слышно очень хорошо.
Откуда у федералов сверхсекретная
американская разработка?
Это длинная история, папа Джо. Сколько
возьмешь за своих лошадей?
Придется их снова покупать?
Не волнуйтесь, юная леди. Я предложу
кое-кто получше.
Бегает отлично. Спас мне жизнь в прошлый
раз,
...когда я выиграл партию в покер у
какого-то мерзавца.
Вот, юная леди, запас продуктов.
А это - патроны для твоего оружия.
Мадренас в сорока милях на юго-восток.
У дачи вам. Она вам понадобится.
По-моему, вы оба совершенно спятили.
Ну, поздравляю. Ты только что пересекла
Лагуна Салада.
Зачем мы остались на этой свалке?
Мадренас рядом. Здесь нас не увидят.
Подождем темноты.
Где эта Гора Льда?
Льдом называют Звездную Пыль.
Папа Джо ошибался. В Мадренасе много
льда.
Но они знают, что мы едем, так?
И у них есть эти шлемы Дарта Вейдера,
так?
Ты хоть знаешь, что за тем холмом?
- Чаппаро.
- Чаппаро? Да на что он вообще тебе сдался?
Ты прямо как камикадзе какой-то. На меня
не рассчитывай.
Я все рассказал, Джейк. Теперь твоя
очередь.
Два года назад я пошел добровольцем в
отряд специального назначения.
Все мы были крутыми парнями. Все было
очень, очень по-тихому.
Даже слегка незаконно.
- Операцию назвали "Черный Рассвет".
- Слегка незаконно?! Да.
Так и было. Мы работали с мексиканцами.
Перекрыли крупный канал доставки
наркотиков, шедший через всю страну.
Вдали от юридических библиотек.
Одним из моих парней был молодой
полицейский.
У него был дробовик с серебряным дулом.
Чаппаро? Он был полицейским-янки?
Другой полицейский высмеял его.
Знаешь, здорово ославил.
Ну, через пару дней парень погиб в
перестрелке к югу от Негаласа.
Ему снесли лицо из дробовика.
Два дня спустя мы разгромили
лабораторию...
...по изготовлению наркотиков в Сан-Изабел.
Мы возвращаемся - две деревенские
девочки мертвы.
Изнасилованы и застрелены. Снова
дробовик.
Три месяца я делал вид, что все
в порядке.
Ведь там или убей, или погибни.
Чаппаро был хорош. Очень хорош. До
самого исчезновения.
Неделю спустя Черный Восход закончился.
Мексиканское правительство прекратило
операцию.
Приказ пришел с самой верхушки.
Хулио Розарио. Я хотел найти сукина сына
Чаппаро и арестовать.
Но мне сказали, что огласка повредит
отделу.
Я пригрозил все рассказать. Тогда мне
предложили сделку.
Джейк выходит на пенсию и держит рот
на замке.
Я решил, что Чаппаро, скорее всего, уже
мертв. Так что мне было все равно.
А оказалось - нет.
Теперь Чаппаро снова жив и Джейк
Килкенин тоже.
Жизнь забавна, правда?
Этот федерал Лозано был членом вашего
"слегка нелегального" отряда, да?
И Рамон. И чертовски хороший помощник
Луис Флорес.
И МакНиколс?
Особенно МакНиколс. Это было его
детище.
Последнее слово техники, новейшие
разработки.
Когда Розарио распустил Черный Восход,
...все шлемы ночного видения, которые Мак
одолжил мексиканской полиции, исчезли.
Да, я думала, у нас проблемы. Если об
этом узнает пресса...
Если об этом узнает пресса, политической
карьере Мака конец. Финиш.
Ты собираешься спать?
Они могут показаться на этой дороге в
любой момент.
Мы услышим их задолго до того, как они
нас увидят.
Можешь принять ванну, дорогая.
У тебя ведь есть план, так?
Конечно. Они приходят ко мне во снах.
Ты забыла шляпу.
Мог бы предупредить, что идешь.
Экстази, как быстро ты все забыла.
Обстоятельства другие, мистер Килкенин.
Верно, миссис Мейнверинг.
Прекрасное тело. Да, я это заслужил.
Потанцуем?
Ну мы и пара, да? Пляжный бездельник и
шлюха.
Мне больше нравится Дон Кихот,
покинувший Кастилью.
Это Роберт меня заставил. Он сказал, что
Синтано - амулет на удачу.
Джейк, клянусь, я не знала.
Джейк!
Джейк!
Джейк!
Я тебя помню. Ты вторая женщина
в красном платье.
- Добро пожаловать в Мадренас.
- Мерзавец!
- Садитесь, пожалуйста.
- Где Роберт?
- Роберт?
- Мой муж.
- А вы...
- Констанция Мейнверинг, сукин сын!
Констанция Мейнверинг?.
Вы не представляете, как он будет
удивлен, увидев вас.
Он жив?
Да. Очевидно, и вы