Это ее кровь?
Мы не знаем.
Я пошлю в лабораторию штата.
Они быстро работают.
Завтра будет результат.
Джек!
Неверный ответ.
Я вам говорю,
в жизни ее не видел.
Помнишь это?
Когда ты последний раз
проживал за государственный счет,
товарищи по камере
тебя так избили,
что ты шесть месяцев
лежал в больнице.
Ты знаешь, что я тебя
могу посадить прямо сейчас.
Когда придет результат анализа ДНК,
все будет ясно.
На твоем месте
я бы признался сейчас
и избежал серьезных неприятностей.
Понимаешь?
Ладно.
Я подобрал девочку на стоянке.
Она убежала из дома.
Была под кайфом.
Мы немного развлеклись.
ДНК отрицательный, Редд Холден -
не наш парень. Накамура.
Она меня поцарапала и удрала,
но я ее, блин, не убивал!
- Нам надо поговорить.
- А эту девочку я никогда не видел!
Каролина? Это я.
Боже мой, Каролина...
Мне так жаль.
Это на минуту.
Спасибо, что вы пришли.
Как вы знаете, мы собрались сегодня,
чтобы выразить нашу надежду.
Забавно, что люди
становятся такими религиозными,
когда что-то идет плохо.
Собрание со свечами и молитвой -
это была хорошая идея.
Но чего они не знали -
того, что есть вещи, о которых
не просят Пресвятую Деву.
Вначале я вместе с мужем
хотела бы поблагодарить вас
за выражение