А что?
- Давайте быстрее, я очень спешу.
Я тоже.
- А мне готовиться нужно к воскресной поездке.
Может тогда давайте я?
- Не лезь, ладно.
Хватит болтать, надоело.
Отдыхать будем потом.
Ладно, ребята, разбейтесь на две группы.
- Есть, сэр.
Что?
Вперед.
Чисто!
Чисто!
Спокойно! - Здесь кто-то есть.
- Осторожно! Стоять!
Парни, быть на чеку.
Разбейтесь на группы.
Все, игра началась.
Что тут?
- Не паникуйте.
ИГРА НАЧАЛАСЬ
- Ответь.
Ответь.
- Да, Тин Минг. Что?
Где ты?
Ты пока остаешься здесь. Ясно?
Хонг, за мной.
Где они?
Стой там!
Давай!
Стреляй!
- Ты слышал?
Где они?
- Тихо.
Крепись!
Инспектор Чен!
- Хонг!
Осторожно.
Сюда!
- Хонг, стой!
Хонг! Я иду.
Помогите!
Помогите!
Инспектор.
Больно!
- Держись!
Мои ребята.
- Инспектор.
Да кто вы такие?!
Выходите! Зачем вам это нужно?
То что ты еще жив, не значит,
что ты лучше остальных.
Да кто вы такие?
- Мы идейные копыненависники.
Опусти их!
Опусти сначала это.
- Опусти их.
Есть!
Чиу!
Ты бы лучше опустил свой ствол, Чен.
Чего ты хочешь?
- Поиграть с тобой.
Ты ведь у нас лучший стрелок полиций, так что
наверняка знаешь как собрать пистолет.
Сделаем это на скорость?
Я согласен.
Короче. Здесь два пистолета.
Кто соберет быстрее, тот и выиграл.
На кону два твоих парня.
Хорошо.
- Ну что, готовы? Раз...
два... три!
Инспектор...
На помощь!
Ну что, Чен?
Не надо!
Не хочешь с ним поиграть?
- Давай.
Знаю, ты тренер по боевым искусствам.
Но я побью тебя за 20 секунд.
Ставки те же. Два человека.
Хорошо.
- Приготовились!
Пошел!
Получай!
- Нет!
Он выиграл.
Ну что смеетесь?
Не ты ли хвастался,
что хватишь нас за три часа?
Может теперь ты не так в этом уверен?
- Отпустите их, прошу.
На колени!
Ну же!
Давай!
Даю тебе еще шанс.
Что скажешь?
Согласен?
Хорошо. Но на этот раз четверых.
Надо же, четверых! Ладно.
Готовы?
- Пошел!
Тебе Чен не хватило трех секунд.
Троих мы и скинем.
Да, сэр.
Вы твари!
Чен, помоги мне.
- Хонг, я здесь.
Держись!
- Не убивай его, рано еще.
Хонг!
Очнись! Давай, малыш, вставай!
Взрывчатка... Спасай ребят...
Держись! Я вас всех отсюда вытащу.
Давай, парень, вставай!
Помогите!
Меня ограбили!
Что встал на дороге? Давай проваливай!
- Что, оглох?
С дороги!
Что это?
Бумажник.
- Да он фараон.
Что? Получай!
- Бежим.
Не отчаивайся.
Твоя жизнь на этом не закончилась.
Забудь о прошлом.
Просто пусть твоя боль станет твоей силой.
Ты кто?
- Пи Си 1667, инспектор!
Я ваш напарник Фрэнк Ченг.
- Напарник?
Я на год ушел в отпуск.
- Инспектор Тай уже аннулировал ваш отпуск.
Ничего не трогай.
В доме бардак. Вы что, не видите?
Да, вы ведете не правильный образ жизни.
Но ваша жизнь не изменится,
пока вы не изменитесь сами.
Прежде всего выбросите не нужные вещи,
тогда вы всегда найдете то, что хотите.
Ой, достал. Лучше воды налей.
- Здесь была ваша девушка.
Она попросила передать вам это кольцо.
Уходи.
Давай, давай, иди.
- Вы должны меня выслушать.
Прошу вас, инспектор. Инспектор!
Хорошо. Короче.
Недавно те же отморозки устроили новую бойню.
Мы потеряли много людей.
Тай хочет, чтобы вы возглавили это дело.
Но почему именно я? Других что ли нет?
- Я не знаю, он не сказал.
Они чокнутые.
Деньги для них не главное.
Вы слышали, они даже сделали новую
онлайновую игру.
Полагаю, они хотят...
- Я больше не хочу об этом слышать, понял?
Пошел вон!
Проваливай!
Слушаю.
- Инспектор Чен? Это я.
Я же просил - отстань.
- Я в доме Хуей.
Что-то случилось?
- Не что-то, случилось страшное.
Что с ней? Скажи.
- Просто так я бы не стал звонить.
Оставайся там, я скоро буду.
- Быстро приезжайте.
Вкусно пахнет.
Жаль не на оливковом масле.
- Можно?
Смотри, обожжешься.
Вкусно.
- Еще бы.
Кольцо я ему передал.
Он был сильно удивлен.
Он любит тебя. Просто не может себе
все это простить.
Алло?
Кто это?
Входите.
- Пошел прочь.
Проходите.
Исчезни.
Что? Я сделал лишь то, о чем вы меня просили.
Вот. С вас 200 баксов за торт и 500 за то,
что чуть не лишили меня