хватит.
Разрыв каната.
ГИГАНТ ВОТ-ВОТ СБЕЖИТ!
Я держу его. Я держу его.
Держу, ребята. Я держу...
- О, Боже...
- Катапульты к бою.
Октавиус, погоди. Это не твоя битва.
Гигант на нашей территории.
Эй, человечек. Джед? Да.
Слушай, прости. Я ведь вовсе не гигант.
Я - среднего роста...
Ты на нас свысока глядишь.
Повторяю, я - не гигант. Ясно?
Это вы крохотные.
Может, мы и малютки,
но у нас огромные сердца.
Образно выражаясь.
Я говорю лишь о том,
что вы - миниатюры.
Тихо! Римская империя
не имеет границ.
- Не делай этого, сынок.
- Чего не делать?
- Октавиус.
- Чего "этого" не делать?
- У строить ад!
- Не...
Забирайся, парень.
Хватайся за руку, сынок.
Порядок.
Да, да. Лучше уноси ноги, парень!
Слышишь, что говорит Джедедайя?!
Этот усатый всадник не вечно будет
тебя спасать! Ты слышишь меня?!
- Ох, спасибо.
- Не за что.
Теодор Рузвельт, 26-й президент
Соединенных Штатов, к вашим услугам.
Ясно. Я - Лэрри Дэйли, новый сторож.
Очень рад, Лоуренс Дэйли.
Однако, прошу меня извинить.
Охота началась.
Охота.
Да, извините, господин президент?
Вопрос можно?
Да, но только один.
Ладно, хорошо. Почему? Тут какие-то
правила, вроде трех желаний или?
Вовсе нет. Самодостаточность -
залог жизненной силы.
Ответы на вопросы есть в нашей душе.
Чем могу помочь?
Ну, я даже не знаю, как бы это сказать.
Пожалуйста, не обижайтесь...
...но разве в музейных экспонатах
может присутствовать...
...жизнь?
- Жизнь?
- Да.
- За мной.
Вопи, вопи, фараон.
Ты там 54 года.
И сегодня не выберешься.
Вот причина всех беспорядков.
Скрижаль Акменра.
Ее привезли в 1952-м
участники Нильской экспедиции.
В ту же ночь все экспонаты
в этом музее начали оживать.
И так еженощно.
Значит, все в этом музее
с тех пор оживает каждую ночь?
Именно.
И что же мне делать?
Вы - ночной сторож, Лоуренс. Самая
важная должность в этом заведении.
- Идем, дружок.
- Так. Ладно. Но это невозможно.
Невозможного нет. Все, что можно
замыслить, может совершиться.
И вот на вас глядят шестиметровые
шакалы. Не смотрите им в глаза.
Ваша задача - позаботиться о том,
чтобы никто не вышел из музея.
Кто из нас окажется на улице
после восхода солнца...
...сразу же исчезнет.
- Сразу же исчезнет?
- Сразу же.
- Правда?
- Правда.
Скоро рассвет. Сегодня я
помогу вам навести порядок.
Но запомните: В другой раз
я делать этого не стану. Все ясно?
Да. В смысле...
Мне так кажется. Но я ведь...
Не мямлить, парень! Да или нет?
- Да.
- Чудно.
Что ж, за дело.
Так. Ну, Зал рептилий заперт.
На что вы смотрите?
Ищу следы, мой мальчик.
Мужчина должен искать.
Добро пожаловать в семью, Лоуренс.
До завтрашней ночи.
О, знаете, скажу честно,
я сюда не вернусь.
Что? Вы же только начали.
Да, но это не совсем то, что я...
- Лоуренс?
- Да?
Чем вы занимались раньше?
Ну, я делал много всякого.
Я изобрел такую вещь - "Снэппер".
То дело вы тоже бросили?
Нет, но я наткнулся на ряд препятствий.
Вы слышали про "Клэппер"?
- Лоуренс.
- Да, сэр?
Величие дается свыше.
Иногда оно обретается поневоле.
Для вас настал тот самый час.
Блестяще. Я разыграл тебя.
Да. Разыграли.
Поздоровайся со своим малышом.
- Что ты делаешь?
- Пусти меня.
Я грубостей терпеть не могу.
- У спокойся, Джед.
- Это очень неприятно.
- Я чувствую, что я мал и беспомощен.
- Вот как?
Я пущу тебе пулю в глаз.
В твой наглый глаз.
Да? Ну, давай. Ничего не будет.
Ты - свидетель моего позора.
Бессильной ярости Джедедайя. Мой
револьвер не стреляет. Уноси меня.
Это не конец.
Мы с тобой еще встретимся.
Я не хочу это слушать, ясно?
Пригнись!
Чем ты выше, тем больней падать.
Одиннадцать с полтиной -
это не деньги.
Наш гигант напуган.
Тут есть гигант побольше.
Ау!
Лэрри?
Лэрри?
Ох, не надо так.
Мы - старые для сюрпризов.
Разве? Вы же их любите.
Вы сделали мне сюрприз, когда
скрыли, что по ночам тут все оживает.
До чего же прелестно.
Лэрри, мы хотели вам сказать,
но вы бы нам не поверили.
- Вы знаете, что я пережил за эту ночь?
- Что?
-