оставить ее себе.
Она здесь.
В белом доме на холме.
Знаешь, что это за место?
Бордель.
ПРИХОДИ К КЭТИ
Святая смерть,
это я, Роберто.
Я вернулся, чтобы встретиться с тобой.
Глаза в глаза, лицом к лицу...
в последний раз.
О Смерть,
дорогая моему сердцу,
твоя защита нужна не мне.
Сохрани мою семью в целости.
Защити моих близких
от моих врагов.
Победи тех,
кто хочет победить меня,
как Иисус,
который победил на кресте.
Кто-то стучал?
Роберто? Где Лорена?
Ты мне скажи, Кэти.
- О чем ты говоришь?
- Ты ее украла.
- Это ты ее украл.
- Не лги мне, мать твою!
Никто не смеет так обращаться со мной
в моем собственном доме.
- Я знаю, что она здесь.
- Прекрати болтать!
Это я проснулась однажды
без мужа, без дочери.
- Даже без паршивой записки!
- Я сделал, что было должно.
Да, ты настоящий святой.
Я не хотел, чтобы она
прошла через то же, что и я.
Бедный Роберто.
Ты все еще
хныкающий маленький гринго,
которого обдолбанная мать
бросила в Мексике.
Верни мне мою дочь, и я уйду.
- Ты это серьезно?
- Я говорил с Кальво.
- Кальво?...
- Кальво сказал, что ты его наняла.
- Не знаю никакого Кальво.
- Врешь.
Здорово слышать это от тебя.
Святая смерть...
Уходи отсюда!
Прошу тебя, уходи!
- Отдай мне ее.
- Я не знаю, где она.
- Где моя дочь?
- Проверь весь дом - ее тут нет.
Ты не должен этого делать.
Нет! Пожалуйста!
Сеньора, все хорошо?
Кто-то тебя обманул, дорогой.
Откройте дверь, сеньора!
Откройте дверь, пожалуйста!
Амайя сказала, что
в день моей свадьбы
дух моей мамы
будет рядом со мной,
когда я пойду к алтарю.
На самом деле, это не была свадьба,
но этой ночью
я чувствовала сердцем,
что мама со мной
на каждом шагу.
Святая смерть,
смиренно просим...
лицом к лицу,
в каждой священной чаше...
Святая смерть среди нас.
Вот и самая младшая
из наших сестер
вступает с тобой в брак.
Святая смерть, иди с нами.
Святая смерть, защити нас.
Раздели с нами
это святое причастие.
Святая смерть, защити нас.
Кровь Святой смерти...
заставит огонь
течь по твоим венам.
Ни один грех,
ни один проступок против тебя
не будет забыт.
О, Смерть, славная смерть,
позволь мне быть
под твоей защитой.
Святая смерть среди нас,
она идет с нами,
она защищает нас.
Она уничтожит моих врагов.
Я так тобой горжусь, Тоби.
А теперь тебе пора
узнать правду о твоей матери.
Донья!
Донья!
Иисус...
Прости меня.
Укажи мне...
Укажи мне путь.
Думаю, сегодня
духам не нужны свечи.
Амайя,
что ты тут делаешь?
Они приходят ночью...
огонь в его глазах,
и тьма - в твоем сердце.
Распятие упало...
Красные занавески...
Это говорила Донья.
Шнур отделяет жизнь
от его тела.
Зачем ты мне это говоришь?
Той ночью
там был кто-то еще.
Маленькая девочка.
Посмотри в глаза тьмы,
лицом к лицу,
и скажи, что ты видишь.
Я не вижу ничего.
Он был игроком.
Но он был всем,
что у меня было.
Девочка, которой
пришлось смотреть,
как ты и эта твоя девка, Кэти,
заставляете оплатить
его долг кровью.
Я была там, Роберто.
Нет...
Я не тот человек...
Но я - та самая девочка.
Ты связался не с той семьей, зять.
Кто-то тебя обманул, дорогой.
Ты наняла Кальво.
Ты забрала Тоби.
Ты отобрал у меня отца,
единственного человека,
которого я когда-нибудь любила.
Что ты с ней сделала?
А теперь я
заберу того, кого ты любишь.
Нет!
Думай о цене, малыш,
только о цене.
Мой папа думает, что нам повезло,
что мы спаслись от пожара,
но Амайя говорила мне, что
ни один из нас не погибнет той ночью.
И что когда-нибудь,
когда будет уже слишком поздно,
он все узнает.
Некоторым всю жизнь
приходится начинать заново,
новый город, новая работа,
новые друзья.
Но куда бы ты не уехал,
и что бы не сделал,
некоторые вещи
невозможно забыть.
Есть вещи,
которые невозможно простить.
Святая смерть,
уничтожь моих врагов.
Помоги мне найти
убийцу моей матери
и отомстить за ее
бессмысленную смерть.
Сколько бы это ни заняло времени,
как ни было бы трудно,
победи того,
кто хочет победить меня,
как Иисус,