Тихуаны?
Скоро будет темно. И холодно. Вы хоть
огонь развести можете?
Плохая идея, мисс Спасительница.
Можем привлечь лишнее внимание.
- Это немецкий?
- Греческий.
Вы знаете греческий?
Греческий, латынь, французский,
немного испанский.
На сколько немного?
Достаточно, чтоб заметить, что дочь испанского
консула говорит с мексиканским акцентом.
У бассейна вы обратились к садовнику
на испанском.
Я выросла среди мексиканцев. Думаете,
мы найдем его?
- Чаппаро?
- Роберта! Вы думаете, он...
- Мертв?
- Жив!
Думаю, мы это узнаем.
Если останемся здесь навсегда -
не узнаем. У вас что, нет плана?
Если он мертв, мне хана.
Восемьдесят, девяносто...
Вперед.
Сеньор Чаппаро?
- Мария...
- Ваша еда.
- Нравится?
- Вкусно. Очень вкусно.
Дрянь!
Ее привезли для тебя. Девушка просто
стесняется.
- Говорят, сюда едет Килкенин.
- Да. С женщиной.
С женщиной? Джейк стал слабаком.
- К рассвету он будет мертв.
- Нет! Он нужен мне живым.
Сколько еще?
- Два дня. Может, три.
- Ты сказал "завтра"!
- Я был чересчур оптимистичен.
- Ты ошибся, мать твою!
Тебе не понять.
Я понимаю, что нужно нашим партнерам.
Мы играем сказку, чтобы сдерживать их.
Есть идеи получше?
Кровавый кулак Девокана, амиго.
Хватает смелости говорить, так отвечай
за свои слова.
Доброе утро.
Наша цель прямо за тем холмом.
Что ты видишь?
Эта машина обошлась мне в двадцать
пять тысяч долларов наличными.
А ты обменял ее на двух полудохлых
кляч!
- Верхом ездила?
- Да. Спасибо.
У нас была конюшня -
арабские скакуны, настоящие кони.
Настоящие кони? Что ж, тогда
поскакали!
Там Мадренас. И Чаппаро.
Итак, прежде чем мы выступим против
всей их чертовой армии,
...может быть, ты расскажешь мне, почему
ты здесь?
- Чтобы спасти мужа.
- Потому что ты ему обязана?
Да.
Ответ неверный, леди. Не потому, что ты
ему обязана, а потому, что ты его любишь!
Скажи: "Я люблю его".
Может, скажешь мне правду? Я могу здесь
весь день сидеть.
Роберт - владелец банка "Ричмонд
Сейвингс".
Это нам известно.
Он терял деньги. Много. Хулио Розарио
познакомил его с Чаппаро.
Что?
Робби не знал, кто они. Никто не знал.
Он просто занимался для них
бумажной работой.
Отмыванием денег! Это называется
"отмывание денег".
Использовали его мозги, чтобы скрыть
прибыль от наркотиков.
Уверен, твой Робби неплохо справлялся.
Я не знала. Я знала только, что что-то
не так, пыталась его предупредить.
Но нам нужны были деньги.
Это объясняет внезапный интерес Розарио
к деловым бумагам.
Он пытался отделаться от соперника.
Луис был прав.
Я заключила сделку с федералами.
Если Робби даст показания против
Чаппаро, наш банк не разорится.
Мы сохраним большую часть имущества.
А если нет...
Если нет, малышка Экстази снова
окажется на улице. Тупик. Все сначала.
Я должна его найти, я не могу вернуться
к прошлому, Джейк.
- Я никогда не вернусь к прошлому!
- Кто ты? Кто?
Испорченная богатая
девчонка?
Или стриптизерша-наркоманка?
Я никогда в жизни не принимала
наркотиков, Джейк Килкенин. Ни разу.
И ни в какой усадьбе я тоже не жила.
А моя мама точно горбатилась в одной.
Мы перешли границу, когда мне было
семь.
Моя мама и пятеро детей из маленькой
деревушки в Мачоакане.
Прошли полторы тысячи миль. Пешком.
Мой отец пытался перейти границу на
несколько лет раньше.
Больше мы его не видели.
А моя мама... Она была кухаркой.
Уборщицей. Горничной.
Мы все жили в одной маленькой
комнатке в Коннорсе.
По четвергам и субботам, если хорошо
себя вела, я могла спать на кровати.
В пятнадцать я сбежала. Начала работать
в клубах.
И вот, утром мне звонят. Полиция.
Моя мама не могла платить за отопление.
Она разжигала маленькую угольную
жаровню.
Они все задохнулись во сне угарным
газом.
Я уехала из Лос-Анджелеса.
Встретила Робби несколько лет спустя.
У меня был шанс, и я его использовала.
Знаешь, что самое грустное, Джейк?
Однажды я поехала туда, где жила раньше,
просто так. Прокатиться.
И, знаешь, что случилось?
Ничего.
Ничего. Ни одного взгляда.