Я вас не трону.
Видите ли, Лэрри, работая здесь
несколько лет, мы заметили, что...
...каждую ночь оживаем
так же, как и все в этом музее.
Мы изменяемся от заката до рассвета,
мы становимся юнее.
Да, такого я не ожидал.
У нас сил прибавляется.
Мы любим ночную жизнь, Лэрри.
Ну, и узнав, что нас вот-вот уволят...
...мы решили украсть скрижаль.
Да, вам очень нужны деньги,
это все знают.
Вам в квартиру подкинули
пару экспонатов...
...и ясно: Преступник - вы.
Смажьте эту ссадину.
Пошли, ребята, мальчишку надо найти.
- Сладких снов, цыпленок!
- Нет!
Приемчик!
Надо забрать нашу скрижаль.
Большое спасибо.
Дальше мы уже сами.
Ники!
Очень вовремя, Лэрри.
Мы как раз закрываем.
Сладких снов, стручок.
Заберем все, что можно загнать.
Не знаю, как вы, а я намерен
на пенсии долго отдыхать.
Тедди! Тедди, если вы там,
мне нужна ваша помощь, друг!
Меня кто-то звал?
Теодор Рузвельт, к вашим услугам.
Тедди, вы можете нас вызволить?
Ну, нет, парень.
Это ваш звездный час.
А без нотаций можно?
Я не вы, понятно?
Я не строил Панамский канал
и не занимал пост президента США!
Мне нужна помощь. Срочно.
Собственно...
...ведь это все делал не я,
а Тедди Рузвельт.
Я - лишь манекен, с фабрики Покипси.
Я никогда в жизни не охотился.
У меня не хватает смелости
объясниться в любви той красавице.
А вы...
...вы должны на этот раз довести
дело до конца. Нельзя отступать.
Я ведь из воска, Лэрри.
А вы из чего?
- Погодите! Вот это и все?
- Это все!
Это оно. Скорей.
Пригнись!
Вон туда!
Эй. Привет. Как дела?
Простите, что беспокою вас...
...но эти ваши ребята, ваши шакалы...
...вы не могли бы их угомонить?
Они не понимают,
что мы не желаем вам зла.
Можно прямо сейчас?!
Спасибо. Ники.
Спасибо.
Пап?
Вы не представляете себе,
как там душно.
- Где вы выучили язык?
- В Кэмбриджском университете.
Вы окончили Кэмбридж?
Я был экспонатом
на кафедре египтологии.
Я - Акменра,
фараон четвертой династии...
...правитель страны моих предков.
А я - Лэрри...
...сын Милтона, а...
...это мой сын, Ник.
И мы родом из Бруклина.
То есть, я.
А он навещает меня по средам...
...и в выходные дважды в месяц.
Так было решено,
когда мы с женой развелись.
Лэрри, Ник, хранители Бруклина...
...я - ваш вечный должник.
А сейчас вручите мне скрижаль...
...чтобы я мог повелевать
своим царством.
О, да. Конечно, скрижаль. Я бы...
...рад вам ее вручить,
но ее, к несчастью...
...украли.
Спасибо, ребята. Не бойтесь.
Я за ним присмотрю!
Спасибо.
Что это такое?
Гунны.
Я должен его унять.
Простите, Лэрри. Я знаю гуннский.
Говорит, что хочет тебя
на части порвать.
Ясно. Опять порвать.
Слушай, я понимаю.
Ты хочешь в гневе всех кругом
на части порвать, верно?
И причина в том, что тебя
ранили много лет назад.
Сюда.
Злые люди ранили...
...малыша Аттилу, очень давно,
вот сюда.
Они вырвали что-то из твоей души?
Они вырвали любовь.
Они вырвали любовь
из твоего сердца.
Ребенок совсем один в шатре...
...а папа ушел...
...чтобы разграбить
какой-то город или...
...кого-то взять в плен,
короче, ушел на работу.
А кто остался один?
Ты.
Поплачь. Поплачь. Поплачь.
Все хорошо. Все хорошо.
Ты - следующий.
Хорошо. Хорошо. Дыши глубже.
- Лэрри Дэйли.
- Да.
Хорошо. Хорошо.
Так!
Попрошу минутку внимания!
Ребята! Ладно вам!
Тихо!
Мой Дам-Дам говорить.
Спасибо.
Это фараон Акменра.
Его скрижаль оживляет вас по ночам.
А старые ночные сторожа ее украли.
Поэтому нам надо их найти,
отобрать скрижаль...
...и сделать это до утра.
Ветераны, быстро
топайте в Планетарий.
Мой друг путешественник,
чье имя я забыл.
Колумб.
Верно, Колумб! Да, простите.
Таблички на вас нету...
Колумб, возьмите неандертальцев...
...и обыщите все
от беспозвоночных до рептилий.
Джед и Октавиус, их машина стоит
у черного хода. Займитесь этим.
Стоп, стоп, стоп, нет! Нет уж.
Я с парнем в тоге не работаю.
Римляне действуют одни.
- Да я же не больно. Не будь слабаком.
- Очень больно!
Да брось.
Ты сильней ударил!