голосовали.
Давайте проголосуем.
Ладно, хорошо.
Поднимите руки...
Не будет никакого голосования!
Никакой демократии!
Это мой чертов поезд,
и я тут диктатор!
Отдай нож или тесак
и возвращайся
на свое чертово место!
Ладно, Майлз.
Как скажешь.
Прости, Майлз.
Но мы приняли план.
И это был не ваш план,
а мой.
Теперь ничего не поделаешь.
Ты не можешь
позвонить в полицию.
Потому что не сможешь объяснить,
почему у него голова отрублена.
У нас осталось мало времени
до реки.
Займемся теперь руками и ногами.
Положим его в чемодан.
Да, рискованно работать
с незнакомцами.
Можно нарваться на психопата.
Она сумасшедшая.
Но в одном она права.
Мы не можем сообщить в полицию.
Она загнала нас в угол.
Может, это была неплохая идея,
чтобы я с ним вышел.
Я бы его легко закопал.
А теперь мы знаем,
что она чокнутая.
- А ты?
- Что?
Ты не чокнутый?
Конечно, нет.
Я видел в жизни много плохого,
но даже в худшие моменты
знал, кто я такой.
Я тот же самый человек,
что был раньше.
Все изменилось, когда
мы заглянули в эту штуку.
Да, это уйма денег.
Дело не в деньгах.
Когда я заглянул внутрь,
то почувствовал...
Что?
Что-то другое...
Я выйду с ним
на следующей станции.
- Что?
- Да.
Слишком много выпил,
пока готовил каштаны для оленей.
- Майлз!
- Нет, теперь я главный.
Скоро мост.
Забудь о мосте,
действуем, как я сказал.
Я возьму себе долю побольше,
это будет честно,
потому что я больше рискую.
Мы знаем, кто больше рисковал.
Его надо сбросить с поезда сейчас.
Ну что ты мне сделаешь,
порубишь на кусочки?
Достаточно будет воткнуть тебе
что-нибудь в артерию.
Инстинктивно ты это вытащишь,
и через 5 секунд умрешь.
Через три минуты
въедем на мост.
Закончим то, что начали.
Где же мост?
Мы его уже проехали?
Ничего не вижу.
Это безумие.
- Возвращайтесь в вагон.
- Где мост, Майлз?
Есть, вот он!
Сейчас!
Помоги мне!
Поднимай!
Скорее!
Поднимай!
Давай!
Получилось?
Прячьтесь!
Майлз? Майлз, где ты?
Отвечай.
Открой дверь!
Никто тебя не услышит.
Не трать энергию.
Мы тут замерзнем до смерти.
Не замерзнем.
Я сейчас вернусь.
- Что ты делаешь?
- Оставайся тут.
- Сейчас я за тобой приду.
- Ты с ума сошел!
Майлз!
Господи, как тут холодно!
Что ты здесь делаешь?
Я украла ключи.
Вернулась, чтобы вас спасти.
Отдай мне ключи.
Отогреешься, возвращайся на место.
Ты тоже.
- Я отнесу на кухню.
- Нет.
Я сам отнесу.
Возвращайся на место.
О господи.
Все в порядке.
Спокойной ночи, малышка.
Я только хотел сказать,
что скоро мы перевезем тебя
в больницу получше.
Да, у тебя будет своя палата
и самые лучшие врачи.
И не слушай,
что они тебе говорят.
Что?
Я в порядке,
устал немного, да.
Не переживай, милая.
Почему со мной
должно что-то случиться?
Ты всегда беспокоишься.
Ты думаешь, что я сумасшедшая,
раз это сделала?
Каждый из нас время от времени
шинкует трупы.
Майлз сообщил бы копам,
если бы я этого не сделала.
Слушай, ты не должна
передо мной оправдываться.
Я продавец, помнишь?
Хотя надо признать, никогда еще
не отрубал голову за комиссионные.
Я тоже такого
никогда раньше делала,
и никогда бы не подумала,
что смогу...
Я знаю, все в порядке.
Не переживай.
Знаешь что?
Ты ведь хотела меня спасти, да?
Если бы ты была такая,
то оставила бы меня замерзать.
Надеюсь, у тебя теперь
есть молоток.
Разбей ее.
Ладно, отодвиньтесь.
Сильнее!
Бью, да без толку.
Древесина слишком твердая.
- Сильнее!
- Даже царапин не видно.
Дай-ка мне.
Сейчас.
Ничего себе!
Подъезжаем к станции,
попозже откроем.
Это моя станция,
родители меня ждут.
Ладно, давай нам свой адрес,
мы пришлем твою долю.
Эй, эй!
Никто ничего не возьмет.
Вот так.
Если шкатулка остается,
я тоже.
А твои мама и папа
ждут тебя на станции?
Это мое дело.
Официально, по билету
я вышла на этой станции.
Что ты делаешь?
Не хочу, чтобы кто-нибудь вас видел,
я закрою этот вагон.
Закрываешь меня вместе с ней?
Зачем?
Забочусь о своем здоровье.
Что ты скажешь своим родителям?
Ничего.
Они