животные существуют.
Мы их видим,
и при этом во многом не осознаём, что...
в то же самое время -
некоторым вещам не нужно быть зримыми,
чтобы иметь силу и значение...
Христофор Колумб ошибся...
Прошу прощения, мистер Клеменс -
вам звонят по очень важному делу.
Рой?
Рой, это ты?
О, Рой,
мне так жаль.
Мне так жаль.
Два месяца назад он был здоров.
Я знаю, знаю.
Он так тебя любил.
Прости, что я опоздал.
Доброе утро, мистер Клеменс.
Доброе утро.
Сожалею о вашем папе.
Я всегда думала, как это здорово,
что он назвал магазин в честь вашей мамы.
Спасибо.
А вы определённо стали красавицей,
юная леди.
Спасибо.
О магазине кто-нибудь спрашивал?
Интересовался один бизнесмен,
но ему не магазин нужен, а только здание.
Но мы еще даже знак не выставили,
только разговоры одни пока.
Хлоп, вот так, кистью.
Похоже на то, как хлопнуть полотенцем
кого-нибудь по заднице.
Должен признаться, мне не приходилось
хлопать полотенцем кому-нибудь по заднице...
Но у вас здорово получается.
По-моему, у вас очень здорово получается.
- Доброе утро, мисс Люсиль!
- Вероника.
- Привет, Рой.
- Привет.
- Слушай, так жалко твоего папу...
Спасибо.
Вероника, я зашла посмотреть те горшки для цветов,
ты говорила, у вас есть в продаже?
Да, точно, только я сейчас не могу,
надо с ценниками закончить.
Но я уверена, что мистер Клеменс
с радостью покажет их вам.
Правда ведь, сэр?
Ладно... конечно, хорошо.
Я не очень хорошо знаю, что там есть, но...
Что ж, почему бы просто не взглянуть?
Ты качаешь мускулы, Рой?
Очень похоже, что ты качался.
Это новая рубашка.
Ну, тогда тебе нужно
накупить побольше таких рубашек...
Ваша бабушка,
она всё такая же жизнерадостная?
А ты всё так же считаешь меня хорошенькой?
Жара!
- Доброе утро, Харольд, Эрл.
Мисс Катлин.
Приветик, крошка-милашка.
Доброе утро, Вероника.
Нынче будет просто пекло!
Сколько собираешься
пробыть в городе в этот раз?
Надеюсь вернуться к началу летних занятий.
Немало времени прошло, да?
Вот сюда хорошо посадить большой папоротник.
Ты не помнишь, как поцеловал меня, Рой?
Большой резервуар для воды и сток...
И еще...
Что такое?
Да это Рой,
помнишь - сын мистера Клеменса?
Он показывает мисс Люсиль
наши новые горшки для цветов.
Да ну?
Так, вот что, Катлин -
четыре упаковки по $ 1.69 за штуку.
$ 81.12.
Ой, гляньте, их опять видели!..
Люсиль, у меня покупатели.
Знаешь, я подумала -
может, я бы зашла сегодня,
после того, как ты закроешь магазин,
и мы бы...
Люсиль, пожалуйста!
Что ты делаешь?
Ты можешь получить любого мужчину,
какого захочешь. А я...
Я просто...
Брось, Рой,
ты же знаешь, ни одного хорошего мужика
в Харальсоне не осталось.
Ты умный, у тебя жизнь налажена.
А у всех этих прочих деревенщин нет ничего
в будущем, кроме зубов в пятнах от табака.
И я застряла тут с ними.
Дай сюда эту чёртову газету!
Можешь записать разбитые на мой счёт.
Пока, мисс Люсиль.
Пока, мисс Люсиль. Пока...
Это мисс Катлин и её кузен Эрл.
Я слыхал про вашего папу.
- Сожалею.
- Спасибо.
Да, просто трагедия.
Здравствуй, Харольд.
Вот значит,
это единственное пиво,
которое мы теперь продаём тут в Харальсоне.
Почему так?
Вот твои $73.50 за прошлый месяц.
Спасибо, дорогуша.
Что ж, немало тебе обязанностей
по наследству досталось,
верно?
А то чего бы ты так торопился продать.
Если я могу помочь чем-то, так обязательно.
Знаешь, Харольд,
я нашла тебе те губки для смачивания марок,
о которых ты спрашивал.
Они где-то тут.
Ну, где-то тут были, в общем.
Сейчас, я быстренько поищу.
Добро пожаловать домой, Рой.
Я тебе оставлю одну,
вот тут.
За счёт заведения.
Ну же, это лучшее пиво в Джорджии.
Еще только восемь утра.
Как знаешь.
Харольд, "Святая Мария" опять будет в Коньерсе,
можно я машину одолжу?
Рада была познакомиться, Рой.
И я рад, мисс Катлин.
По-вашему, вот это хорошее масло?
Я ищу самое жирное из всех масел.
Остановился вот на этих двух.
Вот у меня зелёное и жёлтое.
Тут вязкость 10-30, и тут 10-30.
Это? Или это?
Ха!