Ничего я не должен.
А ты приятно пахнешь. Я Сэмми,
а тебя как зовут?
О Боже.
Ты отвези Сэмми.
А кто за рестораном смотреть будет,
если я его повезу?
Я посмотрю за рестораном вместо тебя,
а ты езжай с ним.
Умоляю!
Сэмми, как ты здесь оказался?
О, мой друг Рой меня сюда привёл.
Ты знаешь Роя? Он очень хороший. Рой!
Я знаю только,
что никуда я его не повезу в таком виде.
А что если ты зайдёшь ко мне
чуть позже сегодня днём,
и я тобой займусь?
Рой?
Нам надо куда-нибудь отдыхать поехать,
куда-нибудь в Афины.
[город в штате Джорджия, США]
Что-нибудь романтическое, без...
...Эрла.
Ну, так значит, я прощён за вчерашний вечер?
Ну, в таком случае,
мы можем сделать что-нибудь...
романтическое прямо тут, в машине.
Знаешь, что-нибудь...
сексуальное, непристойное?
Какой ты простой.
Да ладно, Катлин!
Дай уж поблажку-то.
Ну сколько мужчина
может разговаривать!
Ну вот,
думаю, ты вполне готов.
Как я выгляжу?
Мисс Люсиль превзошла себя.
Ты выглядишь, как полагается
симпатичному молодому человеку.
Знаешь что, Рой, может,
тебе стоило бы
сводить Сэмми в магазин "Target",
купить ему пару джинсов, а?
Что скажешь?
Ты давай вставай с кресла,
Мне надо заняться Би,
вытащить фольгу у неё из волос,
а то она на Дона Кинга похожа будет,
если я этого не сделаю.
Шагай осторожнее.
Спасибо, что я теперь так хорошо выгляжу.
На здоровье.
Что ж, удачной вам поездки.
Рой, у нас будет поездка?
Не знаю. Я еще не уверен.
Пока, мисс Люсиль.
Пока.
Так почему я должен это делать?
А разве нужна какая-то причина?
Последнее, что я слышала -
Лоретта лежит в Капитолийской больнице.
Езжайте осторожнее.
Да, мэм.
Вот хорошая салфетка
для твоей чудесной рубашки.
Да, я не хочу её испортить.
- Вот твой хотдог.
- Да, держу, держу.
Спасибо, Сэмми.
Дорогая, как давно тебя не видел я...
Ты попробуй, сделай погромче
и пой со мной.
Будет весело, тебе понравится.
- О, девчонка эта так сияет вся...
- Сэмми? Сэмми? Сэмми!
Ты не виноват,
но твоё пение мне уши режет.
Мне нравится ветер, приятно.
Мы приехали? Быстро!
Машина сломалась.
Ой, фу.
Что мы будем делать?
Ждать, пока нас кто-нибудь подберёт.
Между тем, здесь хороший вид на город.
Я всегда думал, что город гораздо дальше.
Харольд говорил мне, что это слишком далеко,
чтобы навестить её.
А может, он виделся с мамой?
Мы с Харольдом только и говорили о том,
как приедем сюда.
Я знаю. Он мне говорил -
"Мы с Роем уедем из Харальсона".
"Мы найдём себе место в городе".
А я говорил - "можно мне тоже поехать?"
И он говорил - "конечно, можно".
Ты помнишь моего папу?
Он здорово злился,
когда Харольд говорил о тебе.
Я знаю.
Мама была рада, что у Харольда есть друг.
У неё был такой успокаивающий голос.
Это всегда помогало.
Ну, почти всегда.
А какой он, город?
Ну, здесь множество очень больших зданий.
Ого, а насколько больших?
Если взять двести человек, таких, как я,
и поставить их друг на друга -
это была бы высота одного из таких зданий.
Рой! У тебя волос нету!
- Эй, Эрл.
- А?
Где ты жил до того места, где ты жил
до того, как сюда перебрался?
Далтон. Да, там офигенно!
Имя Патрика Свейзи в "Доме у дороги"
и это столица мира по производству ковров.
Да ладно, серьёзно?
Ну, по-моему...
Знаешь, я думаю...
Может, и нет, но уж точно здорово похоже.
У них там ковры повсюду.
А чего ты спрашиваешь?
Да не знаю.
Просто человеческое любопытство.
Я слыхал, некоторым это кажется привлекательным.
Ну, мне пофигу.
Что они сказали про мою маму?
В больнице говорят, что её перевели.
Они не дают никакой информации по телефону.
Почему?
Не знаю, бюрократия.
О нет, у мамы бюрократия!
Бедная мама.
Она поправится?
С ней всё будет хорошо.
Идём.
Извини, малыш, мне надо пописать.
Остановись.
Как думаешь, Эрл не хочет писать?
- Не знаю.
- Ну, его не приглашаем.
Должен предупредить тебя, детка -
комната для девочек не работает,
тебе придётся пойти со мной в мужскую.
Ладно.
У меня еще секса не было.
Я об этом много думаю.
Я думаю, вот